词条„meschant“在德语 » 中文中的译文

Mẹssband 名词 nt

Messband

卷尺 juǎnchǐ

Geschạ̈ft <-(e)s, -e> 名词 nt

Geschäft

商店 shāngdiàn , 商行 shāngháng , 公司 gōngsī

Geschäft

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

Geschäft

事务 shìwù , 工作 gōngzuò

Geschäft

解手 jiěshǒu

ạbgeschabt 形

abgeschabt

穿坏的 chuān huài de , 穿破的 chuān pò de

beschạtten 动词 trans

beschatten

遮住…的阳光 zhēzhù … de yángguāng

beschatten

暗中监视 ànzhōng jiānshì , 盯梢 dīngshāo

beschauen 动词 trans

beschauen

观察 guānchá , 注视 zhùshì , 察看 chákàn

I . mẹssen* 动词 trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* 动词 refl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Message <-, -s> [ˈmɛsɪdʒ] 名词 f

Message

(用信号传送的)信息 xìnxī

Message

(文艺作品的)含意 hányì , 寓意 yùyì , 内涵 nèihán

mẹssbar 形

messbar

可测量的 kě cèliáng de

Mẹssung <-, -en> 名词 f

Messung

测量 cèliáng , 测定 cèdìng

Messung

计量 jìliàng

geschạ̈ftig 形

geschäftig

忙碌的 mánglùde , 勤勉的 qínmiǎnde

zuschạnden 副 (用于短语)

zuschanden

毁坏 huǐhuài , 破灭 pòmiè

etw Akk zuschanden machen

使某事破灭(或落空), 破坏某事物

zuschanden werden

破灭，告吹

(ein Fahrzeug) zuschanden fahren

(把一辆车)开坏