您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fig
to get through something
德语
德语
英语
英语

I. durch|set·zen1 [ˈdʊrçzɛtsn̩] 动词 trans

1. durchsetzen (erzwingen):

etw durchsetzen
to get [or push] through sth sep
Maßnahmen durchsetzen
Reformen durchsetzen
seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen
seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen
seine Ziele durchsetzen

2. durchsetzen (bewilligt bekommen):

etw [bei jdm] durchsetzen
to get sth through [sb]
etw [bei jdm] durchsetzen
to get sb to agree to sth
etw bei der Mehrzahl durchsetzen
etw bei der Mehrzahl durchsetzen
to elbow through sth sep
[es] [bei jdm] durchsetzen, dass etw getan wird
to get sb to agree to [do] sth

II. durch|set·zen1 [ˈdʊrçzɛtsn̩] 动词 refl

1. durchsetzen (sich Geltung verschaffen):

sich 第四格 [bei jdm/gegen jdn] durchsetzen
sich 第四格 mit etw 第三格 durchsetzen

2. durchsetzen (Gültigkeit erreichen):

sich 第四格 durchsetzen
sich 第四格 durchsetzen
sich 第四格 durchsetzen Trend

durch·set·zen*2 [dʊrçˈzɛtsn̩] 动词 trans (einstreuen)

etw mit etw 第三格 durchsetzen
etw mit etw 第三格 durchsetzen mit Spitzeln
seinen Trotzkopf durchsetzen
英语
英语
德语
德语
sich behaupten [or durchsetzen]
sich 第四格 durchsetzen
sich 第四格 letzten Endes durchsetzen
to win out over sb/sth
sich 第四格 gegen jdn/etw durchsetzen
sich 第四格 durchsetzen
etw energisch durchsetzen
sich 第四格 durchsetzen
etw durchsetzen [o. erzwingen]
eine Regelung durchsetzen
Präsens
ichsetzedurch
dusetztdurch
er/sie/essetztdurch
wirsetzendurch
ihrsetztdurch
siesetzendurch
Präteritum
ichsetztedurch
dusetztestdurch
er/sie/essetztedurch
wirsetztendurch
ihrsetztetdurch
siesetztendurch
Perfekt
ichhabedurchgesetzt
duhastdurchgesetzt
er/sie/eshatdurchgesetzt
wirhabendurchgesetzt
ihrhabtdurchgesetzt
siehabendurchgesetzt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgesetzt
duhattestdurchgesetzt
er/sie/eshattedurchgesetzt
wirhattendurchgesetzt
ihrhattetdurchgesetzt
siehattendurchgesetzt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen
seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen
[es] [bei jdm] durchsetzen, dass etw getan wird
to get sb to agree to [do] sth
sich 第四格 [bei jdm/gegen jdn] durchsetzen

单语范例(未经PONS编辑处理)

Mit dem Versorgungsstärkungsgesetz erhalten Versicherte einen Rechtsanspruch auf eine unabhängige ärztliche Zweitmeinung bei bestimmten mengenanfälligen, planbaren Eingriffen.
de.wikipedia.org
Eltern haben gegenüber der Sozialhilfe einen Rechtsanspruch auf Übernahme der Kosten unabhängig von ihrem Einkommen.
de.wikipedia.org
Jedoch ist das Gewerberegister kein öffentliches Register wie z. B. das Handels-, Genossenschafts- oder Vereinsregister, so dass kein Rechtsanspruch Dritter auf Mitteilung der Daten besteht.
de.wikipedia.org
Impulsgebend war, dass nach einem Hausbrand gegenseitige, nachbarschaftliche Hilfe wirksamer getragen hatte als ein Rechtsanspruch gegenüber der Versicherung.
de.wikipedia.org
Diese Flächenangabe ist eine unverbindliche Ersichtlichmachung und begründet keinen Rechtsanspruch.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Andere taten sich schwer, aber setzten sich knapp durch:
www.conti-online.com
[...]
Others were made to work hard but nevertheless just got through:
[...]
Es bliebe für den Kartenverkauf nur eine Woche, wenn sich Nürnberg und Kaiserslautern durchsetzen.
www.conti-online.com
[...]
They would only have a week for ticket sales should Nuremberg and Kaiserslautern get through.
[...]
Aber das raffinierte Tier gibt nicht auf, schließlich setzen Katzen immer ihren Willen durch.
[...]
www.interfilm.de
[...]
But the noble animal does not give up. In the end, cats always get their own way.
[...]