词条„vorglühen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

vo̱rgehen* 动词 不及物动词 +sein

vorgehen

走在前面 zǒu zài qiánmian

vorgehen

先行 xiānxíng

vorgehen

(钟、表)走快 zǒukuài

vorgehen

前进 qiánjìn , 挺进 tǐngjìn

vorgehen

行动 xíngdòng , 对付 duìfu

gegen jdn [etw] vorgehen

采取行动对付某人[某事]

verblühen 动词 不及物动词 +sein

verblühen

凋谢 diāoxiè , 凋零 diāolíng

verblühen

苍老 cānglǎo , 衰老 shuāilǎo

Vo̱rgarten 名词 m

Vorgarten

屋前小花园 wū qián xiǎo huāyuán

vo̱rmachen 动词 trans

vormachen

示范 shìfàn , 做给…看 zuò gěi … kàn

vormachen

耍弄 shuǎnòng , 欺骗 qīpiàn , 迷惑 míhuò

vormachen

装上 zhuāngshàng

I . vo̱rsehen* 动词 trans

vorsehen

规定 guīdìng , 计划 jìhuà , 预先考虑 yùxiān kǎolǜ

II . vo̱rsehen* 动词 refl

vorsehen

留神 liúshén , 注意 zhùyì , 当心 dāngxīn

vo̱rziehen* 动词 trans

vorziehen

宁愿 nìngyuàn , 更喜欢 gèng xǐhuan , 宁可要 nìngkě yào

vorziehen

特别照顾 tèbié zhàogù , 偏爱 piān'ài

vorziehen

将…拉上 jiāng … lāshàng

vorziehen

将…往前拉 jiāng … wǎng qián lā

vo̱rtäuschen 动词 trans

vortäuschen

欺骗 qīpiàn , 假冒 jiǎmào , 伪装 wěizhuāng , 佯作 yángzuò

vo̱rgestern 副

vorgestern

前天 qiántiān

vorạngehen* 动词 不及物动词 +sein

vorangehen

走在前面 zǒu zài qiánmian , 前导 qiándǎo

vorangehen

发展 fāzhǎn , 进展 jìnzhǎn

Vo̱rzeichen <-s, -> 名词 nt

Vorzeichen

预兆 yùzhào , 兆头 zhàotou

Vorzeichen

(正负)符号 fúhào

Vo̱rgänger <-s, -> 名词 m

Vorgänger

前任 qiánrèn , 先行者 xiānxíngzhě

glü̱hen 动词 不及物动词

glühen

灼热 zhuórè

glühen

发热 fārè , 发红 fā hóng

ihr Gesicht glühte vor Eifer

她激动得脸都红了

glühen

兴奋 xīngfèn , 激动 jīdòng , 满怀热情 mǎnhuái rèqíng

dụrchglühen¹ 动词 不及物动词 +sein

durchglühen

烧得通红 shāo de tōnghóng , 烧透 shāotòu

vorausgehen* 动词 不及物动词 +sein

vorausgehen

走在前面 zǒu zài qiánmian , 先行 xiānxíng

vorausgehen

发生在…之前 fāshēng zài … zhīqián

voraussehen* 动词 trans

voraussehen

预见 yùjiàn , 预知 yùzhī , 预先料到 yùxiān liàodào

vorbeigehen* 动词 不及物动词 +sein

vorbeigehen

走过 zǒuguò , 经过 jīngguò

an einem Haus vorbeigehen

在一幢房子前走过

bei jdm vorbeigehen

顺便看望某人

vorbeigehen

未击中 wèi jīzhòng

vorbeigehen

过去 guòqù

vorbeigehen

停止 tíngzhǐ , 消失 xiāoshī

vorhe̱rsehen* 动词 trans

vorhersehen

预见到 yùjiàndào , 预料到 yùliàodào , 预感到 yùgǎndào

hervo̱rgehen* 动词 不及物动词 +sein

hervorgehen

出现 chūxiàn , 来自 láizì

hervorgehen

产生 chǎnshēng

hervorgehen

得知 dézhī , 看出 kànchū

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die zum Vorglühen eingesetzten Glühkerzen waren durch ein eigenes 12-V-Netz versorgt, das von einer eigenen Lichtmaschine gespeist wurde.

de.wikipedia.org

So werden das Vorglühen, die Tour durch den Stadtbezirk, aber auch die Auswirkungen des Drogenkonsums deutlicher gezeigt.

de.wikipedia.org

Und so klingen gute Teile von Spaces wie eine Session von Leuten, die ziemlich viel Zeit zum Vorglühen brauchen.

de.wikipedia.org

Alle Dieselmodelle seitdem lassen sich wie die Modelle mit Ottomotor mit dem Schlüssel starten und abstellen; der frühere, gewöhnungsbedürftige Start-Stopp-Zug der 4-Zylinder-Diesel zum Vorglühen und Abstellen entfiel.

de.wikipedia.org

Bei nicht betriebswarmem Motor muss jedoch gegebenenfalls vorgeglüht werden.

de.wikipedia.org

Bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung ohne Vorkammern wird nur noch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sehr kurz und meist für den Fahrer unbemerkt vorgeglüht.

de.wikipedia.org

Bei modernen Dieselfahrzeugen informiert eine Kontrollleuchte über den Zustand des Vorglühens.

de.wikipedia.org

Die Lufttemperatur, ab der in einem Motor vorgeglüht werden muss, hängt von seiner Bauart ab.

de.wikipedia.org