德语 » 英语

词条„besiegen“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

be·sie·gen* 动词 trans

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

jdn klar besiegen
ein Land besiegen
den Gegner mit List besiegen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Vorstellung, ein künstliches mechanisches Wesen zu konstruieren, ist seit Jahrhunderten lebendig :

Ein Fernziel der aktuellen Forschung ist es, eine Roboter-Fußballmannschaft zu erschaffen, die 2050 den menschlichen Fußballweltmeister besiegen soll.

Menschliche Intelligenz simulieren

www.hnf.de

The idea of constructing an artificial mechanical being has been actively pursued for centuries.

One of the long-term aims of current research is to create a robot football team capable of beating the human football world champions by the year 2050.

Simulating human intelligence

www.hnf.de

Wunschlosigkeit führt zu Innerer Ruhe.

Wer andere kennt ist klug, Wer sich selbst kennt ist erleuchtet Wer andere besiegt ist stark, Wer sich selbst besiegt ist ein Held Wer genug hat ist reich, Wer Milde will dessen Wille geschieht Wer seinen Platz nicht leichtsinnig verlässt wird überall seinen Platz finden Wer sich vom Tod nicht töten lässt lebt ewig.

Der Weise ruft nicht und trotzdem kommt man zu ihm.

www.hpwt.de

Desiring nothing leads to inner harmony.

Who knows others is wise, Who knows himself is enlightend Who defeats others is strong, Who defeats himself is a hero Who has got enough is rich, Who wants mildness his will happens Who does not leave his place careless will find his place anywhere Who do not let kill himself by the death lives forever.

The wise man do not call, but nevertheless he is found.

www.hpwt.de

Es ist also nicht zu schlagen Empoli 2-0 nach Cagliari und nicht in der Lage, von einem doppelten numerischen Überlegenheit in der Schlussabstimmung.

Mister Cagni ist jetzt mit dem Team zuletzt mit Reggina und Livorno, aber nur ein Punkt aus dem ersten speichern Das ist die Parma besiegte zu Hause von Napoli und erwartet Sonntag bis eine Spezies-off in Reggio Calabria.

Andrea Chiavacci

www.guidatoscana.it

So it is not to beat Empoli 2-0 to Cagliari and unable to take advantage of a double numerical superiority in the final.

Mister Cagni is now with the team last with Reggina and Livorno but only one point from the first save that is the Parma defeated at home by Napoli and expected Sunday to a species-off in Reggio Calabria.

Andrea Chiavacci

www.guidatoscana.it

R.H. Tawneys berühmtes Buch Religion and the Rise of Capitalism zeigte die Wechselwirkung zwischen dem englischen Puritanismus während des 16. und des 17. Jahrhunderts und dem blühenden [ sprießenden ] Kapitalismus, dem Gesellschaftssystem, das sich aus England über andere Weltteile ausbreitete.

Heute ist der Weltkapitalismus im Rückgang – was selbstverständlich nicht bedeutet, daß er nicht beträchtlich Kraft [ Macht ] behält und nicht dazu fähig ist, beträchtliche Schaden beizubringen und sogar die Welt zu vernichten [ zerstören ], bevor er entscheidend besiegt wird.

www.marxists.de

R.H. Tawney ’ s famous Religion and the Rise of Capitalism showed the interrelationships between English Puritanism of the 16th and 17th centuries and burgeoning capitalism, the social system that was to spread from England to other parts of the world.

Today world capitalism is in decline – which does not mean, of course, that it does not retain considerable strength and is not capable of doing considerable damage and indeed of even destroying the world before it suffers definitive defeat.

www.marxists.de

Er segelt mit seinem alten Schiff wieder aufs Meer und möchte die wahren Schurken fangen und seine Liebste retten.

Kannst du ihm dabei helfen, das Mädchen seiner Träume zu finden und die Piraten zu besiegen, die sie entführt haben?</p> <p>Bist du bereit, in See zu stechen?

www.zylom.com

Determined to clear his name, he decides to take his old ship back to sea to expose the real bandits, and rescue his beloved one.

