RIPPE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Rip·pe <-, -n> [ˈrɪpə] 名词 f

1. Rippe 解剖:

Rippe: rib

Rippe: costa 技术用语

freie Rippe: floating rib

2. Rippe 植物 (Blattader):

Rippe: rib

Rippe: costa 技术用语

3. Rippe 烹饪:

eine Rippe Schokolade: a row of chocolate

flache Rippe (cut of meat): fore rib

flache Rippe (cut of meat): top [or 美 short] rib

4. Rippe 技术 (eines Heizkörpers):

Rippe: rib

Rippe: fin

5. Rippe (Webstreifen):

Rippe: rib

6. Rippe 建筑 (Gewölbeträger):

Rippe: rib

短语，惯用语:

nichts auf den Rippen haben 俗: to be just skin and bone

etw auf die Rippen kriegen 俗: to put a bit of weight on

es sich 第三格 nicht aus den Rippen schneiden können 俗: to not be able to produce sth out of thin air [or out of nothing] [or from nowhere]

er kann es sich nicht aus den Rippen schneiden!: he can't produce it out of thin air!

etw aus den Rippen schwitzen 俗: to sweat bullets to produce sth

rip·pen [ˈrɪpn̩] 动词 trans

etw rippen CD, DVD: to rip sth

jdn [in die Rippen/Seite etc.] knuffen: to nudge sb [or give sb a nudge [or push]] [in the ribs/side etc.]

jdn in die Rippen puffen: to poke [or dig] [or prod] sb in the ribs

英语

德语

ridge 建筑, 技术: Rippe f

fillet (separating mouldings): Rippe f <-, -n>

rib: Rippe f <-, -n>

to break a rib: sich 第三格 eine Rippe brechen

to dig [or poke] sb in the ribs: jdm einen Stoß in die Rippen versetzen

rib: Rippe f <-, -n>

floating rib: freie Rippe

to rip sth track, CD: etw rippen

a false rib 解剖: eine falsche Rippe

Präsens
ich	rippe
du	rippst
er/sie/es	rippt
wir	rippen
ihr	rippt
sie	rippen

Präteritum
ich	rippte
du	ripptest
er/sie/es	rippte
wir	rippten
ihr	ripptet
sie	rippten

Perfekt
ich	habe	gerippt
du	hast	gerippt
er/sie/es	hat	gerippt
wir	haben	gerippt
ihr	habt	gerippt
sie	haben	gerippt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerippt
du	hattest	gerippt
er/sie/es	hatte	gerippt
wir	hatten	gerippt
ihr	hattet	gerippt
sie	hatten	gerippt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

jdn [in die Rippen/Seite etc.] knuffen: to nudge sb [or give sb a nudge [or push]] [in the ribs/side etc.]

freie Rippe: floating rib

eine Rippe Schokolade: a row of chocolate

flache Rippe (cut of meat): fore rib

flache Rippe (cut of meat): top [or 美 short] rib

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das entfettete Sojamehl wird anschließend in einem Extruder in die gewünschte Form (üblicherweise eine fleischähnliche Form und Beschaffenheit) gebracht („gepufft“).

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind zweimal gepufft und an den enganliegenden Stellen mit blauen Noppen versehen.

de.wikipedia.org

Reis kann auch gepufft werden, indem man einen Reisteig herstellt und kleine Presslinge entnimmt, die dann schnell erhitzt werden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.

[...]

www.lastrada.at

[...]

Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.

[...]

www.lastrada.at

[...]

22 und Gott, der HERR, baute die Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, zu einer Frau, und er brachte sie zum Menschen.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

22 And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Die Anzahl der Rippen, wie schon bei Ritter beschrieben, schwankt je nach Größe der Pflanzen zwischen 7 und 12.