德语 » 英语

Fah·rer(in) <-s, -> [ˈfa:rɐ] 名词 m(f)

Fahrer (ÖPNV)

专业词汇

Lkw-Fah·rer(in) 名词 m(f)

Man·ta-Fah·rer [ˈmanta-] 名词 m

PKW-Fahrer (ohne andere Möglichkeit)

专业词汇
PKW-Fahrer 问卷调查, 理论建模

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Interaktion mit Android Auto und Apple CarPlay

Fahrer mit einem Android™ Smartphone oder Apple iPhone können jetzt einfacher und mit weniger Ablenkung auf ihre Mobilgeräte zugreifen und beliebte Apps wie Maps, Suche und Musik verwenden.

Navigation und Nachrichten lassen sich durch praktische neue Merkmale rein über die Sprache steuern.

www.nvidia.de

Roll with Android Auto and Apple CarPlay

Drivers with an Android™ smartphone or Apple iPhone can now access their mobile devices and interact with popular apps like maps, search, and music more easily and with less distraction.

These new features enable convenient capabilities like fully voice-driven messaging and navigation.

www.nvidia.de

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit jede Sektion und jedes Tor zu verweigern Sie tragen die alleinige zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen oder dem von ihnen benutzten Fahrzeug verursachten Schäden, soweit kein Haftungsausschluss als vereinbart gilt.

Fahrer/in und Beifahrer/in erklären mit der Abgabe der Nennung, dass sie persönlich auf Schadenersatzansprüche aus Schäden und Unfällen bei und im Zusammenhang mit der Veranstaltung gegenüber Veranstaltern und deren Personal sowie Behörden und solchen Personen, die Wege und/oder Gelände zur Verfügung stellen, unwiderruflich verzichten.

Dieser Verzicht gilt nicht gegenüber Personen- und Sachversicherungen, ferner nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

www.europatrucktrial.org

They are solely responsible for all damage, does n’t matter if they had made the damage by themselves or by the vehicle they used, if no liability is agreed.

Driver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain.

This waiver does not apply to personal injury insurances and property insurances, also apply for intent and gross negligence.

www.europatrucktrial.org

Wer das Nomadendasein bevorzugt, kann die Insel auch per Wohnmobil erkunden.

Die Fahrer sollten allerdings geübt im Umgang mit dem Vehikel sein, da mitunter sehr steile und kurvige Bergstraßen sowie enge Straßen in den Ortschaften auf sie warten.

Agave am Wegesrand

www.ronny-pannasch.de

If you prefer travelling from one place to the next, you can also explore the island by motorhome.

The drivers should be experienced in handling such a vehicle because sometimes there are very steep and curved mountain roads as well as narrow streets in the towns.

Agave along the road

www.ronny-pannasch.de

Rauchverbot :

In Taxis gilt ein generelles Rauchverbot für Fahrer und Fahrgäste.

Beförderungspflicht:

www.berlin.de

Smoking Ban :

Smoking is forbidden in taxis for drivers and passengers.

Obligation to carry:

www.berlin.de

Mit den Deep-Learning-Fähigkeiten von DRIVE PX lernt ein Auto zwischen verschiedenen Fahrzeugen zu unterscheiden – zum Beispiel einen Krankenwagen von einem Paketlieferfahrzeug, ein Polizeiauto von einer Limousine oder ein parkendes Auto von einem, das sich in den Verkehr eingliedern möchte.

Das Ergebnis ist ein selbstfahrendes Auto, das feinste Details wahrnimmt und auf Nuancen jeglicher Situation reagiert – wie ein menschlicher Fahrer.

NVIDIA DRIVE CX Beim Cockpit-Computer NVIDIA DRIVE CX handelt es sich um eine vollständige Lösung aus Hard- und Software, um fortschrittliche Grafik und Computer Vision für Navigations- und Infotainmentsysteme, digitale Instrumentenanzeigen und Fahrerüberwachung zu ermöglichen.

www.nvidia.de

The deep learning capabilities of DRIVE PX enable a car to learn to differentiate various types of vehicles – for example, discerning an ambulance from a delivery van, a police car from a regular sedan, or a parked car from one about to pull into traffic.

As a result, a self-driving car can detect subtle details and react to the nuances of each situation, like a human driver.

NVIDIA DRIVE CX The NVIDIA DRIVE CX cockpit computer is a complete solution with hardware and software to enable advanced graphics and computer vision for navigation, infotainment, digital instrument clusters and driver monitoring.

www.nvidia.de

Weiter wird die Notwendigkeit präventiver Maßnahmen in diesem Bereich durch die Zahl der in den letzten Jahren von alkoholisierten Fahrern getöteten Kinder unterstützt.

