您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
fehlende
designed

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. ge·stal·ten* [gəˈʃtaltn̩] 动词 trans

1. gestalten (einrichten):

etw irgendwie gestalten
to design
einen Garten/einen Gartenteich/eine Terrasse gestalten
to lay out [or plan] a garden/a garden pond/a terrace
ein Schaufenster gestalten
to dress a shop window
etw neu/anders gestalten
to redesign sth

2. gestalten (darbieten, präsentieren):

etw irgendwie gestalten
to arrange
ein Programm/einen Abend/Unterricht gestalten
to organize [or arrange] a programme [or 美 -am] /an evening/a lesson [or lessons]
einen Text gestalten
to formulate a text

3. gestalten (organisieren):

etw irgendwie gestalten
to arrange
etw irgendwie gestalten
to organize

4. gestalten 建筑 (konstruieren):

etw irgendwie gestalten
to build
eine Terrasse gestalten
to lay out a terrace
einen Einrichtungsgegenstand/einen Gebrauchsgegenstand gestalten
to design a fitting [or 复数 furnishings] /an object of use
ein Kunstwerk gestalten
to design a piece of art

II. ge·stal·ten* [gəˈʃtaltn̩] 动词 refl 雅

sich 第四格 irgendwie gestalten
to turn out [or prove] to be somehow
die Bergung der Lawinenopfer gestaltete sich äußerst schwierig
it was extremely difficult to rescue those caught by the avalanche
die Bergung der Lawinenopfer gestaltete sich äußerst schwierig einer Schiffsladung
salvaging
etw benutzerunfreundlich gestalten
to give sth a non-user-friendly design
etw durchlässig gestalten System
to make sth interchangeable
sein Leben beschaulicher gestalten
to lead a more meditative [or contemplative] life
英语
英语
德语
德语
the actor brought psychological insight to his roles
der Schauspieler gestaltete seine Rollen mit großem Einfühlungsvermögen
to organize a schedule flexibly
ein Programm flexibel gestalten
to remould sth
etw neu gestalten
to landscape sth
etw [landschafts]gärtnerisch gestalten
to feng-shui sth
etw nach Feng-Shui gestalten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

gestalten 动词 trans MKTG

gestalten
shape
英语
英语
德语
德语
shape
gestalten
Präsens
ichgestalte
dugestaltest
er/sie/esgestaltet
wirgestalten
ihrgestaltet
siegestalten
Präteritum
ichgestaltete
dugestaltetest
er/sie/esgestaltete
wirgestalteten
ihrgestaltetet
siegestalteten
Perfekt
ichhabegestaltet
duhastgestaltet
er/sie/eshatgestaltet
wirhabengestaltet
ihrhabtgestaltet
siehabengestaltet
Plusquamperfekt
ichhattegestaltet
duhattestgestaltet
er/sie/eshattegestaltet
wirhattengestaltet
ihrhattetgestaltet
siehattengestaltet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

der neu gestaltete Marktplatz
the newly laid-out market square
etw durchlässig gestalten System
to make sth interchangeable
etw lebendig gestalten/schildern
to organize sth in a lively way/give a lively description of sth
einen Garten/einen Gartenteich/eine Terrasse gestalten
to lay out [or plan] a garden/a garden pond/a terrace
ein Programm/einen Abend/Unterricht gestalten
to organize [or arrange] a programme [or 美 -am] /an evening/a lesson [or lessons]
einen Einrichtungsgegenstand/einen Gebrauchsgegenstand gestalten
to design a fitting [or 复数 furnishings] /an object of use
die Bergung der Lawinenopfer gestaltete sich äußerst schwierig
it was extremely difficult to rescue those caught by the avalanche
die Bergung der Lawinenopfer gestaltete sich äußerst schwierig einer Schiffsladung
salvaging
the actor brought psychological insight to his roles
der Schauspieler gestaltete seine Rollen mit großem Einfühlungsvermögen
to pattern sth on sth
etw nach dem Vorbild einer S. 第二格 gestalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aufgrund der winterlichen Temperaturen und der unvorbereiteten Behörden war die Bergung Überlebender erschwert.
de.wikipedia.org
Er befand sich in etwa zwei Meter Tiefe auf der Seite liegend, teilweise unter dem Fundament in Lehm eingebettet und wurde bei der Bergung beschädigt.
de.wikipedia.org
Professionelle Schatzsucher arbeiten systematisch an der Ortung und Bergung derartiger Schätze.
de.wikipedia.org
Sie waren zuständig für die Bergung oder Hilfeleistung und die Annahme von Strandgut.
de.wikipedia.org
Es wurde eine gründliche Vermessung des Wracks durchgeführt, anhand derer die Bergung des Öls eingeleitet werden konnte.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Vollkommen auf die Bedürfnisse der Herzöge ausgerichtet wurde der Stadtkern im 18. Jh. auf einem Reißbrett neu gestaltet, aus dem Nichts binnen dreier Jahrzehnte geschaffen und bis heute gilt Ludwigslust als städte- bauliches Kunstwerk und am besten erhaltene spätbarocke Stadtanlage im Norden Deutsch- lands.
www.ludwigslust.city-map.de
[...]
Totally catering to the needs of the dukes, the inner city was in the 18.century newly designed on the drawing table and build out of nothing in three decades. Ludwigslust is still today an urban development piece of art and North-Germany's best preserved late baroque town development.
www.ludwigslust.city-map.de

浏览词典