词条„leerstelle“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Le̱hrstelle 名词 f

Lehrstelle

学徒岗位 xuétú gǎngwèi

erstẹllen 动词 trans

erstellen

建造 jiànzào , 建筑 jiànzhù , 制造 zhìzào

erstellen

完成 wánchéng , 制成 zhìchéng

he̱rstellen 动词 trans

herstellen

生产 shēngchǎn , 制造 zhìzào

herstellen

建立 jiànlì

herstellen

把…放到这里来 bǎ … fàngdào zhèlǐ lái

He̱rsteller <-s, -> 名词 m

Hersteller

制造者 zhìzàozhě , 生产者 shēngchǎnzhě

I . verstẹllen 动词 trans

verstellen

堵塞 dǔsè , 堵住 dǔzhù , 阻挡 zǔdǎng

jdm den Weg verstellen

挡住某人的路

verstellen

把…放错地方 bǎ … fàngcuò dìfāng

verstellen

调整 tiáozhěng , 校准 jiàozhǔn

verstellen

移置 yízhì , 伪装 wěizhuāng

verstellen

变换 biànhuàn

II . verstẹllen 动词 refl

verstellen

伪装 wěizhuāng , 假装 jiǎzhuāng

ụnterstellen¹ 动词 trans

unterstellen

存放 cúnfàng , 暂存 zàncún

unterstellen

把…放到…下面 bǎ … fàngdào … xiàmian

leerstehend 形

leerstehend

空的 kōngde , 无人住的 wú rén zhù de

Hạltestelle 名词 f

Haltestelle

停车站 tíngchēzhàn , 公共汽车站 gōnggòng qìchēzhàn

Zweigstelle 名词 f

Zweigstelle

(行政机构的)分支机构 fēnzhī jīgòu

Zweigstelle

(银行的)分行 fēnháng

Devi̱senstelle 名词 f

Devisenstelle

外汇管理处 wàihuì guǎnlǐchù

sịcherstellen 动词 trans

sicherstellen

(由官方暂时)保赃物等物等) bǎoguǎn

sicherstellen

使安全 shǐ ānquán , 得到保障 dédào bǎozhàng

jdn finanziell sicherstellen

使某人经济上得到保障

anstẹlle 介词 +第二格

anstelle

替代 tìdài , 代替 dàitì

Baustelle 名词 f

Baustelle

工地 gōngdì , 施工现场 shīgōng xiànchǎng

Pla̱nstelle 名词 f

Planstelle

(联邦德国预算中批准的公务员、法官o.土计划编制)计划编制 jìhuà biānzhì

Planstelle

(原民德国家机关、国营企业和事业单现有编制现有编制 xiànyǒu biānzhì

Planstellen einsparen

削减(o.精简)编制

Tạnkstelle 名词 f

Tankstelle

加油站 jiāyóuzhàn

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

In Festkörpern erfolgen gelegentliche Ortswechsel, z. B. durch den Platztausch zweier benachbarter Teilchen, oder das „Wandern“ von Leerstellen.

de.wikipedia.org

Die Leerstellen der Erzählung haben dieser meisterhaft komponierten Erzählung zu ihrer Wirksamkeit verholfen.

de.wikipedia.org

Fußnoten hinter einer Leerstelle beziehen sich auf den kompletten vorangegangenen Text.

de.wikipedia.org

Diese Fremdatome bewirken eine Erhöhung der Leitfähigkeit, da sie – je nach Zahl ihrer Valenzelektronen – zusätzliche Leerstellen oder zusätzliche frei bewegliche Ladungen in den Festkörper einbringen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstehende Leerstellen sind durch den Interpreten auszulegen.

de.wikipedia.org

Auch dieser Markenname schrieb sich laut einer Quelle mit Leerstellen.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Leerstellen können sich durch Leerstellenwanderung im Kristall bewegen.

de.wikipedia.org

Diese Leerstellen liegen dann nicht mehr als freie Leerstellen vor.

de.wikipedia.org

Ihm sind die Begrifflichkeiten: Unbestimmtheitsstelle / Leerstellen, schematisierte Ansicht, impliziter Leser u. a. wichtig.

de.wikipedia.org

Als dessen Ursache wird eine Gallium-Leerstelle bzw. ein Gallium-Leerstellenkomplex oder ein Galliumatom auf einem Antimon-Gitterplatz für möglich gehalten.

de.wikipedia.org