词条„meßuhr“在德语 » 中文中的译文

Mẹssung <-, -en> 名词 f

Messung

测量 cèliáng , 测定 cèdìng

Messung

计量 jìliàng

Mẹsser <-s, -> 名词 nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

mẹssbar 形

messbar

可测量的 kě cèliáng de

Mẹssbuch 名词 nt

Messbuch

弥撒书 mísashū , 祈祷书 qídǎoshū

Mẹssbecher 名词 m

Messbecher

量杯 liángbēi

Mẹsse <-, -n> 名词 f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒

I . mẹssen* 动词 trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* 动词 refl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Message <-, -s> [ˈmɛsɪdʒ] 名词 f

Message

(用信号传送的)信息 xìnxī

Message

(文艺作品的)含意 hányì , 寓意 yùyì , 内涵 nèihán

Ausfuhr <-, -en> 名词 f

Ausfuhr

出口 chūkǒu , 输出 shūchū

me̱hr 副

mehr

更多 gèngduō , 较多 jiàoduō

mehr als die Hälfte

一半多

Was willst du noch mehr?

你还想要什么?

du musst mehr achtgeben

你得更加注意

mehr und mehr

愈来愈…越来越…

mehr

(与否定词连用)不再有 bùzài yǒu , 不再 bùzài , 再没有 zài méiyǒu

nicht mehr

不再

es ist niemand [oder keiner] mehr da

那儿不再有人了

nichts mehr

再也没有了

kein Kind mehr sein

不再是小孩了

Dressu̱r <-, -en> 名词 f

Dressur

驯兽 xùnshòu