德语 » 英语

词条„auftragen“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

I . auf|tra·gen unreg 动词 trans

1. auftragen (aufstreichen):

etw [auf etw 第四格] auftragen
etw [auf etw 第四格] auftragen
to put on sth sep
etw [auf etw 第四格] auftragen
Farbe auftragen
Kleister auftragen
Kleister auftragen
to spread [on sep ] paste

4. auftragen (durch Tragen abnutzen):

etw auftragen
to wear out sth sep

II . auf|tra·gen unreg 动词 不及物动词

1. auftragen (dick aussehen lassen):

auftragen
auftragen

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

Farbe auftragen
Kleister auftragen
knüppeldick auftragen
dick auftragen
faustdick auftragen
dick [o. stark] auftragen
显示更多

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die bunten Farbspritzer auf dem Shirt sind Spuren, die während der Kunstproduktion in seinem Studio entstanden sind.

Sie lassen zwar nur schwer erahnen, an welchem Werk er gearbeitet hat, doch machen sie jedes der 500 T-Shirts zu einem Unikat, da die verschiedenen Farbflecken durch die Anwendung unterschiedlicher Techniken realisiert und von Hand aufgetragen wurden.

art-report.com

In other words, the colourful spatters of paint are traces of artistic production carried out by the artist in his studio.

Even if it is difficult to guess which piece he might have been working on in any given case, these spots make each of the five hundred T-shirts unique, since they were applied by hand using a range of different techniques.

art-report.com

Dieser abgeschwächte totalreflektierte Strahl wird vermessen und mit Hilfe einer Fouriertransformation in ein IR-Spektrum umgewandelt.

Die ATR-FT-IR-Spektroskopie weist gegenüber Transmissionsmessungen den Vorteil auf, dass in den meisten Fällen flüssige, pastöse und feste Proben ohne aufwendige Probenvorbereitung direkt auf die Kristalloberfläche aufgetragen und anschließend vermessen werden können.

Screenshot:

chemie.uni-paderborn.de

This attenuated totally reflected beam gets measured and the resulting signal gets converted into an infrared spectrum by means of a Fourier transformation.

ATR-FT-IR spectroscopy has the advantage over transmission measurements that in most cases the measurement of liquid, pasty and solid sample can be executed without extensive sample preparation, simply by applying the sample directly onto the crystal.

Screenshot:

chemie.uni-paderborn.de

Der erzählte ihr, wie wichtig kreatives Malen für die frühkindliche und besonders die sensomotorische Entwicklung der Kinder sei.

„Die Kinder können mithilfe von Materialien wie Rollen, Spachteln, Bällen oder Pinseln lernen, ihre Bewegungen beim Auftragen der Acrylfarben auf die Leinwände zu koordinieren“, erzählt Gisela Sieber begeistert.

Fruehfoerderung_Kind_218x328 00 (JPG)

www.simba-dickie-group.de

He told her how important creative painting is for early-childhood development, and for sensory-motor development in particular.

“With the aid of materials such as rollers, spatulas, balls or brushes, children learn to co-ordinate their movements when applying acrylic paints to the canvas,” Gisela Sieber enthusiastically points out.

Fruehfoerderung_Kind_218x328 01 (JPG)

www.simba-dickie-group.de

Seiten auf Keywords Bericht in HitLens.

Auf Basis dieser Informationen können Sie entscheiden, ob Korrekturen sollten zu Ihrer Website semantischen Kern aufgetragen werden, oder wenn die gefundenen Seiten müssen mehr für eine bessere Optimierung Suchmaschinen-Positionierung.

en.w757.com

To know what pages of your site are found in organic results on certain targeted keywords, you can view the ‘ Pages found on keywords ’ report in HitLens.

Based on this information, you can decide if corrections should be applied to your site’s semantic core, or if the found pages need more optimization for better search engine positioning.

en.w757.com

Durch das Rütteln in der Klammer ist dieser Schritt auch ganz einfach in den Produktionsvorgang integriert.