Zwar hat diese Anzahl insgesamt abgenommen, der Anteil der getöteten Kinder als Beifahrer eines alkoholisierten Fahrers hat sich jedoch nur geringfügig reduziert.

In einer eigenen Untersuchung des IZVW wurden daher alle polizeilich registrierten Verkehrsunfälle in Bayern des Jahres 1998 betrachtet.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Overall, the number of children killed by drunken drivers in the last years also underlines the necessity of preventive measures in this area :

Though this number has decreased in total, the number of children killed as passengers of drunken drivers has only slightly declined.

In an own study we examined all traffic accidents registered by the police in Bavaria in 1998.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

11 ´ 37 min

Eine einfache Autofahrt wird zu einer Reise der Rache, als der Fahrer, der den Tod seiner Tochter noch nicht verarbeiten konnte, zufällig den Mann trifft, der ihr Ende vorhergesagt hatte. mehr Infos

Gehrig kommt!

www.interfilm.de

11 ´ 37 min

A simple road trip becomes a journey of revenge after a motorist, still coping with the untimely death of his daughter, happens across the man who apparantly predicted her deat … more info

Gehrig kommt!

www.interfilm.de

Fahrtrainings sowie Feedbackfahrten im Realverkehr bieten die Möglichkeit, die Fahrkompetenz älterer Fahrer zeitlich zu verlängern und hierdurch die individuelle Mobilität und gesellschaftliche Teilhabe zu erhalten.

Damit ist das Ergebnis des Projektes, welches den Gedanken der Entwicklungsfähigkeit älterer Fahrerinnen und Fahrer durch Training unterstützt, auch politisch von Bedeutung.

Opens external link in new window

www.stuva.de

Driving training as well as feed-back on driving in actual traffic conditions affords the opportunity to extend the driving skills of older motorists in terms of time and as a result retain individual mobility and participation in society.

In this connection the result of the project, which supports the concept of developing the driving capabilities of older motorists, is also politically significant.

Opens external link in new window

www.stuva.de

Auch Prof. Dieter Kempf, Präsident von Bitkom, hob die Potenziale von CarIT hervor.

Das Automobil der Zukunft werde vernetzt sein, der Fahrer werde das Auto als kommunikative Plattform intensiv nutzen.

Dr. Bernhard Blättel, Leiter Mobilitätsdienstleistungen BMW i, erläuterte das Gesamtkonzept " BMW i ", das nicht nur Produkte umfasst, sondern auch viele Dienstleistungen für die urbane Mobilität.

www.vda.de

Dieter Kempf, President of Bitkom, stressed the potentials of car IT.

The car of the future would be connected, he said, and motorists would use their cars as communication platforms.

Dr Bernhard Blättel, Director Project Mobility Services at BMW i, explained the overall " BMW i ” concept, which encompasses not only products but also many services for urban mobility.

www.vda.de

Sie leuchten die Straße nicht richtig aus . Die Folge:

Der Fahrer erkennt Gefahren und Hindernisse nicht oder zu spät. Sie blenden den Gegenverkehr.

Einige minderwertige Lampe erzeugen zu viel Streulicht – mitunter soviel, dass ihr Licht sogar dem Fernlicht ähnelt.

www.licht.de

They fail to direct light properly Beams are too low or too high, too far to the right or left.

They do not illuminate the road correctly So the motorist fails to identify hazards and obstacles or sees them too late.

They dazzle oncoming traffic A number of inferior lamps produce too much stray light – in some cases, enough to resemble a headlight switched to high beam.

www.licht.de

Das kostet Konzentration – und mitunter wertvolle Sekundenbruchteile, die einen Unfall verhindern könnten.

Helles Licht durch leistungsstarke Autolampen entspannt die Augen und den Fahrer.

Der Berufsverbandes der Augenärzte (BVA) schätzt, dass jährlich etwa 300.000 Unfälle darauf zurückzuführen sind, dass Autofahrer schlecht sehen.

www.licht.de

This takes its toll on concentration – and occasionally costs valuable fractions of a second that could prevent an accident.

Bright light provided by high-intensity automotive lamps eases the strain on the eyes and the motorist.

The German Federal Association of Ophthalmologists (BVA) estimates that around 300,000 accidents a year are due to bad visibility for motorists – 300,000 good reasons for using good automotive lights.

www.licht.de

Mit dem Frühling beginnt auch wieder eine neue Motorradsaison.