Can you help him find the girl of his dreams, and defeat the pirates who kidnapped her?</p> <p>Are you ready to set sail?

www.zylom.com

Nach einer der Niederlagen, die folgten, gewannen die Ungarn durch den Wiener Vertrag politische und religiöse Freiheit.

Ungeachtet der Tatsache, dass Rudolf besiegt war, weigerte er sich, den Vertrag zu unterzeichnen oder dessen Gültigkeit anzuerkennen.

Schließlich wurde dies von seinem Bruder, Kaiser Matthias, getan.

www.czech.cz

After one of the defeats that followed, the Hungarians won religious and political freedom through the Treaty of Vienna.

Despite the fact that Rudolph was defeated, he refused to sign the treaty or to recognize its validity.

Eventually, this was done by his brother, the Emperor Matthias.

www.czech.cz

» Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben « ( Joh 14,6 ).

Wenn die Finsternis der Sünde vom Licht des Lebens besiegt ist, dann gibt es keine Sklaverei, die imstande wäre, die Freiheit zu unterdrücken.

2.

www.vatican.va

“ I am the way, and the truth and the life ” ( Jn 14:6 ).

If the darkness of sin is defeated by the light of life, then there is no slavery that can suppress freedom.

2.

www.vatican.va

Jemand Anderes, der selbst ohne Fehler ist, kann die Schuld freiwillig übernehmen und erleidet dafür anstatt jener Person die Strafe.

Das war die Mission von Jesus Christus, Gottes Sohn, der als Mensch auf unsere Erde gekommen ist, stellvertretend am Kreuz die Todesstrafe getragen hat, und schließlich den Tod durch seine Auferstehung besiegt hat!

david.von-oheimb.de

s genius solution, according to the Bible, is substitution : someone else who is sinless may take over sin and be punished instead.

That was the mission of Jesus Christ, God s son, coming to the earth as a man, dying on the cross, and finally defeating death by reviving!

david.von-oheimb.de

Kreuze sie, um fantastische Drachen zu schaffen und deine Sammlung zu vervollständigen.

Trainiere sie und kämpfe gegen deine Freunde oder schließe dich mit ihnen zusammen, um feindliche Horden zu besiegen und der größte Drachenzüchter zu werden!

• Originelle Drachen mit einzigartigen Fähigkeiten und 11 verschiedenen elementaren Eigenschaften.

de.appszoom.com

Raise and breed them to create fantastic dragons and complete your collection.

Train them to battle against your friends or team up with them to defeat hordes of enemies and become the ultimate Dragon Breeder!

• Original dragons with unique abilities and 11 different elemental attributes.

de.appszoom.com

Nicht nur, dass du den Mond-Bärenkönig austrickst und dich mit seiner wertvollen Calibrus davonmachst, du bist auch dazu in der Lage, neue Köpfe zu kombinieren, die dir einzigartige Perspektiven verschaffen, welche notwendig zur Lösung von Problemen sind.

Mit ein wenig Einfallsreichtum wird dir gelingen, woran die unglücklichen Seelen vor dir gescheitert sind: den Mond-Bärenkönig zu besiegen, deine Freiheit wiederzuerlangen und diese vom Theater inspirierte Reise zu genießen.

de.playstation.com

Not only do you outfox the Moon Bear King and make off with his prized Calibrus, you are able to mix and match new heads giving you some unique perspectives essential for problem-solving.

With a bit of resourcefulness, you ll achieve what the unfortunate souls before you failed to: beat the Moon Bear King, win back your freedom and savour this theatre-inspired journey.

de.playstation.com

Nicht nur, dass du den Mond-Bärenkönig austrickst und dich mit seiner wertvollen Calibrus davonmachst, du bist auch dazu in der Lage, neue Köpfe zu kombinieren, die dir einzigartige Perspektiven verschaffen, welche notwendig zur Lösung von Problemen sind.