Und mit dem volumetrisch arbeitenden PUR-Düsensystem können wir sicher sein, dass unabhängig von der Temperatur und Viskosität des Klebstoffs immer exakt die gleiche Menge aufgetragen wird. Das ist nur mit dieser Technik möglich", bestätigt Mike Winter. www.winterwork.de Bild 1:

www.heidelberg.com

Jogging the sheets in the clamp also makes it very easy to integrate this step in the production process.

And with the volumetric PUR nozzle system we can be sure that exactly the same amount of adhesive is always applied irrespective of temperature and viscosity - something that is only possible with this technology," concludes Winter. www.winterwork.de Caption 1:

www.heidelberg.com

Die Übergänge zum Haaransatz und zum Hals sanft auslaufen lassen.

Wer das Make-up nicht mit den Fingern auftragen möchte, kann alternativ auch ein Schwämmchen oder einen Pinsel nutzen und die Farbe mit schnellen Bewegungen auf die Haut auftupfen.

<!–TYPO3SEARCH_end–>

www.lavera.de

Let the transitions to the hairline and neck fade lightly.

If you do not want to apply the make-up with your fingers, you can use a sponge or a brush as an alternative, and dab the colour onto the skin with quick movements.

<!–TYPO3SEARCH_end–>

www.lavera.de

-

* Diese Werte sind allgemeine Informationen und sind nicht Teil der Produktspezifikation Hervorragende Wasserfestigkeit in Mascara Formulierungen Um die Wasserfestigkeit einer Mascara Formulierung zu untersuchen wurde eine definierte Menge der Formulierung unter kontrollierten Bedingungen auf ein Baumwollstück aufgetragen.

Nach erfolgter Trocknung wurden die Baumwollstücke für 30 Minuten unter ständiger Bewegung in 25 °C warmes Wasser gelegt.

www.bayercosmetics.de

-

* These values provide general information and are not part of the product specification OUTSTANDING WATER RESISTANCE for mascara formulations An evaluation of water resistance was conducted in vitro by applying a mascara formulation on a wool swatch under controlled conditions.

After drying, coated swatches were submerged in water under gentle stirring at 25 °C for 30 minutes.

www.bayercosmetics.de

Peelings sind seit über 100 Jahren ein unverzichtbares Instrument des Dermatologen.

Durch das Auftragen von ätzenden Mitteln kann die Haut exakt in der gewünschten Dicke und Tiefe geschädigt, zerstört, gebleicht , geschält oder gestrafft werden.

Man unterscheidet oberflächliche, mitteltiefe und tiefe Peelings.

www.hautsache.at

For more than a century, Peelings are very powerful and useful tools in dermatology.

By applying caustic substances, the skin can be damaged, destroyed, bleached, peeled or tightened in exactly the desired depth.

Peelings distinguished into superficial, medium or deep Peels.

www.hautsache.at

Ein weiterer Forschungsbereich ist die Entwicklung von so genannten Mikrobiziden.

Es handelt sich dabei um Gels oder Zäpfchen, die Frauen auf die Schleimhaut der Scheide auftragen könnten, um sich vor einer HIV-Infektion zu schützen.

1

www.aidshilfe.de

Another area of research is the development of microbicides.

These are usually gels or suppositories which could apply to the vagina or the rectum to protect against HIV infection.

1

www.aidshilfe.de

Bei Vergilbung eine 3 % ige Wasserstoffperoxydlösung verwenden.

Wein und Obst - Auf frische Flecken sofort in Zitronensaft gelöstes Salz oder nur Salz auftragen, anschließend Waschen.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Use a dilution of 3 % hydrogen peroxide if it is already yellowed.

Wine and Fruit - Put immediately salt on the fresh blotches which was disbanded in lemon juice.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Die Verbindungen die andere Farben ergeben, zerfallen bei so hohen Temperaturen wie 1400 Grad Celsius.

Daher können sie erst nach dem brennen auf die Glasur aufgetragen werden.

www.hpwt.de

The chemical materials which gave other colors decay in such high temperatures like 1400 degrees.

