ABZUG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Ab·zug <-(e)s, -züge> 名词 m

1. Abzug (das Einbehalten):

Abzug

deduction

ohne Abzüge verdient sie Euro 3.000

she earns 3,000 euros before deductions

2. Abzug (das Abziehen):

Abzug

deduction

nach Abzug des Rabattes musste er nur noch 200 Euro zahlen

after deducting the discount he was left with only 200 euros to pay

etw [von etw 第三格] in Abzug bringen 雅

to deduct sth [from sth]

ohne Abzug

without [any] deductions

ohne Abzug

net

3. Abzug 印刷:

Abzug

proof

4. Abzug 摄影:

Abzug

print

5. Abzug 军事:

Abzug

withdrawal

jdm freien Abzug gewähren

to grant sb safe passage

6. Abzug 金融:

der Abzug von Kapital

the withdrawal of capital

7. Abzug 气象:

Abzug

moving away

mit einem Abzug der Kaltfront ist vorläufig noch nicht zu rechnen

we don't expect the cold front to move on yet

8. Abzug (über einem Herd):

Abzug (Luftabzug)

vent

Abzug (Dunstabzug)

extractor [fan]

Abzug (Dunstabzug)

extractor hood

Abzug 化

fume cupboard [or hood]

9. Abzug (Vorrichtung an Waffe):

Abzug

trigger

den Finger am Abzug haben

to have one's finger on the trigger

打开开放词典条目

Abzug 名词

Abzug für die Entwertung 经济

allowance for depreciation

Abzug für die Entwertung 经济

capital consumption allowance 美

英语

德语

fume cupboard

Abzug m <-(e)s, -züge>

fume hood (fume cupboard)

Abzug m <-(e)s, -züge>

ventilator (air outlet)

Abzug m <-(e)s, -züge>

tax-deducted

nach Abzug der Quellensteuer 技术用语 nach 名词

tax-deducted income

Einkommen nt nach Abzug der Quellensteuer

after-tax profit

Gewinn m nach Abzug der Steuern

to print off a photograph

von einem Foto einen Abzug machen

pre-tax

vor Abzug der Steuern

pre-tax loss

Verlust m vor Abzug der Steuern m

pre-tax profit [or margin]

Gewinn m vor Abzug der Steuern m

exhaust (outlet)

Abzug m <-(e)s, -züge>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Abzug 名词 m FISK

Abzug

deduction

Abzug 名词 m

unter Abzug der Stückzinsen INV-FIN

excluding accrued interest

英语

德语

deduction

Abzug m

excluding accrued interest

unter Abzug der Stückzinsen

有关生物学的词语（Klett）

fume hood

Abzug

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach 14 Abzügen bleiben noch drei Karten, der sog.

de.wikipedia.org

Der Verein sichert zu, dass er alle eingehenden zweckgebundenen Spenden ohne jeden Abzug in das jeweilige Hilfsprojekt weiterleitet.

de.wikipedia.org

Der Abzug bzw. Drücker ist das eigentliche Bedienelement für die Schussauslösung.

de.wikipedia.org

Nach Abzug aller Steuern und Abgaben verblieb ein Reingewinn von 13.124 €.

de.wikipedia.org

Die konkrete Ausgestaltung ist vor allem dann relevant, wenn einer der Beteiligten umsatzsteuerlich kein Unternehmer ist und ihm kein Vorsteuer-Abzug zusteht.

de.wikipedia.org