德语 » 英语

I . wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] 动词 trans

I . wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) 动词 trans

2. wiegen 烹饪 (fein hacken):

II . wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) 动词 refl

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich 第四格 [zu etw 第三格] wiegen

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich 第四格 in etw 第三格 wiegen

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

jds Wiege stand irgendwo

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Es war ein besonderer Zufall, der den Stein – oder besser die Tasten - ins Rollen brachte.

Nach allerersten, wirklich schönen Harmonie-Erfahrungen (meine Mutter hat mich bereits in der Wiege mit Chopin, Liszt & Co erfolgreich in den Schlaf gespielt…) entwickelte ich im Alter von 8 Jahren gegen das Klavier große Aversion, als ich zum Besuch der Musikschule verpflichtet wurde.

www.richieloidl.at

An exceptional coincidence started the stone - or better, the keys - rolling.

After my first encounter with really beautiful harmonies (my mother had successfully played me to sleep in my cradle to the sound of Chopin, Liszt & co.), I developed an aversion against the piano when I was registered to attend music school, at the age of 8.

www.richieloidl.at

Living in Style Paris- Die renommierte Innenarchitektin Caroline Sarkozy gewährt Einblicke in die schönsten Wohnungen von Paris Eine unverzichtbare Fundgrube für Designer Jetzt auch als eBook erhältlich Paris ist zweifellos die stilvollste und prächtigste Stadt der Welt.

Mir ihrer reichen und vielschichtigen kulturellen Vergangenheit ist sie zur kreativen Wiege der Innenarchitektur und des französischen Savoir-faire geworden.

Designer haben in Pariser Interieurs das Traditionelle mit dem Unerwarteten und mit Einflüssen ferner Orte vereint und somit einen einzigartigen Pariser Stil geschaffen.

www.teneues.com

Living in Style Paris- Top interior designer Caroline Sarkozy provides access to the most stunning Parisian homes A must-have sourcebook for design professionals Now available as iPad App Paris is undeniably the most stylish and glamorous city in the world.

With its rich and complex cultural past, it has become the creative cradle in interior design and French savoir faire.

In Parisian interiors, designers have mixed the traditional with the unexpected and influences from other faraway places, creating a very unique Parisian style.

www.teneues.com

leo1

Am IFSW, der Wiege des Scheibenlasers, schöpft die Forschung zur Weiterentwicklung dieses robusten Laserkonzepts aus einer weltweit einzigartigen wissenschaftlichen und technischen Kompetenz.

leo2

www.ifsw.uni-stuttgart.de

leo1

At the IFSW, the cradle of the thin-disk laser, the research and the further developments on this robust and reliable laser concept profit from the worldwide unique scientific and technical competence in this field.

leo2

www.ifsw.uni-stuttgart.de

Vor 5 Jahren machte April Ryan den ersten Schritt auf der längsten Reise ihres Lebens und unzählige begeisterte Spieler begleiteten sie seither durch eines der schönsten, aufwendigsten und erfolgreichsten Adventures aller Zeiten - The Longest Journey.

Für mich ist es nicht nur ein Schritt, sondern ein zweistündiger Flug nach Oslo, eine zehnminütige Taxifahrt, eine Kletterpartie in die fünfte Etage (weil ich vor lauter Aufregung den Aufzug übersehe) und da bin ich - im Allerheiligsten, der Wiege meines Lieblingsadventures - dem Hauptquartier von Funcom.

www.adventure-archiv.com

5 years ago April Ryan took the first step on the longest journey of her life and a countless number of excited players since accompanied her through one of the most beautiful, extensive and successful adventure games of all time - The Longest Journey.

For me it's not only one step but a two-hour flight to Oslo, a ten-minute taxi-drive and a five-floor-climb upstairs (due to my excitement I totally ignore the elevator) until I am there - in the sanctum, the cradle of my favourite adventure game - the Funcom headquarters.

www.adventure-archiv.com

Der „ Circus der Sinne “ besticht durch seine zauberhafte Vielfalt und eine unglaubliche Leichtigkeit.

Seinen ganz besonderen Charakter erhält Mama Africa durch die Mischung aus traditionell afrikanischen und modernen Zirkus- und Showelementen, aus großartiger Akrobatik, mitreißender Live-Musik und in der afrikanischen Kultur verwurzelten Tanz-Choreographien, gepaart mit der unglaublichen Energie und Lebenslust eines Kontinents, der als Wiege der Menschheit gilt.

Das Jubiläumsprogramm 2011 / 2012 entführt die Besucher erneut in eine bunte, elektrisierende Zirkuswelt, die dank ihrer Protagonisten aber immer ungekünstelt, authentisch und liebenswert bleibt.

www.mcg.at

stands out by its enchanting diversity and incredible lightness.

Mama Africa draws its particular character from a special mixture of traditional African circus, modern circus and show elements, impressive acrobatics, rousing live music and a choreography deeply rooted in the African culture, teamed with the incredible energy and joy-of-life of a whole continent that is considered the cradle of humanity.

The anniversary programme 2011 / 2012 again carries the audience off into the colourful, electrifying world of circus which, thanks to its protagonists, always remains natural, authentic and delightful.

www.mcg.at

Sein Vorläufer, das „ Folkwang-Tanztheater-Experi... “, wurde 1928 von Kurt Jooss gegründet.

In den 30er Jahren galt es als „ Wiege “ des deutschen Ausdruckstanzes und Wegbereiter des „ German Dance “ in aller Welt.

www.folkwang-uni.de

The company ’ s prototype the „ Folkwang-Tanztheater-Experi... “ was founded by Kurt Jooss in 1928.

In the thirties it was regarded as the ' cradle ' of German Expressive Dance and was to pave the way for German Dance throughout the world.

www.folkwang-uni.de

Sein Vorläufer, das „ Folkwang-Tanztheater-Experi... “, wurde 1928 von Kurt Jooss gegründet.

In den 30er Jahren galt es als „Wiege“ des deutschen Ausdruckstanzes und Wegbereiter des „German Dance“ in aller Welt.

www.folkwang-uni.de

The company ’s prototype the „ Folkwang-Tanztheater-Experi... “ was founded by Kurt Jooss in 1928.

In the thirties it was regarded as the 'cradle' of German Expressive Dance and was to pave the way for German Dance throughout the world.

www.folkwang-uni.de

Geschichte

In Hamburg stand die Wiege der deutschen Sinologie:

www.aai.uni-hamburg.de

History

Hamburg is the cradle of German Sinology.

www.aai.uni-hamburg.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Wiege"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文