您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Innere
empty
德语
德语
英语
英语

I. lee·ren [ˈle:rən] 动词 trans

1. leeren (entleeren):

etw leeren
to empty sth
sie leerte ihre Tasse nur halb
she only drank half a cup

2. leeren 地区, 奥, 瑞 (ausleeren):

etw in etw 第四格 leeren
to empty sth into sth

II. lee·ren [ˈle:rən] 动词 refl

sich 第四格 leeren
to empty
der Saal leerte sich
the hall emptied
seine Mailbox leeren
to empty one's mail box
vor leeren Bänken predigen 宗教
to preach to an empty church
vor leeren Bänken spielen 戏剧, 音乐
to play to an empty house
vor leeren Schüsseln sitzen
to have nothing to eat
den [bitteren] Kelch bis zur Neige leeren [müssen] 雅
[to have] to drain the [bitter] cup of sorrow to the dregs
英语
英语
德语
德语
she emptied her bag out onto the desk
sie leerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch
empty out
sich 第四格 leeren
slop out
den/die Toiletteneimer [o. 奥 a. Klokübel] [aus]leeren
empty-handed
mit leeren Händen
to kill off ⇆ a bottle
eine Flasche leeren
the hollowness of his promises convinces nobody anymore
seine leeren Versprechungen überzeugen niemanden mehr
Präsens
ichleere
duleerst
er/sie/esleert
wirleeren
ihrleert
sieleeren
Präteritum
ichleerte
duleertest
er/sie/esleerte
wirleerten
ihrleertet
sieleerten
Perfekt
ichhabegeleert
duhastgeleert
er/sie/eshatgeleert
wirhabengeleert
ihrhabtgeleert
siehabengeleert
Plusquamperfekt
ichhattegeleert
duhattestgeleert
er/sie/eshattegeleert
wirhattengeleert
ihrhattetgeleert
siehattengeleert
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sie leerte ihre Tasse nur halb
she only drank half a cup
der Saal leerte sich
the hall emptied
den [bitteren] Kelch bis zur Neige leeren [müssen] 雅
[to have] to drain the [bitter] cup of sorrow to the dregs
etw bis auf den Grund auspumpen/austrinken/leeren
to pump sth out/drain/empty sth completely
vor leeren/überfüllten Rängen spielen
to play to an empty/a packed house
jdn mit leeren/schönen Worten abspeisen
to fob sb off with empty words/nicely
the empty house was completely silent
in dem leeren Haus herrschte absolute Stille
to drink alcohol on an empty stomach
auf leeren [o. nüchternen] Magen Alkohol trinken
she emptied her bag out onto the desk
sie leerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch
the hollowness of his promises convinces nobody anymore
seine leeren Versprechungen überzeugen niemanden mehr

单语范例（未经PONS编辑处理）

So führten die Verbindungen zunächst über amerikanische, später über niederländische Mailboxen, was bei den damaligen Telefonkosten eine enorme finanzielle Belastung darstellte.
de.wikipedia.org
Es gab jedoch eine größere Szene, die immer mit den neuesten Spiele-Downloads auf Mailboxen aufwarten konnte.
de.wikipedia.org
Noch etwa zehn weitere Mailboxen wurden 1981 mit dieser Mailbox-Software betrieben.
de.wikipedia.org
Auf einer Mailbox hinterlässt er ihr die Nachricht, dass er vorhatte, ihren Stiefvater umzubringen, aber auch auf diese Nachrichten hin bleibt die Distanz bestehen.
de.wikipedia.org
Hierzu existierte zwischen den Mailboxen ein regelmäßiges Peering über sogenannte NetCalls.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Auf ihm werden Dokumente in Ordnern aufbewahrt, in andere Ordner verschoben oder in den Papierkorb geworfen, den der ordnungsliebende Benutzer am Ende seines Arbeitstages leeren darf.
[...]
www.hnf.de
[...]
In this graphical representation, documents are kept in folders, moved to other folders or thrown into the trashcan for orderly users to empty at the end of the day.
[...]
www.hnf.de
[...]
Ich fahre ins Warendepot, leere den Tank und baue die Batterie aus.
[...]
www.felix-bergmeister.at
[...]
I drive into the warehouse, empty the fuel tank and disconnect the battery and construction of the crate begins.
[...]
www.felix-bergmeister.at
[...]
Ein Dutzend Schrauben herausdrehen, und der Laderaum war maximal geleert.
[...]
www.c303.de
[...]
After unscrewing a dozen of screws the load area was empty to the maximum.
[...]
www.c303.de
[...]
Easy File Undelete ist das ideale Rettungspaket für alle, die versehentlich Dateien gelöscht haben, den Papierkorb geleert oder einen Disk oder ein F…mehr Inf…
[...]
www.updatestar.com
[...]
If you have accidentally deleted files, emptied them from Recycle Bin, or even reformatted disk or flash drive with important data, Easy File Undelet…Altre informazioni…
[...]
www.updatestar.com
[...]
Um eine neue Suche zu starten bzw. um das Eingabefeld zu leeren drücken Sie bitte das „x" am rechten Ende des Suchfeldes.
www.asfinag.at
[...]
To start a new search or to empty the input field please press the "x" at the right end of the search field.
www.asfinag.at

浏览词典