词条„urtümlich“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

räumlich 形

räumlich

空间的 kōngjiānde

räumlich

立体的 lìtǐde

ịrrtümlich 形

irrtümlich

错误的 cuòwùde , 弄错的 nòngcuòde

ụnrühmlich 形

unrühmlich

不光彩的 bùguāngcǎide

rü̱hmlich 形

rühmlich

光荣的 guāngróngde , 光彩的 guāngcǎide

betu̱lich 形

betulich

(过分)亲切关怀的 qīnqiè guānhuái de , 热心肠的 rèxīnchángde

I . erbạ̈rmlich 形

erbärmlich

可怜的 kěliánde , 令人怜悯的 lìng rén liánmǐn de , 悲惨的 bēicǎnde

erbärmlich

蹩脚的 biéjiǎode , 很坏的 hěnhuàide , 低劣的 dīliède

erbärmlich

卑鄙的 bēibǐde , 可耻的 kěchǐde

II . erbạ̈rmlich 副

erbärmlich

很 hěn , 极其 jíqí , 非常 fēicháng

ụnheimlich 形

unheimlich

可怕的 kěpàde , 令人害怕的 lìng rén hàipà de

unheimlich

非常的 fēichángde , 巨大的 jùdàde

ạltertümlich 形

altertümlich

古的 gǔ de , 古代的 gǔdài de

altertümlich

古老的 gǔlǎo de , 古式的 gǔshì de , 古色古香的 gǔ sè gǔ xiāng de

heimlich 形

heimlich

秘密的 mìmìde , 悄悄地 qiāoqiāode , 隐蔽的 yǐnbìde

heimlich

隐藏的 yǐncángde

I . ziemlich 形

ziemlich

相当大的 xiāngdāng dàde , 颇多的 pōduōde

II . ziemlich 副

ziemlich

相当地 xiāngdāngde , 颇 pō

es ist ziemlich kalt

天气相当冷

ziemlich

差不多 chà bu duō , 将近 jiāngjìn

dụ̈mmlich 形

dümmlich

笨头笨脑的 bèn tóu bèn nǎo de , 傻乎乎的 shǎhūhūde

fọ̈rmlich 形

förmlich

形式的 xíngshìde , 拘守形式的 jū shǒu xíngshì de , 生硬的 shēngyìngde

förmlich

正式的 zhèngshìde , 礼仪上的 lǐyíshang de

förmlich

完全的 wánquánde , 真正的 zhēnzhèngde , 全然 quánrán

ä̱rztlich 形

ärztlich

医生的 yīshēng de

ärztlich

医疗的 yīliáo de

bläulich 形

bläulich

带蓝色的 dàilánsède , 淡蓝色的 dànlánsède

deutlich 形

deutlich

清楚的 qīngchǔde , 明白的 míngbaide , 明确的 míngquède , 明显的 míngxiǎnde

he̱rkömmlich 形

herkömmlich

传统的 chuántǒngde , 习惯的 xíguànde

vernehmlich 形

vernehmlich

听得清楚的 tīng de qīngchu de

vo̱rnehmlich 副

vornehmlich

特别 tèbié , 主要 zhǔyào , 尤其 yóuqí , 首先 shǒuxiān

eigentümlich 形

eigentümlich

奇特的 qítède , 古怪的 gǔguàide

eigentümlich

特有的 tèyǒude , 独特的 dútède

vọlkstümlich 形

volkstümlich

民间的 mínjiānde , 民族的 mínzúde

volkstümlich

大众的 dàzhòngde , 通俗的 tōngsúde

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Ihr echsenartiges, urtümlich anmutendes Aussehen ist nur eine von vielen Anpassungen an ihre Lebensweise als im Wasser lebende Lauerjäger.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Gehirnschädel relativ kurz, was allgemein als urtümlich gilt.

de.wikipedia.org

Die Heuschrecken gehören zu einem Verwandtschaftskreis morphologisch relativ urtümlicher Insektenordnungen, der als Polyneoptera bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Das Zwischenkieferbein (vor dem Oberkieferknochen) war mit Zähnen versehen, was ein urtümliches Merkmal darstellt.

de.wikipedia.org

Markant waren auch die Vorderfüße mit vier und die Hinterfüße mit drei Zehen, was als typisch für urtümliche Unpaarhufer anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Die Theria werden entwicklungsgeschichtlich innerhalb der Tribosphenida eingeordnet, einer im Vergleich zu den urtümlichen frühen Säugern weit entwickelten Gruppe.

de.wikipedia.org

Sie entstanden aus abgetrennten Neuralbögen der Wirbelkörper und besitzen Knorpelvorläufer bei urtümlichen Teleostei.

de.wikipedia.org

Diese Gebisstruktur wird als stammesgeschichtlich urtümlich innerhalb der Faultiere angesehen.

de.wikipedia.org

Der Schädel war wie bei allen Nodosauridae relativ langgestreckt und schmal, zeigte aber einige urtümliche Merkmale.

de.wikipedia.org

Dies entsprach der damaligen Vorstellung der Romanik als schwer, wehrhaft und urtümlich.

de.wikipedia.org