德语 » 英语

词条„Unsinn“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Un·sinn [ˈʊnzɪn] 名词 m kein 复数

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

Unsinn!
Unsinn machen
Unsinn reden
Unsinn produzieren
glatter Unsinn
barer Unsinn
Unsinn schwatzen
das ist doch Unsinn!
显示更多

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ich glaube, das liegt sehr stark in den Händen der Bibliothekare selbst.

Wenn die Bibliotheken sich als Navigatoren in einem Meer von Sinn und Unsinn profilieren, dann werden sie auch die Politik davon überzeugen, dafür genügend finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen.

Dagmar Giersberg führte das Gespräch.

www.goethe.de

I believe that this lies very much in the hands of the librarians themselves.

If libraries establish a reputation for themselves as navigators in a sea of sense and nonsense, they will be able to persuade politicians to provide them with sufficient funding to do so.

Dagmar Giersberg führte das Gespräch.

www.goethe.de

.

Die Logik dieses Unsinns ist, dass er Kannibalen unterstützen würde, wenn sie jemand lebend im Topf kochen oder dass er dafür ist, in Indien Witwen zusammen mit der Leiche ihres Mannes zu verbrennen.

www.info-nordirland.de

.

The logic of that nonsense is that he would support cannibals boiling someone alive in a pot or have widows in India burnt alive along with their husband s body.

www.info-nordirland.de

Manchmal noch immer auf zu wenig aufgeklärte Personalverantwortliche – ich rede über die älteren Arbeitnehmer – die einfach die Bildungsanstrengungen eines 55Jährigen nicht mehr als rentabel definieren.

Das aber ist Unsinn!

Diese Barriere des mangelnden Wissens über die Produktivität der Älteren lässt langsam nach.

www.nar.uni-heidelberg.de

Sometimes it is the not very well informed personnel manager- I am talking about older employees- they define the efforts for education of an older employee as not profitable.

But that is nonsense!

This barrier of poor knowledge about the productivity of the elderly is slowly ceasing.

www.nar.uni-heidelberg.de

Praktisch funktionierte das so, dass Kieferorthopäden versuchten, die Zahnbogenbreiten immer bis auf die von die von den Indizes vorgeschriebenen Werte zu verbreitern.

Spätere Untersuchungen zeigten jedoch, dass es überhaupt keine diagnostisch oder therapeutisch nutzbare Korrelation zwischen Zahnbreiten und Zahnbogenbreiten gibt, dass also sämtliche Indizes dieser Art ein nutzloser Unsinn waren.

Gleichwohl wurden (oder werden?) sie an manchen deutschen Universitäten bis in die letzten Jahre gelehrt.

www.madsen.de

orthodontists always tried to widen the teeth quadrants to the point where they were the same size as the value prescribed in the index.

However, later investigations proved that there is actually no correlation of any diagnostic or therapeutic value between the width of teeth and the width of teeth quadrants which means that any indices of this kind are complete nonsense.

Nevertheless, these indices have still been (and are still being?) taught in some German universities over the past few years.

www.madsen.de

Ougrapo versteht sich als Forschungsprojekt, das nach neuen gestalterischen Strukturen und Formen sucht.

Dabei geht es um die Erfindung Sinn und Unsinn stiftender Methoden, Programme und Regeln, die in einem Pool gesammelt werden und dann von jedem/r Designer/in für seine/ihre Produktion grafischer Werke beliebig benutzt werden können.

Der Ougrapool potentieller Projekte ist öffentlich.

www.kultur-frankfurt.de

Ougrapo is to be understood as a research project that seeks new structures of design and form.

Objective is to pinpoint methods, programmes and rules that engender sense or nonsense, which are then pooled and can be drawn upon at will by any designer for his/her graphic projects.

The Ougrapool of potential projects is public, it grows continually and can be accessed under www.ougrapo.de.

www.kultur-frankfurt.de

Die Referentenliste der Veranstaltung lässt kontroverse Diskussionen erwarten.

Sonnenhausarchitekt Timo Leukefeld soll zum Beispiel Solarthermie und Wärmepumpe gegenüberstellen, Harald Drück vom Institut für Thermodynamik und Wärmetechnik der Uni Stuttgart die Frage beantworten, ob Wärme aus Solarstrom eine Zukunftstechnologie oder Unsinn ist.

Davon, dass es ohne Strom im Wärmesektor keine Energiewende geben wird, ist dagegen Karl-Heinz Stawiarski, Geschäftsführer des Bundesverbands Wärmepumpe überzeugt.

www.intersolar.de

A glance at the event ’ s speaker list indicates that controversial discussions await the attendees.

Solar house architect Timo Leukefeld, for example, intends to compare and contrast solar thermal technologies and heat pumps, while Harald Drück from the Institute of Thermodynamics and Thermal Engineering at the University of Stuttgart answers the question of whether heat generated from solar power is a technology of the future or pure nonsense.

Meanwhile, Karl-Heinz Stawiarski, Managing Director of the German Heat Pump Association, strongly believes that the energy transition will not be possible without electricity being used in the heating sector.

www.intersolar.de

9:40 pm

Schluss mit dem Unsinn – Video is Posted on

März 13, 2008

zoe-delay.de

9:40 pm

Stop the nonsense – Video is Posted on

March 13, 2008

zoe-delay.de

Fast jedes Dorf in Bali hat eine Geschichte von mysticism und von Intrige.

Es ist fast wie eine lebende Legende unter den Dorfbewohnern, aber für westerners, sind die meisten Geschichten nichts mehr als Unsinn oder lächerlich.

www.indo.com

Almost every village in Bali has a tale of mysticism and intrigue.

It's almost like a living legend among the villagers but for westerners, most of the stories are nothing more than nonsense or ridiculous.

www.indo.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Unsinn"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文