词条„拘“在中文 » 德语中的译文

拘 jū

1. 拘 → 拘捕

2. 拘 → 拘束

3. 拘 → 拘泥

4. 拘:

拘 jū

beschränken

拘 jū

begrenzen

不拘形式

nicht bei Form steif bleiben

不拘形式

frei von Förmlichkeit

不拘 bùjū

1. 不拘:

不拘 bùjū

etw nicht dazu genau nehmen

不拘 bùjū

sich nicht an etw halten

不拘小节

sich nicht um Kleinigkeiten kümmern

不拘小节

über die kleinen Nachlässigkeiten im täglichen Leben hinwegsehen

2. 不拘:

不拘 bùjū

egal wie

不拘 bùjū

ganz gleich ob

拘捕 jūbǔ

拘捕 jūbǔ

verhaften

拘捕 jūbǔ

festnehmen

拘捕 jūbǔ

inhaftieren

拘谨 jūjǐn

拘谨 jūjǐn

übervorsichtig

拘谨 jūjǐn

reserviert

拘谨 jūjǐn

zurückhaltend

拘禁 jūjìn

拘禁 jūjìn

in Arrest nehmen

拘禁 jūjìn

einsperren

拘禁 jūjìn

inhaftieren

拘留 jūliú

拘留 jūliú

in Haft nehmen (halten)

拘留 jūliú

internieren

拘留所

Arrest

拘留所

Polizeigefängnis

拘泥 jūnì

拘泥 jūnì

steif bleiben

拘泥 jūnì

auf etw bedacht

拘泥 jūnì

Steifheit

拘泥于细节

sehr (peinlich) genau

拘泥于细节

bei Einzelheiten steif bleiben

拘票 jūpiào

拘票 jūpiào

Haftbefehl

拘束 jūshù

1. 拘束:

拘束 jūshù

beschränken

拘束 jūshù

begrenzen

2. 拘束:

拘束 jūshù

unnatürlich

拘束 jūshù

befangen

拘束 jūshù

Gene

拘押 jūyā

拘押 → 拘禁