您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
standardisiertes
Rollen

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
德语
德语

role [rəʊl, 美 roʊl] 名词

1. role 电影, 戏剧, 电视:

role
Rolle f <-, -n>
to have the leading role in a play
die Hauptrolle in einem Stück spielen
principal [or starring]role
Hauptrolle f <-, -n>
supporting role
Nebenrolle f <-, -n>
to play a role
eine Rolle spielen

2. role (function):

role
Rolle f <-, -n>
role
Funktion f <-, -en>
traditional role
Rollenbild nt <-(e)s, -er>
he has a role in that village as a tough guy
er gilt in dem Dorf als ziemlich harter Bursche
to play a role
eine Rolle spielen
to take on a role
eine Rolle übernehmen

ˈrole play, ˈrole play·ing 名词 no pl

role play
Rollenspiel nt <-(e)s, -e>

lead·ing ˈrole 名词

leading role
Hauptrolle f <-, -n>
to get/play a/the leading role [in sth]
[in etw 第三格] eine/die Hauptrolle bekommen/spielen
to play a leading role in sth 引
wesentlich zu etw 第三格 beitragen

ˈcameo role 名词 电影, 戏剧

cameo role
Cameo m
cameo role
Cameorolle f

ˈsex role 名词

sex role
Geschlechtsrolle f
sex role
Geschlechterrolle f <-, -n>
male/female sex role
männliches/weibliches Rollenverhalten

I. ˈrole-play 动词 trans

to role-play sb
in einem Rollenspiel jds Rolle übernehmen

II. ˈrole-play 动词 不及物动词

role-play
an einem Rollenspiel teilnehmen

ˈrole play·er 名词

role player
Teilnehmer(in) m (f) an einem Rollenspiel <-s, ->

ˈrole mod·el 名词

role model
[Rollen]vorbild nt
打开开放词典条目

role model 名词

to serve as a role model to/for sb
Vorbildfunktion für jdn haben
to serve as a role model to/for sb
als Vorbild für jdn dienen
德语
德语
英语
英语
Rollenkonflikt
role conflict
Rollenkonflikt
conflict of roles

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语
英语
德语
德语

pioneering role 名词 MKT-WB

pioneering role
Vorreiterrolle f
德语
德语
英语
英语
Vorreiterrolle
pioneering role
Stellenwert
role
Handlungsspielraum
capacity to take an active role
Present
Irole-play
yourole-play
he/she/itrole-plays
werole-play
yourole-play
theyrole-play
Past
Irole-played
yourole-played
he/she/itrole-played
werole-played
yourole-played
theyrole-played
Present Perfect
Ihaverole-played
youhaverole-played
he/she/ithasrole-played
wehaverole-played
youhaverole-played
theyhaverole-played
Past Perfect
Ihadrole-played
youhadrole-played
he/she/ithadrole-played
wehadrole-played
youhadrole-played
theyhadrole-played
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

male and female roles are becoming blurred
die Rollen von Mann und Frau lassen sich immer weniger klar voneinander abgrenzen
the actor brought psychological insight to his roles
der Schauspieler gestaltete seine Rollen mit großem Einfühlungsvermögen
finally, she reiterated the role of productivity
zum Abschluss wies sie nochmals auf die Rolle der Produktivität hin
in der Situation waren die Rollen vertauscht
it was a situation where the roles were reversed
ein Ehe mit streng verteilten Rollen
a marriage with strict allocation of roles
[als jd/in einer Rolle] überzeugen
to be convincing [or carry conviction] [as sb/in a role]
irgendwo/in etw 第四格 [mit] hineinspielen
to play a role [somewhere/in sth]
[in etw 第三格] die Hauptrolle spielen
to play the leading role [in sth]
Volksschauspieler(in)
a popular actor/actress playing mainly in folk plays in roles representing ordinary people
[in etw 第三格] eine Führungsrolle spielen
to play a leading role [in sth]

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is just a great role model for all of our players...
en.wikipedia.org
He takes his leadership role seriously, and strives to become a better hero and role model.
en.wikipedia.org
She worked hard, and was given as a role model.
en.wikipedia.org
You stand as a role model and symbol of encouragement to everyone to never stop short of reaching our goals.
en.wikipedia.org
She was a role model and remains so to this day.
en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
The alumni act as multipliers by sharing and disseminating their experience, and thus play an important role in their countries ’ economic development.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Alumni tauschen Erfahrungen aus, geben sie als Multiplikatoren weiter und spielen so eine wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung ihrer Länder.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The German Federal Government has recognised that the private sector has an important role to play in development.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorgehensweise Die deutsche Bundesregierung hat dem privaten Sektor eine stärkere Rolle in der Entwicklung eingeräumt.
[...]
www.giz.de
[...]
Socio-cultural factors play a major role in shaping, for example, male aggression and vulnerability to HIV/AIDS.
[...]
www.giz.de
[...]
Dabei spielen soziokulturelle Faktoren eine große Rolle, die beispielsweise männliche Gewaltbereitschaft und Vulnerabilität (Anfälligkeit) für HIV/AIDS prägen.
[...]
www.giz.de
[...]
The German Federal Government has recognised that the private sector has an important role to play in development.
[...]
www.giz.de
[...]
Die deutsche Bundesregierung hat dem privaten Sektor eine stärkere Rolle in der Entwicklung eingeräumt.
[...]
www.giz.de
[...]
This great book for a cosy weekend on the sofa or for a vacation has in the meantime been successfully made into a movie with Natalie Portman in the starring role.
[...]
www.bookwormslair.de
[...]
Ein tolles Buch für ein gemütliches Wochenende auf dem Sofa oder für den Urlaub, das mittlerweile erfolgreich mit Natalie Portman in der Hauptrolle verfilmt worden ist.
[...]
www.bookwormslair.de

浏览词典

在双语词典中的"roles"译文

英语
阿拉伯语