词条„querbeet“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Que̱re 名词 f 不变的

Quere

横 héng , 横向 héngxiàng , 斜 xié , 倾斜 qīngxié

etw der Quere nach [oder nach der Quere] durchschneiden

横切某物

jdm in die Quere kommen [oder laufen]

偶遇某人，挡住某人去路

Querulạnt <-en, -en> 名词 m

Querulant

爱发牢骚的人 ài fā láosāo de rén , 爱发怨言的人 ài fā yuànyán de rén

querfeldein 副

querfeldein

越过田野 yuèguò tiányě

Que̱rtreiber 名词 m

Quertreiber

蓄意破坏他人计划的人 xùyì pòhuài tārén jìhuà de rén , 捣乱的人 dǎoluànde rén

querulieren 动词 不及物动词

querulieren

发牢骚 fā láosāo , 埋怨 mányuàn , 抱怨 bàoyuàn

steuerbefreit 形

steuerbefreit

免税的 miǎnshuìde , 无税的 wúshuìde

Que̱rkopf 名词 m

Querkopf

怪僻的人 guàipìde rén , 固执的人 gùzhíde rén , 脾气古怪的人 píqi gǔguài de rén

Steuerbeamte 名词 m/f

Steuerbeamte

(按形容词变化)税务人员 shuìwù rényuán

Quẹlle <-, -n> 名词 f

Quelle

泉 quán , 源泉 yuánquán , 水源 shuǐyuán

Quelle

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán , 原由 yuányóu , 出处 chūchù

etw aus erster Quelle wissen

从第一手材料得知某事

I . quẹllen* 动词 不及物动词 +sein

quellen

流出 liúchū , 冒出 màochū , 涌出 yǒngchū

Blut quoll aus seiner Nase

血从他的鼻子里流出

quellen

涨起 zhàngqǐ

quellen

泡涨 pàozhàng

II . quẹllen* 动词 trans

quellen

浸泡 jìnpào

die Bohnen quellen

浸泡豆子

quẹngeln 动词 不及物动词

quengeln

(孩子)哀求 āiqiú , 泣求 qì qiú

quengeln

诉苦 sùkǔ , 埋怨 mányuàn

beẹrben 动词 trans

beerben

继承…的遗产 jìchéng … de yíchǎn

seinen Onkel beerben

继承伯父的遗产

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Thematisch pflügt er querbeet durch alle Genres – urbane Szenen, Mensch, Tiere, Landschaft.

de.wikipedia.org

In unregelmäßiger Folge werden sogenannte Querbeet-Extras ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie sei eine Karikatur in höchstem Maße umit querbeet höchst amüsanten Darstellungen; er findet sie mutig und ungezogen.

de.wikipedia.org

Die praktischen Gartenthemen wurden von 1994 bis 2010 im Querbeet-Garten inszeniert und gedreht.

de.wikipedia.org

Die Konflikte in diesem Film seien sehr nachvollziehbar, querbeet durch alle Handlungsstränge und mit allen Figuren.

de.wikipedia.org