So these colors can only be put on the glaze after the firing.

www.hpwt.de

Um sicherzustellen, dass Ihre Haut bestens aussieht, sollten Sie alle Pickel, Mitesser und vor allem Akneausbrüche sofort mit der richtigen Akne Cream behandeln und obendrein jene oben genannten Vorkehrungen treffen, die in Zukunft neue Akne verhindern können.

Indem Sie sich die Zeit nehmen und Ihre Haut richtig sauber halten, Ansammlungen von Fetten, Ölen und Schmutz auf Ihrer Haut vermeiden und sorgfältig auswählen welche Kosmetika Sie auftragen, können Sie am besten Akne vermeiden.

Wenn Ihnen diese Informationen nützlich waren, setzen Sie doch bitte einen Link direkt zu dieser Seite:

www.sarimurti.com

In order to make sure your skin looks the very best that it can, you will need to take steps to treat any breakouts your currently have as well as prevent acne in the future.

By taking the time to keep your skin properly clean, by taking steps to avoid adding oil and dirt to your prone skin, and by considering what you put on your face, you can learn how to prevent acne for good.

If you found this information helpful, please place a link direct to this page:

www.sarimurti.com

Je schöner der Schimmer, desto natürlicher die Gestalt.

Das Perlmutt wird ja nicht von einer Maschine aufgetragen, sondern von einem Tier.

www.wempe.de

“ The more beautiful the shimmer is, the more natural the shape will be.

After all, the mother-of-pearl is not put on by a machine but by a living creature. ”

www.wempe.de

Songtext Übersetzung :

Wach auf Schnapp einen Pinsel und trage ein bisschen Make-up auf, Versteck die Narben, um die Aufrüttelung abklingen zu lassen Warum hast du die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen?

www.golyr.de

Chop Suey Songtext :

Wake up (wake up) Grab a brush and put a little makeup Hide the scars to fade away the shake up (Hide the scars to fade away the shake ) Why'd you leave the keys up on the table?

www.golyr.de

Bei Vergilbung eine 3 % ige Wasserstoffperoxydlösung verwenden.

Wein und Obst - Auf frische Flecken sofort in Zitronensaft gelöstes Salz oder nur Salz auftragen, anschließend Waschen.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Use a dilution of 3 % hydrogen peroxide if it is already yellowed.

Wine and Fruit - Put immediately salt on the fresh blotches which was disbanded in lemon juice.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Die Verbindungen die andere Farben ergeben, zerfallen bei so hohen Temperaturen wie 1400 Grad Celsius.

Daher können sie erst nach dem brennen auf die Glasur aufgetragen werden.

www.hpwt.de

The chemical materials which gave other colors decay in such high temperatures like 1400 degrees.

So these colors can only be put on the glaze after the firing.

www.hpwt.de

Um sicherzustellen, dass Ihre Haut bestens aussieht, sollten Sie alle Pickel, Mitesser und vor allem Akneausbrüche sofort mit der richtigen Akne Cream behandeln und obendrein jene oben genannten Vorkehrungen treffen, die in Zukunft neue Akne verhindern können.

Indem Sie sich die Zeit nehmen und Ihre Haut richtig sauber halten, Ansammlungen von Fetten, Ölen und Schmutz auf Ihrer Haut vermeiden und sorgfältig auswählen welche Kosmetika Sie auftragen, können Sie am besten Akne vermeiden.

Wenn Ihnen diese Informationen nützlich waren, setzen Sie doch bitte einen Link direkt zu dieser Seite:

www.sarimurti.com

In order to make sure your skin looks the very best that it can, you will need to take steps to treat any breakouts your currently have as well as prevent acne in the future.

By taking the time to keep your skin properly clean, by taking steps to avoid adding oil and dirt to your prone skin, and by considering what you put on your face, you can learn how to prevent acne for good.

If you found this information helpful, please place a link direct to this page:

www.sarimurti.com

Je schöner der Schimmer, desto natürlicher die Gestalt.

Das Perlmutt wird ja nicht von einer Maschine aufgetragen, sondern von einem Tier.

www.wempe.de

“ The more beautiful the shimmer is, the more natural the shape will be.

