德语
英语
Ra·batt <-[e]s, -e> [raˈbat] 名词 m
- Rabatt
- discount
- Rabatt [auf etw 第四格] bekommen
- to get a discount [on sth]
- jdm Rabatt [auf etw 第四格] geben
- to give sb a discount [on sth]
- Rabatt bei Großbestellung
- quantity discount
- nach Abzug des Rabattes musste er nur noch 200 Euro zahlen
- after deducting the discount he was left with only 200 euros to pay
- jdm einen Rabatt gewähren
- to give sb a discount
- Euro 2.000 minus 5 % Rabatt
- 2,000 euros less 5% discount
- ab 100 Stück gewähren wir Rabatt
- from 100 pieces [up] we offer a discount
- wenn Sie alles nehmen, lasse ich auch noch mit mir über einen Rabatt handeln
- if you take everything I'm prepared to negotiate a discount
英语
德语
- discount
- Rabatt m <-(e)s, -e>
- discounts are available to club members
- Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
- to give a discount
- [einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. 瑞 a. zusprechen]
- at a discount
- mit Rabatt
- he is entitled to a discount
- er hat Anspruch auf Rabatt
- it costs €30,50 minus a 10 % discount
- es kostet €30,50 abzüglich 10 % Rabatt
- to get money off
- Rabatt bekommen
德语
英语
Rabatt 名词 m 商贸
- Rabatt
- discount
英语
德语
- discount (Ermäßigung)
- Rabatt m
- rebate
- Rabatt m
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Offene Hose ist ein Minus-Spiel, bei dem die Karten mit den Rücken zum Spieler gehalten werden, so wie beim Idiotenskat.
de.wikipedia.org Zusammen mit den Stammaktien, deren Verluste in der gleichen Größenordnung lagen, entsprach dies einem Minus der Marktkapitalisierung von 15,8 Mrd.
de.wikipedia.org Auch seine 13 Torvorlagen und seine Plus/Minus-Bilanz von +11 waren Turnierbestwerte.
de.wikipedia.org Im Rahmen des Turniers erreichte die Verteidigerin die beste Plus/Minus-Wertung aller Spielerinnen.
de.wikipedia.org Zusammen mit dem Bindestrich-Minus () als Trennzeichen stellen diese 37 Zeichen die einzig gültigen Zeichen in einem nach Punycode kodierten Text dar.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.esl-schools.org 10% Rabatt auf Unterricht und Unterkunft in den nächsten 10 Monaten* bei ESL Montreux.
[...][...]
10% discount for the 10 coming months* at ESL Montreux, on tuition and accommodation services.
[...][...]
www.goethe.de Vor seinem Haus stehen drei Autos, alle von BMW, denn so bekommt er Rabatt.
[...][...]
There are three cars outside his house, all BMWs because that way he gets a discount.
[...][...]
wiki.hetzner.de 4 Kann ich einen Rabatt erhalten, wenn ich zustimme, den Server 12 Monate zu behalten?
[...]
4 If I agree to keep my server for 12 months can I get a discount?
[...]
www.greece-ferries.com • Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug.
[...][...]
• Τhe discount applies to the adults of the booking and their vehicle.
[...][...]
www.greece-ferries.com • Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug (sofern gültig).
[...][...]
• The discount applies to the adult passengers as well as their vehicles (if applicable).
[...]