QUALIFIZIERTE MEHRHEIT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

qualifizierte Mehrheit 法律

qualified majority

die absolute/einfache [o. relative]/qualifizierte Mehrheit

an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority

英语

德语

qualified majority

qualifizierte Mehrheit f

qualified majority 商贸, 经济

qualifizierte Mehrheit

在《PONS词典》中的词汇

qua·li·fi·ziert 形

qualifiziert

qualified

[für etw 第四格] qualifiziert sein

to be qualified [for sth]

qualifizierte Arbeitskraft

skilled worker

qualifizierte Arbeit leisten

to do a professional job

qualifizierte Beteiligung 证券

choice investment

qualifizierte Mehrheit 法律

qualified majority

qualifizierte Minderheit 法律

right-conferring minority

Mehr·heit <-, -en> 名词 f

1. Mehrheit kein 复数 (die meisten):

die Mehrheit einer S. 第二格

the majority [or 美 plurality] of sth

die Mehrheit von Erben/Gläubigern/Schuldnern

the plurality of heirs/creditors/debtors

in der Mehrheit sein

to be in the majority

die schweigende Mehrheit

the silent majority

2. Mehrheit 政治:

Mehrheit

majority + 单数/复数 动词

3/4 Mehrheit

75 percent of the vote

mit fünf Stimmen Mehrheit

with a majority of five [or 书 five-vote margin]

eine knappe Mehrheit

a narrow [or shoestring] majority

die absolute/einfache [o. relative]/qualifizierte Mehrheit

an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority

die Mehrheit gewinnen [o. 雅 erringen]/verlieren

to win [or gain] a majority/lose one's majority

die Mehrheit haben [o. besitzen]

to have a majority

I. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] 动词 refl

sich 第四格 [für etw 第四格/zu etw 第三格] qualifizieren

to qualify [for sth]

II. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] 动词 trans 雅

1. qualifizieren (befähigen):

jdn für etw 第四格/zu etw 第三格 qualifizieren

to qualify sb for sth

2. qualifizieren (klassifizieren):

etw als etw qualifizieren

to qualify [or describe] sth as sth

打开开放词典条目

Mehrheit 名词

absolute Mehrheit 政治

outright majority

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

qualifizierte Mehrheit phrase 经济法

qualifizierte Mehrheit (Quorum, das zum Beschluss notwendig ist, z. B. Zweidrittelmehrheit)

qualified majority

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

qualified majority (Quorum, das zum Beschluss notwendig ist, z. B. Zweidrittelmehrheit)

qualifizierte Mehrheit f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

qualifizieren 动词 trans PERSW

qualifizieren

qualify

qualifiziert 形 PERSW

qualifiziert

qualified

Präsens

ich	qualifiziere
du	qualifizierst
er/sie/es	qualifiziert
wir	qualifizieren
ihr	qualifiziert
sie	qualifizieren

Präteritum

ich	qualifizierte
du	qualifiziertest
er/sie/es	qualifizierte
wir	qualifizierten
ihr	qualifiziertet
sie	qualifizierten

Perfekt

ich	habe	qualifiziert
du	hast	qualifiziert
er/sie/es	hat	qualifiziert
wir	haben	qualifiziert
ihr	habt	qualifiziert
sie	haben	qualifiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	qualifiziert
du	hattest	qualifiziert
er/sie/es	hatte	qualifiziert
wir	hatten	qualifiziert
ihr	hattet	qualifiziert
sie	hatten	qualifiziert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Trotz der Verluste konnten die Demokraten jedoch ihre seit 1954 bestehende Mehrheit im Repräsentantenhaus behaupten.

de.wikipedia.org

Seit 1883 hatten sie die Mehrheit im böhmischen Landtag.

de.wikipedia.org

Die große Mehrheit der Untersuchungspersonen habe nach dem Spielen keine Veränderungen in ihrer Wutausprägung gezeigt, 18 % hätten einen gesteigerten Wut-Level, 6 % einen verringerten.

de.wikipedia.org

Bei einer Mehrheiten folgenden Demokratie werde die Autonomie der Minderheiten kaum gewahrt.

de.wikipedia.org

Bei der Bundestagswahl 1953 holten die Sozialdemokraten erneut die relative Mehrheit, bei der Bundestagswahl 1969 dann die absolute.

de.wikipedia.org