Mit ein wenig Einfallsreichtum wird dir gelingen, woran die unglücklichen Seelen vor dir gescheitert sind: den Mond-Bärenkönig zu besiegen, deine Freiheit wiederzuerlangen und diese vom Theater inspirierte Reise zu geniessen.

ch.playstation.com

Not only do you outfox the Moon Bear King and make off with his prized Calibrus, you are able to mix and match new heads giving you some unique perspectives essential for problem-solving.

With a bit of resourcefulness, you ll achieve what the unfortunate souls before you failed to: beat the Moon Bear King, win back your freedom and savour this theatre-inspired journey.

ch.playstation.com

Durch eine Baccarat Strategie werden Sie nicht nur bessere Gewinnchancen haben, sondern auch mehr Geld einsetzen können.

Tatsächlich ist es erheblich einfacher das „Haus“ im Baccarat zu besiegen als virtuell in jedem anderen Casino Spiel, online oder offline.

Dies sollte Sie nicht überraschen, das Ihre Chancen in diesem Spiel bei 50 zu 50 liegen; was in der Tat grossartig ist!

www.casinotropez.com

Baccarat strategy employed properly will not only result in your winning more hands, but more money to boot.

In fact, beating the house is a considerably easier feat in baccarat than in virtually any other casino game, online or off.

This – mind you – should not come as a surprise given that the chances of you winning at baccarat are 50/50; fantastic odds indeed!

www.casinotropez.com

Danach agiert Frankreich offensiver in der Deckung, kommt bis auf ein Tor heran, mit einem guten Finish spielt Slowenien aber einen 17:12-Vorsprung bis zur Pause heraus.

Auch in Halbzeit zwei kommen die Franzosen noch nahe heran, können sogar kurz vor dem Ende den Anschlusstreffer zum 27:28 erzielen, aber Slowenien kann den Vorsprung über die Zeit retten und besiegt Frankreich 29:27. Slowenien spielt am Sonntag um Platz 5, Frankreich um Platz 7.

Arthur VIGNERON (Spieler Frankreich):

www.handball-euro2012.at

Subsequently the French team plays more aggressive in der defense and gets close by one goal, but due to a very good finish Slovenia leads 17:12 after the first half.

France can get close after the break for several times, at least minus one, 27:28, in the last minute, but Slovenia can defend the lead till the end and beats France 29:27. Slovenia will play for 5th place on Sunday, France for 7th.

Arthur VIGNERON (Player France):

www.handball-euro2012.at

ist nichts unmöglich.

Und die Hoffnung die Krankheit zu besiegen, beflügelt alle weiterzumachen.

Text zum Download (MS Word-Format, Deutsch, Englisch):

www.waeco.com

Regardless whether meeting a celebrity, travelling in a hot air balloon, or having a very special birthday party is desired – the members of the “ Herzenswünsche ” team make it happen.

And the hope of eventually beating the disease helps them all to carry on.

Text zum Download (MS Word-Format, Deutsch, Englisch):

www.waeco.com

Splitten Sie keine Zahlen.

Wenn Sie zwei Zehner oder zwei Achter haben, haben Sie bereits eine ziemlich gute Hand und die Chance den Dealer zu besiegen.

Warum sollten Sie eine relativ sichere Sache riskieren?

www.europacasino.com

Do n’t split big numbers.

If you have two tens or two eights, you’ve already got a pretty decent hand and chance of beating the dealer.

Why risk a relatively sure thing?

www.europacasino.com

Diejenigen mit einer Begabung für Geschicklichkeitsspiele hingegen werden das Live Dealer Blackjack lieben.

Bei diesem Spiel muss man den Dealer besiegen, ohne sich selbst dabei zu übernehmen.

de.777.com

Those with an aptitude for skill-based games will enjoy Live Dealer Blackjack.

This game requires you to beat the dealer without busting out.

de.777.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"besiegen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文