词条„blaufärben“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

blaumachen 动词 不及物动词

blaumachen

不上班 bú shàngbān , 不工作 bù gōngzuò , 旷工 kuànggōng

blaumachen

旷课 kuàngkè

ạbfärben 动词 不及物动词

abfärben

掉色 diàoshǎi , 退色 tuìshǎi

der blaue Pyjama färbt ab

蓝色睡衣裤掉色 lánsè shuìyīkù diàoshǎi

abfärben

对…产生影响 duì … chǎnshēng yǐngxiǎng

der schlechte Umgang färbt auf den Jungen ab

结交不好的朋友对这少年产生影响 jiéjiāo bù hǎo de péngyou duì zhè shàonián chǎnshēng yǐngxiǎng

I . ạblaufen* 动词 不及物动词 +sein

ablaufen

流走 liúzǒu , 流去 liúqù

das Regenwasser ist durch den Fluss abgelaufen

雨水通过河流流走 yǔshuǐ tōngguò héliú liúzǒu

ablaufen

到期 dàoqī , 期满 qīmǎn

der Pass läuft ab

护照到期 hùzhào dàoqī

II . ạblaufen* 动词 trans

ablaufen

走遍 zǒubiàn

alle Geschäfte ablaufen

走遍所有的商店 zǒubiàn suǒyǒu de shāngdiàn

ablaufen

匆匆看过 cōngcōng kànguo

ablaufen

跑着经过 pǎozhe jīngguò

die Strecke ablaufen

跑过这段路 pǎoguò zhè duàn lù

ablaufen

跑破(鞋) pǎopò (xié)

die Absätze ablaufen

跑破鞋后跟 pǎopò xiéhòugēn

Schu̱laufgaben 名词 复数

Schulaufgaben

家庭作业 jiātíng zuòyè

I . entfạ̈rben 动词 trans

entfärben

使掉色 shǐ diàoshǎi , 使脱色 shǐ tuōsè

II . entfạ̈rben 动词 refl

entfärben

退色 tuìshǎi , 变色 biànsè

bewẹrben* 动词 refl

bewerben

申请 shēnqǐng , 努力得到 nǔlì dédào

sich um ein Stipendium bewerben

申请一份助学金

bewerben

谋求(职位) móuqiú

sich bei einer Firma bewerben

在一家公司谋求职位

bewerben

追求 zhuīqiú , 求婚 qiúhūn

I . fạ̈rben 动词 trans

färben

给…着色 gěi…zhuósè , 染 rǎn

II . fạ̈rben 动词 refl

färben

获得颜色 huòdé yánsè , 染色 rǎnsè , 变色 biànsè

Pọpfarbe 名词 f

Popfarbe

时髦色 shímáosè , 流行色 liúxíngsè

Dẹckfarbe 名词 f

Deckfarbe

遮光涂料 zhēguāng túliào , 不透明的颜色 bùtòumíng de yánsè

Mo̱defarbe 名词 f

Modefarbe

流行色 liúxíngsè

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Neben der Nutzung als Gemüse wurde die Pflanze für Heilzwecke eingesetzt und konnte zum Blaufärben verwendet werden.

de.wikipedia.org

Auch das Blaufärben der Haare wurde genutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten kann man zum Blaufärben verwenden.

de.wikipedia.org

Der Wurzelauszug des Gartengeißblattes wurde früher zum Blaufärben verwendet.

de.wikipedia.org