ERINNERUNG - 从德语翻译成英语

德语

英语

Er·in·ne·rung <-, -en> 名词 f

1. Erinnerung (Gedächtnis):

Erinnerung

memory

Erinnerung

recollection

jds Erinnerung nachhelfen

to jog sb's memory

sich 第四格 [bei jdm] [mit etw 第三格] in Erinnerung bringen

to remind [sb] of oneself [with sth]

jdn/etw in bestimmter Erinnerung haben

to have certain memories of sb/sth

behalte mich in guter Erinnerung

remember the good times

zur Erinnerung an etw 第四格

in memory of sth

eine/keine Erinnerung an jdn/etw haben

to have memories/no memory of sb/sth

2. Erinnerung 复数 (Eindrücke von Erlebnissen):

Erinnerung

memories 复数

Erinnerungen austauschen

to talk about old times

3. Erinnerung 复数 (Memoiren):

Erinnerung

memoirs npl

4. Erinnerung 雅 (Mahnung):

Erinnerung

reminder

打开开放词典条目

Erinnerung 名词

[nochmal] zur Erinnerung,...

just as a quick reminder,...

etw wegdrücken Angst, Gefühl, Erinnerung

to repress sth

jdm etw in die Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen

to conjure up sth sep for sb

sich 第三格 etw in Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen

to recall sth

sich 第三格 etw in Erinnerung [o. ins Gedächtnis] zurückrufen

to call sth to mind

die Erinnerung an etw 第四格 austilgen

to obliterate the memory of sth

英语

德语

folk memory

Erinnerung f des Volkes

reminiscence

Erinnerung f <-, -en>

reminiscence of/about

Erinnerung f <-, -en> an +第四格

in commemoration of sth

zur Erinnerung an etw 第四格

remembrance of

Erinnerung f <-, -en> an +第四格

afterglow

angenehme [o. schöne] Erinnerung

单语范例（未经PONS编辑处理）

Jedoch blieben die Spiele im eigenen Land doch noch in guter Erinnerung durch zwei Goldmedaillen mit den Freistilstaffeln.

de.wikipedia.org

Die Themen seiner Bilder lässt er in dem für ihn charakteristischen Malprozess aus der Erinnerung seiner persönlichen Geschichte entstehen.

de.wikipedia.org

In der Erinnerung des Ich-Erzählers schwebt der Geist des faschistischen Salazar über dessen Familie, um sie vor dem Kommunismus zu retten.

de.wikipedia.org

Der Erinnerung dienten auch bald Silhouetten der Schenkenden in Schwarzweiß-Lackmalerei mit ausgearbeiteten Couleurfarben.

de.wikipedia.org

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org