RIPPEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

rip·pen [ˈrɪpn̩] 动词 trans

etw rippen CD, DVD

to rip sth

Rip·pe <-, -n> [ˈrɪpə] 名词 f

1. Rippe 解剖:

Rippe

rib

Rippe

costa 技术用语

freie Rippe

floating rib

2. Rippe 植物 (Blattader):

Rippe

rib

Rippe

costa 技术用语

3. Rippe 烹饪:

eine Rippe Schokolade

a row of chocolate

flache Rippe (cut of meat)

fore rib

flache Rippe (cut of meat)

top [or 美 short] rib

4. Rippe 技术 (eines Heizkörpers):

Rippe

rib

Rippe

fin

5. Rippe (Webstreifen):

Rippe

rib

6. Rippe 建筑 (Gewölbeträger):

Rippe

rib

短语，惯用语:

nichts auf den Rippen haben 俗

to be just skin and bone

etw auf die Rippen kriegen 俗

to put a bit of weight on

es sich 第三格 nicht aus den Rippen schneiden können 俗

to not be able to produce sth out of thin air [or out of nothing] [or from nowhere]

er kann es sich nicht aus den Rippen schneiden!

he can't produce it out of thin air!

etw aus den Rippen schwitzen 俗

to sweat bullets to produce sth

jdn [in die Rippen/Seite etc.] knuffen

to nudge sb [or give sb a nudge [or push]] [in the ribs/side etc.]

jdn in die Rippen puffen

to poke [or dig] [or prod] sb in the ribs

英语

德语

ridge 建筑, 技术

Rippe f

rib

Rippe f <-, -n>

to break a rib

sich 第三格 eine Rippe brechen

to dig [or poke] sb in the ribs

jdm einen Stoß in die Rippen versetzen

rib

Rippe f <-, -n>

fillet (separating mouldings)

Rippe f <-, -n>

to rip sth track, CD

etw rippen

she elbowed him in the ribs

sie stieß ihm den Ellbogen in die Rippen

floating rib

freie Rippe

Präsens

ich	rippe
du	rippst
er/sie/es	rippt
wir	rippen
ihr	rippt
sie	rippen

Präteritum

ich	rippte
du	ripptest
er/sie/es	rippte
wir	rippten
ihr	ripptet
sie	rippten

Perfekt

ich	habe	gerippt
du	hast	gerippt
er/sie/es	hat	gerippt
wir	haben	gerippt
ihr	habt	gerippt
sie	haben	gerippt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerippt
du	hattest	gerippt
er/sie/es	hatte	gerippt
wir	hatten	gerippt
ihr	hattet	gerippt
sie	hatten	gerippt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Rippen sind scharf bis leicht gewellt und 0,5 bis 0,7 cm hoch.

de.wikipedia.org

Typisch sind Knochenmetastasen in Becken, Kreuzbein und Lendenwirbelsäule, Oberschenkelknochen, Brustwirbelsäule und Rippen.

de.wikipedia.org

Diese gemeinsamen Merkmale beinhalteten breite T-förmige Rippen, zehn verlängerte Rumpfwirbel, kraniale Tuberkeln (kleine Höcker auf der Oberfläche des Schädels) und einen breiten Rumpf.

de.wikipedia.org

Mehrere Opfer erlitten zudem Brustbein- und Rippen-Frakturen, die mit dem Einsatz von Wasserwerfern aus nächster Nähe in Einklang stehen.

de.wikipedia.org

Die Quer- oder Zwerchrippe ist das vordere Teilstück der Rippen vom Rind unterhalb von Rinderhals und Hochrippe.

de.wikipedia.org