德语
英语
英语
德语
-
- [strafbare [o. grobe]] Fahrlässigkeit
-
- strafbare Handlung 技术用语
-
- strafbare [o. grobe] Fahrlässigkeit
-
- strafbare Handlung f
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die direkte Umgehung des Kopierschutzes zur Erstellung einer Privatkopie ist zwar verboten, aber nicht strafbar.
de.wikipedia.org Ebenso wenig erhält derjenige Spieler einen Vorlagenpunkt, der im Strafraum gefoult wurde oder das strafbare Handspiel eines Gegners verursachte, woraus ein anschließend verwandelter Elfmeter resultierte.
de.wikipedia.org Die Tat kann freilich nach anderen Vorschriften, etwa unter dem Gesichtspunkt der Urkundenfälschung strafbar sein.
de.wikipedia.org Damit ist der fristgerechte beratene Abbruch für alle Beteiligten nicht strafbar.
de.wikipedia.org Die Differenzierung zwischen strafbaren Handlungen unterschiedlicher Schwere ist bereits sehr früh in der Rechtsgeschichte belegt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hotel-sonnwirt.at Für fremde Inhalte ist der Betreiber nur dann verantwortlich, wenn von ihnen (d.h. auch von einem rechtswidrigen oder strafbaren Inhalt) positive Kenntnis vorliegt und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
[...][...]
For third-party content provider is only responsible if they are provided (ie also of illegal or punishable content ) and if it is technically possible and reasonable to prevent their use.
[...][...]
www.delphin-design.de Für diese fremden Inhalte ist er nur dann verantwortlich, wenn er von Ihnen (d.h. auch von einem rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt) positive Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
[...]
The company is responsible for such third-party content only if it has positive knowledge of it (i.e. also including illegal or punishable content) and it is technically possible and feasible for Delphin Design GbR to prevent its use.
[...]
www.tessa-auma.de Für Links auf fremde Inhalte dritter Anbieter sind wir gemäß § 5 Abs.2 TDG nur verantwortlich, wenn wir von einem rechtswidrigen oder strafbaren Gehalt positive Kenntnis haben und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
[...][...]
We are only responsible for links on foreign contents of the third suppliers according to § 5 paragraph 2 TDG, if we have positive knowledge from an illegal or punishable salary and if it is technically possible and reasonable to prevent their use.
[...][...]
www.avm.de Für diese fremden Inhalte ist AVM nur dann verantwortlich, wenn AVM von ihnen ( d.h. auch von einem rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt ) positive Kenntnis hat und es AVM technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
[...]
AVM is only responsible for this external content if AVM is aware of the nature of this content ( i.e. including but not limited to illegal or punishable content ) and it is technically possible and reasonable for AVM to prevent its use.