词条tändeln在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

tạnzeln 动词 不及物动词 +haben, sein

tanzeln

跳跳蹦蹦地走 tiàotiaobèngbengde zǒu

ta̱deln 动词 trans

tadeln

责备 zébèi , 指责 zhǐzé , 谴责 qiǎnzé , 责怪 zéguài

I . hạndeln 动词 不及物动词

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II . hạndeln 动词 trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III . hạndeln 动词 refl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

I . wạndeln 动词 trans

wandeln

改变 gǎibiàn , 使变化 shǐ biànhuà

II . wạndeln 动词 不及物动词 +sein

wandeln

漫步 mànbù , 漫游 mànyóu , 散步 sànbù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sie hält ihn jedoch auf Abstand und tändelt mit ihm herum.

de.wikipedia.org

Während sie tändeln, schmollt sie über sein spätes Kommen und gibt vor, dass sie ihn nicht mehr haben wolle, sehnt sich jedoch gleichzeitig nach seiner Umarmung.

de.wikipedia.org

Der Autor tändelt mit seiner Intelligenz.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein gewisses Tändeln mit Namen polytheistischer Götter neben einem durchgehend monotheistischen Grundton.

de.wikipedia.org