词条„einwühlen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

einfühlen 动词 refl

einfühlen

设想自己处身于… shèxiǎng zìjǐ chǔshēn yú…

einfühlen

对…能体会 duì … néng tǐhuì

der Schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein

演员进入了角色

einzahlen 动词 trans

einzahlen

缴款 jiǎokuǎn , 付款 fùkuǎn , 存款 cúnkuǎn

einzahlen

(通过邮局)汇款 huìkuǎn

einweihen 动词 trans

einweihen

为…举行开幕式 wèi … jǔxíng kāimùshì , 为…举行落成仪式 wèi … jǔxíng luòchéng yíshì

einweihen

初次使用 chūcì shǐyòng , 初次穿戴 chūcì chuāndài

einweihen

向…透露 xiàng … tòulù , 告知 gàozhī

jdn in die Geheimnisse einweihen

向某人透露秘密

einweisen* 动词 trans

einweisen

安排 ānpái , 送入 sòngrù

den Kranken in ein Krankenhaus einweisen

安排病人住医院

einweisen

使入门 shǐ rùmén , 使熟悉 shǐ shúxī

einweisen

给…指明行车方向 gěi … zhǐmíng xíngchē fāngxiàng

ein Fahrzeug einweisen

给一辆机动车指示行车方向

einwenden* 动词 trans

einwenden

反对 fǎnduì , 提出异议 tíchū yìyì

er hat manches [nichts] gegen den Vorschlag einzuwenden

他有好些理由[没有反对这个建议个建议

einwerfen* 动词 trans

einwerfen

将…投入 jiāng … tóurù

einwerfen

打破 dǎpò , 扔碎 rēngsuì

einwerfen

插进…话(表示反对) chājìn …

Einwohner <-s, -> 名词 m

Einwohner

居民 jūmín

einwechseln 动词 trans

einwechseln

兑换 duìhuàn , 把…换成 bǎ … huàn chéng

fremdes Geld in heimische Währung einwechseln

把外币兑换成本国货币

einwilligen 动词 不及物动词

einwilligen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

in etw Akk einwilligen

同意某事

einwandern 动词 不及物动词 +sein

einwandern

(从外国)移入 yírù , 移入定居 yírù dìngjū

I . einwickeln 动词 trans

einwickeln

包入 bāorù , 裹入 guǒrù

einwickeln

游说 yóushuì , 哄骗 hǒngpiàn , 诓骗 kuāngpiàn

II . einwickeln 动词 refl

einwickeln

包 bāo , 裹住 guǒzhù

sich in den Mantel einwickeln

裹上大衣

zerwü̱hlen 动词 trans

zerwühlen

乱掘 luànjué , 掘坏 juéhuài , 乱翻 luànfān

zerwühlen

搅乱 jiǎoluàn , 弄乱 nòngluàn

mịtfühlen 动词 不及物动词

mitfühlen

同情 tóngqíng , 有同感 yǒu tónggǎn

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Einige grabende Tiere oder Wassertiere am Grund haben Strategien entwickelt, sich durch Einwühlen in den Boden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Diese befinden sich häufig in Ameisen- und Termitenbaue eingewühlt.

de.wikipedia.org