带 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

带¹ (帶) dài

1. 带:

带 dài

Band

带 dài

Streifen

带 dài

Gürtel

带 dài

Riemen

绸带

Seidenstreifen

2. 带:

带 dài

Reifen

自行车带

Fahrradreifen

3. 带:

带 dài

Zone

带 dài

Gebiet

带 dài

Gegend

带² (帶) dài

1. 带:

带 dài

mitbringen

带 dài

mitnehmen

带干粮

Proviant mitnehmen

2. 带:

带 dài

nebenher

带 dài

gelegentlich

带口信

jm etw ausrichten

带口信

jm eine mündliche Mitteilung übermitteln

3. 带:

带 dài

enthalten

带 dài

etw in sich bergen

面带笑容

mit einem Lächeln

4. 带:

带 dài

mitsamt

带盖的杯子

Tasse mit Deckel

5. 带 → 带领

6. 带 → 带动

白带 báidài

白带 báidài

Leukorrhöe

白带 báidài

Weißfluss

背带 bēidài

1. 背带:

背带 bēidài

Hosenträger

2. 背带:

背带 bēidài

Tragriemen

绷带 bēngdài

绷带 bēngdài

Bandage

绷带 bēngdài

Verband

扎绷带

jm eine Bandage anlegen

表带 biǎodài

表带 biǎodài

Uhrenarmband

磁带 cídài

磁带 cídài

Magnettonband

磁带 cídài

Magnetband

带动 dàidòng

带动 dàidòng

antreiben

带动 dàidòng

anspornen

带动 dàidòng

mitreißen

带领 dàilǐng

带领 dàilǐng

führen

带领 dàilǐng

anführen

带领 dàilǐng

leiten

带路 dàilù

带路 dàilù

führen (jm den Weg zeigen, indem man mit ihm geht)

带头 dàitóu

带头 dàitóu

als erster

带头 dàitóu

die Initiative ergreifen

带头 dàitóu

den Anfang machen

带头人

Schrittmacher

带头人

Bahnbrecher

带孝 dàixiào

带孝 dàixiào

Trauer anlegen

带鱼 dàiyú

带鱼 dàiyú

Degenfisch

带子 dàizi

带子 dàizi

Gürtel

带子 dàizi

Band

带子 dàizi

Streifen

带子 dàizi

Riemen

地带 dìdài

地带 dìdài

Zone

地带 dìdài

Gebiet

沙漠地带

Wüstenstreifen

附带 fùdài

1. 附带:

附带 fùdài

nebenbei

附带 fùdài

beiläufig

附带 fùdài

zusätzlich

附带条件

Zusatzbedingung

附带条件

zusätzliche Bedingung

附带说一下

nebenbei bemerkt

2. 附带:

附带 fùdài

nebensächlich

附带的收入

Nebeneinkommen

附带的收入

Nebeneinnahmen

海带 hǎidài

海带 hǎidài

Seetang

寒带 hándài

寒带 hándài

kalte Zone

夹带 jiādài

1. 夹带:

夹带 jiādài

etw verborgen bei sich tragen

夹带 jiādài

etw heimlich mitführen

2. 夹带:

夹带 jiādài

Spickzettel

连带 liándài

连带 liándài

zusammenhängend

连带 liándài

verbunden

连带关系

wechselseitige (gegenseitige) Beziehung