词条„quarrend“在德语 » 中文中的译文

Quartẹtt <-(e)s, -e> 名词 nt

Quartett

四重唱 sìchóngchàng , 四重奏 sìchóngzòu

Quartett

四重唱(或四重奏)演出小组 sìchóngchàng yǎn-chū xiǎozǔ

quä̱lend 形

quälend

痛苦的 tòngkǔde , 折磨人的 zhémórénde

qua̱ken 动词 不及物动词

quaken

(蛙、鸭等)嘎嘎地叫 gāgāde jiào

ausharren 动词 不及物动词

ausharren

坚持 jiānchí , 坚忍 jiānrěn

Quartier <-s, -e> 名词 nt

Quartier

住处 zhùchù , 寓所 yùsuǒ , 住宿地 zhùsùdì

Quartier

宿营地 sùyíngdì

Quartier

(奥、瑞)城区 chéngqū , 市区 shìqū

Qua̱rzuhr 名词 f

Quarzuhr

石英表 shíyīngbiǎo , 石英钟 shíyīngzhōng

Quarantä̱ne <-, -n> 名词 f

Quarantäne

检疫 jiǎnyì

Quarantäne

(对传染病的)隔离 gélí

behạrren 动词 不及物动词

beharren

坚持 jiānchí

bei [oder auf] seinem Entschluss beharren

坚持其决定

schạrren 动词 不及物动词

scharren

(用脚o.爪在地上)扒 pá , 抓 zhuā , 刨 bào

Quạrk <-(e)s> 名词 m

Quark

酸凝乳 suānníngrǔ , 酸奶酪 suānnǎilào

Quark

无足轻重的小事 wú zú qīng zhòng de xiǎo shì

Quark

废话 fèihuà , 瞎扯 xiāchě , 胡闹 húnào

von etw einen Quark verstehen

对某事一点也不懂

So ein Quark!

真是胡闹!

Qua̱rz <-es, -e> 名词 m

Quarz

石英 shíyīng , 水晶 shuǐjīng

Quarta̱l <-s, -e> 名词 nt

Quartal

季度 jìdù

erstes Quartal

第一季度

quä̱ken 动词 不及物动词

quäken

(婴儿)啼哭声 tíkūshēng , 呱呱地啼哭 gūgūde tíkū

I . quä̱len 动词 trans

quälen

折磨 zhémó , 使苦恼 shǐ kǔnǎo , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

die Kopfschmerzen quälen ihn sehr

头痛使他很痛苦

II . quä̱len 动词 refl

quälen

受折磨 shòu zhémó , 感到痛苦 gǎndào tòngkǔ , 伤脑筋 shāngnǎojīn

er quält sich Tag und Nacht mit diesem Problem

他日夜为这个问题伤透脑筋

quälen

艰难地前进 jiānnánde qiánjìn

er quälte sich durch den hohen Schnee

他艰难地穿过深厚的雪地

Quạlle <-, -n> 名词 f

Qualle

海蜇 hǎizhé , 水母 shuǐmǔ

Quạnt <-s, -en> 名词 nt

Quant

量子 liàngzǐ

Quạste <-, -n> 名词 f

Quaste

缨子 yīngzi , 流苏 liúsū

Quaste

(缨状的)毛束 máo shù , 发束 fàshù