Da die Fahrer zum Saisonbeginn perfekt ausgerüstet sein wollen, bestellen sie Motorräder hauptsächlich im Winter und Frühjahr.

www.bmw-werk-berlin.de

As soon as the last snow of winter has melted, motorcyclists are back on the road, because spring marks the beginning of the new motorcycle season.

Motorcycles are mainly ordered in winter and spring, because every motorcyclist wants his equipment to be ready for the start of the season.

www.bmw-werk-berlin.de

2004 steigt Beta erneut in das Segment der 4-Takt-Enduros ein, mit erheblichen Investitionen sowohl in die Produktentwicklung als auch in die Präsenz auf den Wettkampfstrecken.

Auch in dem neuen Segment verfolgt Beta weiter seine Mission: dem Fahrer ein natürliches und instinktives Fahrgefühl zu vermitteln - ungeachtet ihres betont technischen und sportlichen Charakters müssen die Motorräder vor allem das richtige Feeling und ein Maximum an Fahrspaß bieten.

www.betamotor.com

In 2004, the Beta marque returned to four-stroke enduro with a major investment both in product development and in its presence on the competition track.

In this new field, Beta remains faithful to its mission, that is to inspire in motorcyclists a natural and instinctive riding style. Highly technical and sports-oriented the DNA of its bikes may be, but they still need to transmit optimum feel and deliver maximum fun.

www.betamotor.com

Mit der relativ geringen Sitzhöhe und ihrem niedrigen Gewicht ( 101 kg bei der 125er, 110 kg bei der 200er ) eignet sich diese Beta auch perfekt für das weibliche Publikum.

Und schließlich spricht die URBAN auch reifere Fahrer an, die neben ihrer „ offiziellen “ Maschine ein Zweitmotorrad mit einfachem Handling als Alternative zum Roller suchen.

DIE SPECIAL-VERSION

www.betamotor.com

The height of the seat and its weight ( 101 kg for the 125 and 110 kg for the 200 ) make this Beta perfect for women, too.

And finally, the URBAN is also appealing for that seasoned motorcyclist who is looking for an easy-to-operate alternative to a scooter, to park next to his / her “ official ” bike.

THE SPECIAL VERSION

www.betamotor.com

Fahren sie schnell an einem Laster vorbei, strömt die Luft zwischen ihrem Körper und dem Aufbau des Fahrzeugs schnell hindurch.

Es entsteht ein Unterdruck, der den Fahrer in Richtung LKW saugt.

Nachempfinden lässt sich der Bernoulli-Effekt mit einem einfachen Experiment:

www.festo.com

And motorcyclists are familiar with it as well : when quickly passing a truck, air flows at high speed between the motorcyclist ’ s body and the truck shell.

A partial vacuum results which draws the motorcyclist towards the truck.

The Bernoulli effect can be demonstrated with a simple experiment: hold two broad strips of paper at a distance of roughly ten centimetres from each other in front of your mouth and blow down forcefully between them, and they are drawn together.

www.festo.com

Durch die Fernbedienung bleiben beide Hände am Lenker und bieten zu dem höchste Fahrsicherheit.

Das Offset von 15 mm bieten dem Fahrer besten Fahrkomfort.

Das maximal empfohlene Gewicht beträgt 90 kg.

www.cube.eu

Both hands stay on the bar and offer maximum driving safety thanks to the remote control.

The 15 mm offset offers the biker best driving comfort.

Maximum recommended weight is 90 kg.

www.cube.eu

Durch die einstellbare Federspannung kann man den Härtegrad der Federung einstellen.

Der innovative Sattelkopf mit 8 mm Offset bietet dem Fahrer besten Fahrkomfort.

Diese Sattelstütze ist geeignet für ein Gewicht von 80 - 120 kg

www.cube.eu

s degree of hardness can be adjusted due to the adjustable spring tension.

The innovative saddle head with its 8 mm offset offers maximum driving comfort for the biker.

This seat post is suitable for weight between 80 - 120 kg.

www.cube.eu

Das vierer Team fuhr seine schnellste Runde in 17.09,5 Minuten.

Nach dieser erfolgreichen Leistung aller Fahrer und das große Interesse sich erneut der Herausforderung zu stellen, bereitet sich das metapeople & metaapes MTB Team bereits jetzt mit Vorfreude auf das nächste 24h MTB Event 2009 vor.

www.metapeople.com

The four man team drove its fastest round in 17.09,5 minutes.

