德语 » 英语

词条„innerhalb“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

I . in·ner·halb [ˈɪnɐhalp] 介词 +第二格

2. innerhalb (binnen eines gewissen Zeitraums):

innerhalb
innerhalb einer Minute

II . in·ner·halb [ˈɪnɐhalp]

1. innerhalb (in einem begrenzten Bereich):

innerhalb von etw 第三格

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Man sieht die Berliner Mauer und ihre unmittelbare Umgebung, inklusive des berüchtigten Todesstreifens.

Twinity-Mitglieder können sich als Avatare innerhalb dieses Bereiches selbständig bewegen und an besonderen Informationsstellen auf interaktive Medieninhalte, Video- und Audioguides zugreifen.

Dokumentationen und Berichte von Zeitzeugen sowie Verlinkungen zu spezifischen Berlin.de-Mauerseiten beschreiben den Bau der Mauer und liefern Hintergrundinformationen zu ihrer Geschichte bis hin zum Mauerfall 1989.

www.berlin.de

You see the Berlin Wall and its immediate surroundings, including the infamous “ death strip . ”

As avatars, Twinity members can move around on their own inside the area and access interactive media content and video and audio guides at special information stations.

Documentation, reports from contemporary eyewitnesses, and links to specific www.berlin.de pages describe the construction of the Wall and provide background information on its history, including the fall of the Wall in 1989.

www.berlin.de

2.

Von Iran bis Queeran und alles dazwischen Über Geschlecht und Sexualität Intime Enthüllungen der Auffassungen vom Männlichen und Weiblichen in der iranischen Kultur sowohl innerhalb wie außerhalb des Landes

3.

universes-in-universe.org

2.

From Iran to Queeran and Everything in Between On Gender and Sexuality An intimate revealing of notions of Masculinity and Femininity within Iranian culture both, on the inside and the outside

3.

universes-in-universe.org

Im Areal G6 wurde die 1997 begonnene Grabung an einer bisher unberührten Fläche fortgesetzt, die ungestörte Schichten von Troia VI bis zu Troia II enthält.

1998 stießen wir beim Tiefergehen innerhalb der Burgmauer von Troia II auf die Reste eines Megarons offenbar der Phase III mit verputzten Wänden, einem zentralen runden Herd und wichtigen Funden, darunter ein Kultgefäß mit Idolen im Adorationsgestus als Henkel.

Wir erwarten für das Jahr 1999 eine vollständige Freilegung des Baus* und eine Bestätigung der Zuweisung zu einem Kultbau mit gut erhaltenem Inventar.

www.uni-tuebingen.de

In quadrat G6 excavation of an intact area containing undisturbed structures from Troia VI down to Troia II was continued from 1997.

This year inside the defense wall of Troia II we uncovered the remains of a phase IIh megaron with plastered walls, a central circular hearth, and important finds like a cult amphora with idols in adoration gestures on the handles.

For 1999 we expect to complete the excavation of the building and the confirmation of its character as a place of cult with a well preserved inventory.

www.uni-tuebingen.de

Auf der linken Seite neben jedem Abschnitt haben Sie die Möglichkeit durch Klick auf die gewünschte Kategorie zur Ansicht und Bearbeitung auf- und zuzuklappen.

Innerhalb jeden Bereichs können Sie per Dropdownmenü dann beispielsweise eine gewünschte Startseite nach dem Login, die bevorzugte Anzahl an Bildern in der Trefferliste, oder das Sortierungskriterium der Bilder in Ihren Bildsammlungen auswählen und speichern.

Inaktive Benutzer

prometheus.uni-koeln.de

By clicking next to each header you can open and close the respective paragraph for inspection and editing.

Inside each paragraph different pull-down menus then allow you to choose and save e.g. your preferred start page after the login, the number of results per page or the sort order of the images in your collections.

Inactive users

prometheus.uni-koeln.de

( 3 ) Die / der Vorsitzende handelt für das HDC und vertritt die Belange des HDC innerhalb und außerhalb der Universität Würzburg unbeschadet weitergehender gesetzlicher Regelungen.

Sie / er trifft im Einzelfall Entscheidungen über die Verwaltung und betrieblichen Abläufe innerhalb des HDC sowie über die Verteilung und den Einsatz von Personal, Räumen und Sachmitteln.

(4) Unbeschadet ihrer / seiner Verantwortlichkeit kann die / der Vorsitzende einzelne Mitglieder des HDC mit der Wahrnehmung von Aufgaben betrauen.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

( 3 ) The chairman acts on behalf of the HDC and represents the concerns of the HDC inside and outside the University of Wuerzburg, without prejudice to further legal provisions.

She/ he takes decisions about individual cases of administration and operational arrangements inside the HDC as well as about the distribution and the employment of staff, rooms, and non-monetary resources.

(4) Without prejudice to her/ his responsibilty, the chairman can entrust individual members of the HDC with the exercise of duties.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Ich liebte so viel wie Sie sich gleich hier durchgeführt zu erhalten.

Die Skizze ist geschmackvoll, Ihre verfassten Gegenstand stilvoll. dennoch, euch gekauft bekommen ein Zittern über, dass Sie möchte folgende liefern. unwohl zweifellos weitere früher wieder kommen, wie genau der gleichen fast sehr oft innerhalb Falls Sie diese Wanderung zu schützen.

Luciano Trowers sagt:

de.dear-lover.com

I loved as much as you ’ll receive carried out right here.