After all, the mother-of-pearl is not put on by a machine but by a living creature. ”

www.wempe.de

Songtext Übersetzung :

Wach auf Schnapp einen Pinsel und trage ein bisschen Make-up auf, Versteck die Narben, um die Aufrüttelung abklingen zu lassen Warum hast du die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen?

www.golyr.de

Chop Suey Songtext :

Wake up (wake up) Grab a brush and put a little makeup Hide the scars to fade away the shake up (Hide the scars to fade away the shake ) Why'd you leave the keys up on the table?

www.golyr.de

Beide behandelt Wöllmer aber nie in klassischer Manier, immer spielt die Plastizität eine Rolle.

Die Farbe trägt Wöllmer nicht auf, sondern er stellt eine Papiermasse her, der er Pigmente beimischt, sie auswalzt, presst und wölbt und sie auf diese Weise zu Farbobjekten wandelt, auf denen sich Hell- und Dunkelwerte durch Schichtung, Wölbung und Tiefe ergeben.

Wöllmer konzentriert sich auf die formalen Aspekte von Kugel und Kreis und ihrer Überlagerung und Hinterfragung durch lineare Strukturen - bewußt auf den Eigenwert der Farbe verzichtend.

www.hrobsky.at

Wöllmer does n’t treat either one in a classic manner, the three-dimensional always plays an important role.

He doesn’t apply paint – he mixes pigment directly into his paper-compound, rolls it, presses and curves it, and creates color-objects, which results in bright and dark tones through layering, curving and depth.

Wöllmer concentrates on formal aspects of the circle and the sphere and their overlapping and questioning through linear structures – consciously renouncing the specific value of color.

www.hrobsky.at

23. August 2013

Die zweite Schicht Farbe wurde auf den Innen- und Außenwänden aufgetragen, die Elektrik verlegt und mit der Installation der sanitären Anlagen wurde begonnen.

Bilder ansehe…

www.primavera-ev.de

August 23rd, 2013

The second layer of paint was applied to the inner and outer walls, the electrical system completed and the installation of sanitary facilities was begun.

Start image galler…

www.primavera-ev.de

( Äther ) verglich und formte aus tausenden von Partikeln organische Gebilde und symmetrische Anordnungen, die sich beständig neu zusammenfügen und wieder auflösen.

Für deren Herstellung fertigte er Schablonen mit kleinen Löchern an, trug durch diese Farbe auf Pappkarten auf und transferierte sie mittels eines optischen Printers schließlich auf Film.

Yantra war ursprünglich stumm geplant und erhielt seinen Soundtrack, Teile von Henk Badings elektroakustischer Kompositionals Kain und Abel, erst später.

www.see-this-sound.at

He reduced his formal vocabulary to patterns made of dots, which he compared with akasha ( ether ), and created organic shapes and symmetrical arrangements that constantly join together and break up again.

To this end, he made stencils with small holes, applied paint onto cardboard cards through them and finally transferred these onto film using an optical printer.

Yantra was originally meant to be silent, but was given a soundtrack later when parts of Henk Badings electro-acoustic composition Kain und Abel were added.

www.see-this-sound.at

Demgemäss behandelt und bearbeitet der Maler Robert Mangold die Oberfläche der aufgespannten Leinwand.

Die malerische Handschrift ist zurückgenommen, die verdünnte Farbe trägt er in Schichten mit dem Farbroller auf.

Direkt mit der Hand und ohne weitere Hilfsmittel sind hingegen die gekurvten Linienformationen gezeichnet, die sich an dem zugrunde gelegten, sichtbaren Linienraster und an den Bildrändern orientieren.

www.annemarie-verna.ch

Accordingly the painter Robert Mangold treats and handles the surface of the stretched canvas.

The hand of the painter recedes as he applies the thinned paint in layers with a paint roller.

By contrast, the curved line formations are drawn directly with the hand and without any other aids, oriented to the visible underlying grid of lines and to the edges of the painting.

www.annemarie-verna.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"auftragen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文