After this great achievement of all bikers and the interest to meet the challenge once again, the metapeople & metaapes MTB team is preparing for the next 24h MTB Event in 2009, now.

www.metapeople.com

Der CUBE MTB PRO mit seiner faserverstärkten Außensohle bietet dem leistungsorientierten Mountainbiker die beste Mischung aus hohem Komfort und einer sehr guter Kraftübertragung.

Die speziell auf die Anforderungen von leistungsorientierten Fahrern abgestimmte Natural Fit Leisten bieten eine optimale Passform.

www.cube.eu

The CUBE MTB CMPT with its fibre reinforced outsole offers a perfect mix of high comfort and excellent power transmission for the performance-oriented mountain biker.

The Natural Fit lasts, which are specifically tailored to the performance-oriented biker's needs, offer optimal fitting.

www.cube.eu

Die superleichte Sattelstütze ist hergestellt aus Alumunium.

Durch die Verstellschraube lässt sich der Sitzwinkel individuell anpassen und bietet damit dem Fahrer besten Fahrkomfort.

Sichere Montage und Einbau der Sattelstütze durch angezeichnete Skala.

www.cube.eu

The super light seat post is made of aluminum.

Saddle angle can be individually modulated due to the adjusting screw, therefore offering maximum comfort for the biker.

Safe fitting and installation of the seat post thanks to marked scale.

www.cube.eu

Der Fahrradcomputer SL Blackline ist mit seiner Höhenmessfunktion ein wahrer Gipfelstürmer.

Der Multifunktions-Computer für sportlich orientierte Fahrer, für die jeder Meter zählt, informiert mit bis zu 44 Funktionen exakt über alle Höhen und Tiefen jeder Tour.

Mit der optionalen Herzfrequenzmessung lässt sich zudem die Effektivität des Trainings überwachen.

www.cube.eu

The bike computer SL Blackline is a true peak performer with its altimetry function.

The multifunctional computer for sports oriented bikers, who count every metre, informs with up to 44 fuctions exactly about all heights and depths of each tour.

Furthermore, the training effectivity can be monitored via optimal heart rate monitor.

www.cube.eu

Der Berlin-Marathon startete am Sonntag früh gegen 9 Uhr am Brandenburger Tor.

Alle Fahrerinnen wurden unabhängig von ihrer Art der Behinderung in einer Wertungsklasse zusammengefasst.

Es gewann Karen Darke aus Großbritannien, Silbermedaillengewinnerin der Paralympics, in 1:17,42 Stunden.

passion.ottobock.com

clock at the Brandenburg Gate.

All the women bikers were assigned to one class regardless of their impairment.

Karen Darke of the UK, silver medalist in the Paralympics, won in 1:17:42 hours.

passion.ottobock.com

Bis auf den Rahmen darf hier alles repariert bzw. ausgetauscht werden.

Die Reparaturen bzw. der Austausch von Ersatzteilen darf vom Fahrer selbst oder auch von einem Teamkollegen sowie durch einen Mechaniker oder Betreuer erfolgen.

www.ischgl.com

All repairs and replacements are handled inside the marked TAZ area

Repairs or installation of spare parts may be handled by the biker or by a team member, or by a mechanic or sponsor

www.ischgl.com

Dort wird der Pfades steiler, und es gibt einige schwierigen technischen Abschnitte.

Hier konnten die weniger erfahrene Fahrer gezwungen werden, einige Strecken zu Fuss zu bewaltigen.

Schotterstrasse bei der heiligen Berg von Ghiffa

www.extrememtb.ch

There you start descending quickly, with some difficult technical sections.

Here the less experienced bikers could be forced to walk.

Gravel road to the Holy Trinity of Ghiffa

www.extrememtb.ch

Nach den Wünschen der Nutzer entwickelt bietet der Padrone das größte zur Verfügung stehende Display aller Radcomputer am Markt an.

Von Downhill MTB Fahrern bis zu weitsichtigen Fahrradfahrer ohne Brille, der Padrone ist für all jene geschaffen worden, die eine riesige anzeige brauchen und die einfachste Bedienung wollen.

*Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

cateye.com

Developed from CatEye customer feedback, the Padrone features the largest display available on the market today.

From the downhill mountain biker to the farsighted cyclists, the Padrone is ideal for anyone who wants to enjoy a squint-free ride and a fast, simple set-up.

*Design and specifications are subject to change without notice.

cateye.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Fahrer"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文