FORCIERT - 从德语翻译成英语

德语

英语

for·ciert [fɔrˈsi:rt] 形 雅

forciert

forced

for·cie·ren* [fɔrˈsi:rən] 动词 trans 雅

etw forcieren

to push ahead with sth

den Export/die Produktion forcieren

to boost exports/production

英语

德语

the study provided the management with a talking point in urging mass dismissals

die Studie lieferte der Geschäftsleitung einen weiteren guten Grund, Massenentlassungen zu forcieren

to force/keep up the pace

das Tempo forcieren/halten

to force the pace

das Tempo forcieren

to press sth

etw forcieren

to bring sth to a head (force a decision)

etw forcieren [o. zur Entscheidung bringen]

Präsens

ich	forciere
du	forcierst
er/sie/es	forciert
wir	forcieren
ihr	forciert
sie	forcieren

Präteritum

ich	forcierte
du	forciertest
er/sie/es	forcierte
wir	forcierten
ihr	forciertet
sie	forcierten

Perfekt

ich	habe	forciert
du	hast	forciert
er/sie/es	hat	forciert
wir	haben	forciert
ihr	habt	forciert
sie	haben	forciert

Plusquamperfekt

ich	hatte	forciert
du	hattest	forciert
er/sie/es	hatte	forciert
wir	hatten	forciert
ihr	hattet	forciert
sie	hatten	forciert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ende der 1950er-Jahre wurde eine neue Konstruktion mit sehr kleinen Zylinderinhalten forciert, aber nicht zu Ende entwickelt.

de.wikipedia.org

Seine besondere Bedeutung erhält der Film aber im Zusammenhang mit der damals forcierten sogenannten „Vernichtung lebensunwerten Lebens“.

de.wikipedia.org

Und sie forcierten in den Folgejahren die Einbeziehung psychosozialer Faktoren bei therapeutischen Interventionen auf den Gebieten der Neonatologie, Pädiatrie, Neuropsychiatrie, Klinischen Psychologie und Behindertenpädagogik.

de.wikipedia.org

Die Landflucht ab den 1960er Jahren forcierte das Wachstum weiter.

de.wikipedia.org

Strategisch werden Produkte und Systeme unter den Gesichtspunkten Nachhaltigkeit oder Ressourcenschonung als Ausdruck der Kundennachfrage forciert.

de.wikipedia.org