在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Quo·te <-, -n> [ˈkvo:tə] 名词 f
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Quote 名词 m 金融
-
- quote
Quote Request 名词 f 金融
- Quote Request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)
- quote request
英语
德语
-
- Quote f
- quote request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)
- Quote Request f
-
- Quote f
有关交通运输业的词语（PONS）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Damit wurden eine Quote von 80 Prozent Eigenproduktion im Stadtwerke-Netz erreicht.
de.wikipedia.org Wenn ein Dritter zu dem angebotenen Quote kaufen oder verkaufen möchte, wird dieser Vorgang gegen den eigenen Bestand des systematischen Internalisierers gebucht.
de.wikipedia.org Die Wahlbeteiligung sank im Vergleich zur vorangegangenen Wahl nochmals um 2,1 % auf die bisher niedrigste Quote von 46,5 %.
de.wikipedia.org Die Quoten der Sendung bewegen sich im Schnitt des Senders.
de.wikipedia.org Bald darauf wurde die Serie eine der erfolgreichsten und beliebtesten des gesamten Kabelfernsehens und erreichte überdurchschnittlich gute Quoten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
gb2012.daimler.com Diese Quote ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen und lag Ende 2012 bei knapp 12 % ( i.
[...][...]
The proportion of women in such positions has continually risen over recent years and reached almost 12 % by the end of last year ( 2011:
[...][...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Die Quote der Mitarbeiter im gewerblichen Bereich mit einer abgeschlossenen, für Volkswagen relevanten Ausbildung betrug 81,3 %. Einen Hoch- oder Fachhochschulabschluss hatten 16,6 % der Beschäftigten.
[...][...]
The proportion of employees in the production area who have completed vocational training relevant for Volkswagen was 81.3%. 16.6% of the employees were graduates.
[...][...]
www.ecologic.eu Einige Stimmen fordern sogar die Anhebung der Quote auf 50 % oder 100 %.
[...][...]
Some voices are even calling for an increase of this proportion to 50 % or 100 %.
[...]