EINSAM - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ein·sam [ˈainza:m] 形

1. einsam (verlassen):

einsam: lonely

einsam: 美 also lonesome

ein einsames Leben: a solitary life

einsam und verlassen: lonely and forlorn

ein einsames Gefühl: a feeling of loneliness

einsam sein: to be lonely

es wird einsam um jdn: sb's becoming isolated 引

es wird einsam um jdn: people are distancing themselves from sb 引

2. einsam (allein getroffen):

einen einsamen Entschluss fassen [o. treffen]: to make a decision on one's own [or without consultation]

3. einsam (vereinzelt):

einsam: single

einsam: lone

einsam: solitary

4. einsam (abgelegen):

einsam: isolated

einsam: remote

siehst du dort das einsame Haus?: you see that house standing alone?

5. einsam (menschenleer):

einsam: deserted

einsam: lonely

einsam: desolate 贬

eine einsame Insel: a desert island

6. einsam 俗 (absolut):

einsam: absolute

einsam: outright

es war einsame Spitze!: it was absolutely fantastic!

sie ist einsame Klasse: she's in a class of her own

II. ein·sam [ˈainza:m] 副 (abgelegen)

einsam leben: to live a solitary life

einsam liegen: to be situated in a remote [or isolated] place

dieser Gasthof liegt doch etwas einsam: this pub is right off the beaten track [or very remote]

英语

德语

lonesome: einsam

to feel lonesome: sich 第四格 einsam [o. allein] fühlen

lonesome: einsam

I was just sitting here all by my lonesome: ich saß hier einsam und allein

lonely: einsam

to feel lonely: sich 第四格 einsam [o. allein] fühlen 俗

lonely: einsam

isolated: einsam [gelegen] 雅

isolated: einsam

to feel isolated: sich 第四格 einsam fühlen

forlorn: einsam

solitary (lonely): einsam

lone: einsam

adrift (lost): einsam

to feel alone: sich 第四格 einsam fühlen

to die a lonely death: einsam sterben

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

einsam und verlassen: lonely and forlorn

es wird einsam um jdn: sb's becoming isolated 引

es wird einsam um jdn: people are distancing themselves from sb 引

dieser Gasthof liegt doch etwas einsam: this pub is right off the beaten track [or very remote]

ein einsam gelegener Bauernhof: an isolated farm

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er steht an dem Höhepunkt seiner beruflichen Karriere doch trifft das Sprichwort "es ist einsam an der Spitze" voll und ganz zu.

de.wikipedia.org

Trotz ihres glanzvollen Daseins und der Nähe zum russischen Zarenhof führt sie ein einsames, unerfülltes Leben, ist unglücklich in ihrer Ehe und vom Leben enttäuscht.

de.wikipedia.org

Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr- und Übernachtungsstätten.

de.wikipedia.org

Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.

de.wikipedia.org

Dieses befindet sich auf einem einsamen Berg, und von regen Kundenzustrom kann nicht unbedingt die Rede sein.

de.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

I. ein·sam [ˈainza:m] 形

1. einsam (verlassen):

2. einsam (allein getroffen):

3. einsam (vereinzelt):

4. einsam (abgelegen):

5. einsam (menschenleer):

6. einsam 俗 (absolut):

II. ein·sam [ˈainza:m] 副 (abgelegen)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"einsam"译文

"einsam"在德语词典中的定义

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

I. ein·sam [ˈainza:m] 形

1. einsam (verlassen):

2. einsam (allein getroffen):

3. einsam (vereinzelt):

4. einsam (abgelegen):

5. einsam (menschenleer):

6. einsam 俗 (absolut):

II. ein·sam [ˈainza:m] 副 (abgelegen)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"einsam"译文

"einsam"在 德语 词典中的定义

"einsam"在德语词典中的定义