您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
donde
Spouses
德语
德语
英语
英语
Ehe·part·ner(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)
Ehepartner(in)
husband masc
Ehepartner(in)
wife fem
Ehepartner(in)
spouse 书
aneinander vorbeileben Ehepartner
to lead [or live] separate lives
bei Berufstätigkeit beider Ehepartner
when both husband and wife are working [or in employment]
sich 第四格 auseinanderleben Ehepartner a.
to become estranged
英语
英语
德语
德语
connubial relations
Beziehung f zwischen den Ehepartnern
working-spouse
für berufstätige Ehepartner nach 名词
partner (spouse)
Ehepartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
to alienate sb's affections 美 法律
jdn zum Ehebruch verleiten (indem man ihn dem Ehepartner entfremdet)
谑 引 俚 to be mate material of a person
ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein
sitcom
(finanziell schwierige Situation bedingt durch hohe Hypothekrückzahlungen von großstädtischen Berufstätigen, wenn ein Ehepartner wegen der Kinder zu Hause bleibt)
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
bei Berufstätigkeit beider Ehepartner
when both husband and wife are working [or in employment]
sich 第四格 auseinanderleben Ehepartner a.
to become estranged
connubial relations
Beziehung f zwischen den Ehepartnern
谑 引 俚 to be mate material of a person
ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein
sitcom
(finanziell schwierige Situation bedingt durch hohe Hypothekrückzahlungen von großstädtischen Berufstätigen, wenn ein Ehepartner wegen der Kinder zu Hause bleibt)
to alienate sb's affections 美 法律
jdn zum Ehebruch verleiten (indem man ihn dem Ehepartner entfremdet)
单语范例（未经PONS编辑处理）
Um Frauen zur Berufstätigkeit zu motivieren, gab es Anreize sowie moralischen und ökonomischen Druck.
de.wikipedia.org
Die ganztägige Betreuung in Schulhorten ermöglichte immer mehr Müttern die Berufstätigkeit.
de.wikipedia.org
Der Master ist ein berufsqualifizierender Abschluss und berechtigt zur Aufnahme einer Reihe verschiedener Berufstätigkeiten in der Wirtschaft und Wissenschaft bzw. zur Aufnahme eines weiterführenden Promotionsstudiums.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Waisen mussten in jungen Jahren einer Berufstätigkeit nachgehen, Waisenmädchen fanden aufgrund der fehlenden Mitgift überhaupt keinen Mann oder heirateten unterhalb ihres sozialen Standes.
de.wikipedia.org
Wer in die TSME aufgenommen werden will, muss zumindest über einen Sekundarabschluss und zwei Jahre geregelte Berufstätigkeit verfügen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
in Original und Kopie (Für Ehepartner, Eltern oder Kinder von Deutschen bei der erstmaligen Beantragung der Aufenthaltserlaubnis nicht erforderlich.)
[...]
service.berlin.de
[...]
Original and copy (Not required for the first application of wifes/husbands, parents or children of German citizens)
[...]
service.berlin.de
[...]
Rufen Sie Ihren Ehepartner, um beim Aufräumen zu helfen.
[...]
www.kallemann.de
[...]
Call your husband or wife to help you tidy up the room.
[...]
www.kallemann.de
[...]
(Für Ehepartner, Eltern oder Kinder von Deutschen bei der erstmaligen Beantragung der Aufenthaltserlaubnis nicht erforderlich.)
[...]
service.berlin.de
[...]
(Not required for the first application of wifes/husbands, parents or children of German citizens)
[...]
service.berlin.de
[...]
Die italienische Niederlassung öffnete ihre Türen für Kinder, Ehepartner, Freunde und Verwandte aller SMA Mitarbeiter und ließ sie an einer sehr lustigen Feier teilhaben.
[...]
www.sma-jobblog.com
[...]
The Italian subsidiary opened the door to children, wives, husbands, friends and relatives of all SMA employees and involved them in a very funny party.
[...]
www.sma-jobblog.com
[...]
Beide Ehepartner gingen jeweils sieben Monate in Karenz.
[...]
www.w-fforte.at
[...]
Both she and her husband went on leave for seven months each.
[...]
www.w-fforte.at

浏览词典