The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

Luciano Trowers says:

de.dear-lover.com

CIPSGA ist eine Nicht-Regierungs- ( gemeinnützige ) Organisation, die daran arbeitet, als Mittler zwischen staatlichen Firmen ( auf Bundes-, Landes- oder Gemeindeebene ) und der GNU-Gemeinschaft zu fungieren.

Während ihrer ersten drei Jahre der Existenz haben wir Dutzende von Reden gehalten und die Verwendung von GNU-Software innerhalb dieser Firmen unterstützt.

Dank unserer Arbeit erwarten wir mehr als 25 Tausend Maschinen (Server und Workstations) innerhalb der nächsten 12 Monate, die unter Debian GNU/Linux laufen.

www.debian.org

CIPSGA is a non-governmental ( non-profit ) organization which works interfacing the statal companies ( be them federal, statal or municipal ) with the GNU community.

During its first three years of existence, we have given tens of speeches, and supported the use of GNU software inside these businesses.

Thanks to our work, we expect to have more than 25 thousand machines running Debian GNU/Linux in the next 12 months (servers and workstations.)

www.debian.org

Diese Form der Abstoßung lässt sich auf Proteine übertragen, welche somit in dicht gepackten Umgebungen eine kompaktere Struktur einnehmen.

Da Proteine je kompakter desto stabiler sind, sagt die Theorie eine erhöhte Stabilität innerhalb der Zelle voraus.

Sensor leuchtet in verschiedenen Farben

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

This form of repulsion can be translated to proteins, which accordingly assume a compact structure in a densely-packed environment.

Because the more compact the proteins, the more stable they are, the theory thus predicts greater stability inside the cell.

Sensor emits light in different colours

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wann werden die verfügbaren Fähre Tarife 2013 ?

Leider die Fährpreise 2013 werden nur erhältlich Mitte November, Deshalb, weil während dieser Zeit Reedereien mit neuen Preisen kommen und offene Buchungen, die sich auch unter den ’ innerhalb meiner Website und, wie immer, mit der Möglichkeit der Vergleich des Preises um den besten Preis in wählen 2013.

Prüfen und buchen die besten Tarife der Fähre 2013 auf unserer Website

www.prenotazionetraghetti.com

When will be available ferry fares 2013 ?

Unfortunately the ferry rates 2013 will only be available mid-November, This is because during that time, shipping companies come out with new prices and open reservations that result are also available at the ’ inside of my site and, as always, with the possibility of comparing the price to choose the best price in 2013.

Check and book the best ferry fares 2013 on our website

www.prenotazionetraghetti.com

Die Studienkoordinatorin betreut die Studierenden des Bachelor-Studienganges in organisatorischen und koordinativen Fragen.

Sie dient als Kommunikationsschnittstelle zwischen Lehrenden und Studierenden und koordiniert die Lehrinhalte innerhalb der einzelnen Module.

Inken Tintemann

arch.rwth-aachen.de

s degree program with organizational and coordinative issues.

She serves as a communication interface between teachers and students, and coordinates the content of teaching within the individual modules.

Inken Tintemann

arch.rwth-aachen.de

Heute versuchen die meisten feministischen NGOs die UN-Politik nicht mehr nur zu kritisieren, sondern wollen diese aktiv mitgestalten.

Dies war jedoch innerhalb der feministischen NGOs nicht unumstritten.

UN-Frauenkonferenz 1995 in Peking

www.gwi-boell.de

Today most feminist NGOs no longer just criticize UN policies, they also try to actively shape them.

This, however, was not uncontested within the feminist NGOs themselves.

Ultimately the efforts of many women ’ s NGOs culminated in the adoption of the Beijing Platform of Action at the UN World Conference on Women in 1995.

www.gwi-boell.de

Harmonisierung von Gesetzgebungsverfahren im ASEAN-Raum

Konzeption eines AIPA-Intranet mit dem Ziel, den Wissenstransfer innerhalb der Organisation zu erhöhen

Teilnehmerin am AIPA ASEAN Sekretariat Retreat in Bali, Indonesien, 2012. © GIZ

www.giz.de

Harmonisation of legislative procedures in the ASEAN region

Development of an AIPA intranet platform aimed at promoting the transfer of knowledge within the organisation

AIPA-ASEAN Secretariat Retreat in Bali, Indonesia, 2012. © GIZ

www.giz.de

Mit gezielten Werbekampagnen und ausgebildeten Vertretern gelang es nun, die Registrierkassen im Einzelhandel bekannt zu machen.

Innerhalb weniger Jahre entwickelte sich NCR zum weltweit führenden Hersteller von Registrierkassen.

www.hnf.de

With advertising campaigns and trained representatives, he succeeded in making cash registers known in the retail sector.

Within a few years NCR became the world's leading manufacturer of cash registers.

www.hnf.de

1912

Die Einwohnerzahl innerhalb der Stadtgrenzen übersteigt die Zwei-Millionen-Grenze.

1914-1918

www.berlin.de

1912

The population within the city boundaries climbs above two million.

1914-1918

www.berlin.de

Vorgehensweise Das Projekt fördert alle erneuerbaren Energieformen in den ASEAN-Mitgliedsstaaten und konzentriert sich auf drei Interventionsbereiche :

Vernetzung und Interaktion innerhalb des erneuerbare Energien Sektors der ASEAN-Mitgliedsstaaten

www.giz.de

Approach The project promotes all renewable energy technologies in the ASEAN member states, and focuses on three areas of intervention :

Networking and interaction within the ASEAN states' renewable energy sector

www.giz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"innerhalb"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文