德语
英语
I. ein|re·den 动词 trans (durch Reden glauben machen)
- jdm etw einreden
- to talk [or persuade] sb into thinking sth
- wer hat dir denn diesen Unsinn eingeredet?
- who told you that nonsense?
- jdm einreden, dass ...
- to talk sb into thinking that ...
- rede mir nicht immer ein, dass nur deine Meinung richtig sei!
- don't try and tell me that your opinion is the only right one!
II. ein|re·den 动词 不及物动词 (bedrängen)
- auf jdn einreden
- to talk to sb in an insistent tone of voice
- auf jdn einreden
- to keep on at sb 俗
III. ein|re·den 动词 refl (sich etw immer wieder sagen)
- sich 第三格 etw einreden
- to talk [or persuade] oneself into thinking sth
- rede dir doch so was nicht ein!
- put that idea out of your head!
- sich 第三格 einreden, dass ...
- to talk [or persuade] oneself into thinking that ...
英语
德语
- to guilt-trip sb
- jdm Schuldgefühle [o. ein schlechtes Gewissen] einreden
- to talk at sb
- auf jdn einreden
- to lay a [heavy] guilt trip on sb
- jdm [starke] Schuldgefühle einreden
- they were gulled into believing that it was a bargain buy
- man hatte ihnen eingeredet, dass sie ein Schnäppchen machen würden
- to implant ideas/worries in sb [or sb with ideas/worries]
- jdm Ideen/Ängste einreden
- to gabble away at sb
- auf jdn einreden 俗
| ich | rede | ein |
|---|---|---|
| du | redest | ein |
| er/sie/es | redet | ein |
| wir | reden | ein |
| ihr | redet | ein |
| sie | reden | ein |
| ich | redete | ein |
|---|---|---|
| du | redetest | ein |
| er/sie/es | redete | ein |
| wir | redeten | ein |
| ihr | redetet | ein |
| sie | redeten | ein |
| ich | habe | eingeredet |
|---|---|---|
| du | hast | eingeredet |
| er/sie/es | hat | eingeredet |
| wir | haben | eingeredet |
| ihr | habt | eingeredet |
| sie | haben | eingeredet |
| ich | hatte | eingeredet |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeredet |
| er/sie/es | hatte | eingeredet |
| wir | hatten | eingeredet |
| ihr | hattet | eingeredet |
| sie | hatten | eingeredet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die auf das Grundgeschäft bezogenen Einreden/Einwendungen des Hauptschuldners gegenüber dem Begünstigten werden daher für den Garanten ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Zu Beginn eines Amtsjahres legte der Prätor die Grundsätze der Rechtsanwendung und Rechtsschutzverheißung (Klagen, Einreden und Einwendungen) fest.
de.wikipedia.org Die Voraussetzungen für das Bestehen von Einwendungen und Einreden hat dagegen der Schuldner zu beweisen.
de.wikipedia.org Sie lehnt das ab, obwohl Duo immer energischer auf sie einredet, und offenbar auch nicht davor zurückschreckt, sie zu töten.
de.wikipedia.org Er hatte sich eingeredet, seiner Gesundheit wegen brauche er das.
de.wikipedia.org