德语
英语
I. be·schau·lich 形
- beschaulich
- peaceful
- beschaulich
- tranquil
- ein beschauliches Leben führen
- to lead a contemplative [or meditative] life
II. be·schau·lich 副
- beschaulich
- peacefully
- beschaulich
- quietly
- sein Leben beschaulicher gestalten
- to lead a more meditative [or contemplative] life
- beschaulich arbeiten
- to work at a leisurely pace
英语
德语
- contemplative life
- beschaulich 雅
- it's a quiet peaceful little village
- es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.
de.wikipedia.org Der Ort blieb in der Folge klein und beschaulich.
de.wikipedia.org Der Ort ist in eine beschauliche waldreiche Landschaft eingebettet.
de.wikipedia.org Die unbeschuhten Karmelitinnen sind mit ca. 41.000 Schwestern weltweit der größte beschauliche Frauenorden.
de.wikipedia.org Eheleute nicht wie Kapuziner und auch Handwerker nicht wie beschauliche Ordensleute, den halben Tag betend.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.escapio.com Das Hotel besticht durch eine Kombination aus alter Architektur und modernem Design und befindet sich im Herzen des beschaulichen Heitersheims im bei Wanderern beliebten Schwarzwald.
[...][...]
Mixing old architecture with a modern, tasteful design, this hotel is located at the heart of the peaceful town of Heitersheim, surrounded by beautiful Black Forest countryside, perfect for hiking.
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu L ´ Hospitalet de Infant liegt 40 km südwestlich von Tarragona, zwischen dem schönen Fischerort Cambrils und dem beschaulichen Amettla.
[...]
Google translates L Hospitalet de Infante is located 40 km south-west of Tarragona, between the beautiful fishing village of Cambrils and the peaceful Amettla.
[...]
www.zug-tourismus.ch Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt!
[...][...]
But the story behind this town is much more eventful, than its peaceful appearance of today suggests.
[...][...]
www.fewo-finder.com Am Rand des beschaulichen Sautens, umgeben von saftigen grünen Wiesen, dennoch zentral gelegen und doch so weit entfernt von Stress und Hektik wurde das Holzhaus nach alter, traditioneller Bauweise errichtet.
[...][...]
At the edge of the peaceful Sautens, surrounded by lush green meadows, yet centrally located and yet so far away from the hustle and bustle of the wooden house was built in the old, traditional style.
[...][...]
www.bayreuth.de Das beschauliche Dasein der fränkischen Kleinstadt fand ein Ende, als 1876 die Richard-Wagner-Festspiele ihren Anfang nahmen.
[...][...]
The peaceful life of the small Franconian town ended in 1876, when the Richard Wagner Festival began.
[...]