词条„wurmen“在德语 » 中文中的译文

I . wạ̈rmen 动词 trans

wärmen

加热 jiārè , 使暖和 shǐ nuǎnhuo

die Speisen wärmen

热菜

II . wạ̈rmen 动词 不及物动词

wärmen

保暖 bǎonuǎn , 暖和 nuǎnhuo

wụrzeln 动词 不及物动词

wurzeln

生根 shēnggēn , 扎根 zhāgēn

mụrmeln 动词 不及物动词, trans

murmeln

轻声低语 qīngshēng dīyǔ , 喃喃 nánnán , 嘟哝 dūnong

I . wụ̈rgen 动词 trans

würgen

扼住…的咽喉 èzhù … de yānhóu , 掐住…的脖子 qiāzhù … de bózi

jdn würgen

扼住某人的咽喉

II . wụ̈rgen 动词 不及物动词

würgen

哽塞 gěngsè , 难以下咽 nányǐ xiàyàn

er würgte an seinem Essen

他感到饭菜难以咽下

würgen

呕吐 ǒutù

er musste würgen

他要呕吐

wụ̈rzen 动词 trans

würzen

在…中加香料 zài … zhōng jiā xiāngliào , 给…加调味品 gěi … jiā tiáowèipǐn

würzen

润色 rùnsè , 使增添兴趣 shǐ zēngtiān xìngqù

I . tụ̈rmen 动词 trans

türmen

把…堆积 bǎ … duījī , 把…堆叠 bǎ … duīdié

II . tụ̈rmen 动词 refl

türmen

堆起 duīqǐ , 堆积 duījī

III . tụ̈rmen 动词 不及物动词 +sein

türmen

逃走 táozǒu , 溜跑 liūpǎo

Wụrzel <-, -n> 名词 f

Wurzel

根 gēn

Wurzel

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán

Wurzel

(数学上的)数(数) gēn , 平方根 píngfānggēn

lạ̈rmen 动词 不及物动词

lärmen

喧哗 xuānhuá , 吵闹 chǎonào , 喊叫 hǎnjiào

nọrmen 动词 trans

normen

使合标准 shǐ hé biāozhǔn , 使合规格 shǐ hé guīgé , 使标准化 shǐ biāozhǔnhuà

fọrmen 动词 trans

formen

形成 xíngchéng , 构成 gòuchéng

formen

给…造型 gěi … zàoxíng , 塑造 sùzào

formen

培养 péiyǎng , 造就 zàojiù

Wụrm <-(e)s, ̶̈ er> 名词 m

Wurm

蠕虫 rúchóng , 蛆 qū , 蠕形动物 rúxíng dòngwù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das althochdeutsche wurm sowie das altnordische ormr bedeuten ebenfalls unter anderem „Schlange“ oder bezeichnen jedes kriechende Geschöpf.

de.wikipedia.org

Ihn wurmt der Umstand, dass der Mord zwar aufgeklärt, aber die anonyme Zeugin nie bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Aus dem heraussickernden Gummi können sich im Laufe von 20 bis 30 Tagen eine oberflächlich harte Blase oder wurm-, hornförmige Stücke bilden, die dann „geerntet“ werden.

de.wikipedia.org

Das wurmte sie lange und führte dazu, dass sie jahrelang kein neues Studium beginnen wollte.

de.wikipedia.org

Ein wenig muss es Toller doch gewurmt haben.

de.wikipedia.org

Es wurmt sie, dass dieser Typ nicht wie alle anderen Männer an ihren Lippen hängt und ihr jeden Wunsch von den Augen abzulesen bereit ist.

de.wikipedia.org