词条„französieren“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

frankieren 动词 trans

frankieren

贴邮票 tiē yóupiào

tyrannisieren 动词 trans

tyrannisieren

对…施暴政 duì … shī bàozhèng , 压制 yāzhì

tyrannisieren

压迫 yāpò , 折磨 zhémó , 虐待 nüèdài

Franzo̱se <-n, -n> 名词 m

Franzose

法国人 fǎguórén

rasieren 动词 trans, refl

rasieren

刮胡子 guāhúzi , 修面 xiūmiàn , 剃毛发 tì máofà

jdn [sich] rasieren

替某人[自己刮胡须须

I . frisieren 动词 trans, refl

frisieren

梳理头发 shūlǐ tóufà

frisieren

替…理发 tì…lǐfà

jdn frisieren

给某人理发

II . frisieren 动词 trans

frisieren

(对新闻报道等)篡改 cuàngǎi , 美化 měihuà

grassieren 动词 不及物动词

grassieren

蔓延 mànyán , 传播 chuánbō , 流传 liúchuán

franzö̱sisch 形

französisch

法国的 fǎguóde

französisch

法国人的 fǎguórénde

französisch

法语的 fǎyǔde

dosieren 动词 trans

dosieren

(配药时)测定准确的剂量 cèdìng zhǔnquède jìliàng

basieren 动词 不及物动词

basieren

建立在…基础上 jiànlì zài … jīchǔshang , 基于… jīyú …

I . amüsieren 动词 trans

amüsieren

使有趣 shǐ yǒuqù , 使高兴 shǐ gāoxìng , 使快乐 shǐ kuàilè

II . amüsieren 动词 refl

amüsieren

觉得有趣 juédé yǒuqù , 感到快乐 gǎndào kuàilè

hausieren 动词 不及物动词

hausieren

挨家挨户兜售货物 āijiā āihù dōushòu huòwù

kassieren 动词 trans

kassieren

收(款、账) shōu

Geld kassieren

收钱

kassieren

收取 shōuqǔ

kassieren

废除 fèichú , 撤销 chèxiāo

kassieren

没收 mòshōu

massieren 动词 trans

1. massieren:

massieren

按摩 ànmó , 推拿 tuīná

2. massieren:

massieren

集结(军队) jíjié

I . passieren 动词 不及物动词 +sein

passieren

发生 fāshēng , 出事 chūshì

Was ist hier passiert?

这里出什么事了?

so etwas ist mir noch nicht passiert

这样的事我还没有碰到过

II . passieren 动词 trans

passieren

通过 tōngguò , 经过 jīngguò , 越过 yuèguò

eine Brücke passieren

经过一座桥

die Grenze passieren

越过边境

zensieren 动词 trans

zensieren

打分 dǎfēn , 评分 píngfēn

zensieren

检查 jiǎnchá , 审查 shěnchá

haussieren 动词 不及物动词

haussieren

(交易所)行情上涨 hángqíng shàngzhǎng

ạbrasieren 动词 trans

abrasieren

刮去 guāqù , 剃去 tìqù

dressieren 动词 trans

dressieren

训练(动物) xùnliàn , 驯兽 xùnshòu

analysieren 动词 trans

analysieren

分解 fēnjiě , 分析 fēnxī , 仔细研究 zǐxì yánjiū

einen Roman [die Lage] analysieren

分析一部长篇小说[形势] fēnxī yī bù zhǎngpiānxiǎoshuō [xíngshì]

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Gleichzeitig bemühte er sich, zusammen mit der neuen Verwaltung die Bevölkerung zu französieren, da sie als zu deutsch, zu protestantisch und zu republikanisch galt.

de.wikipedia.org