词条„Fluss“在德语 » 中文中的译文

Flụss <-es, ̶̈ e> 名词 m

Fluss

河 hé , 川 chuān , 江 jiāng

Fluss的例句

den Fluss lang gehen

沿着河岸走

den Fluss ableiten

使河流改道 shǐ héliú gǎidào

Fluss mit Ebbe und Flut

有潮水涨落的河流

der Fluss mündet ins Meer

这条河流入大海

der Damm soll den Fluss anstauen

堤坝是筑来拦河的 dībà shì zhú lái lán hé de

das Eis ist auf dem Fluss getrieben

冰块在河面上漂浮

eine Brücke spannt sich über den Fluss

河面上架起一座桥

das Regenwasser ist durch den Fluss abgelaufen

雨水通过河流流走 yǔshuǐ tōngguò héliú liúzǒu

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

So ist auch eine Variante mit weissem Fluss in Rot überliefert.

de.wikipedia.org

Die Durchfahrtshöhe auf dem Fluss beträgt 6,45 m.

de.wikipedia.org

Allerdings soll der Fluss umbenannt worden sein, nachdem ein Soldat darin ertrank.

de.wikipedia.org

Vor allem die Novelle Über den Fluss und in die Wälder von 1950 wurde von der Kritik nahezu einmütig als Selbstparodie beurteilt.

de.wikipedia.org

Der Fluss ist nicht schiffbar und weist zwischen der Quelle und Depauville, etwa auf der Hälfte des Flusslaufes, mehrere Stromschnellen und Wehre auf.

de.wikipedia.org

Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Altstadt wurde an der Moldau keine Mauer errichtet, da ein freier Zugang zum Fluss gewährleistet sein musste.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.

de.wikipedia.org

Etwas weiter nordostwärts verläuft der Fluss auf rund 4 km Länge als Grenzfluss der eingangs genannten Bundesländer in Richtung Nordosten.

de.wikipedia.org

Da ein Kanal ein stehendes Gewässer und kein Fluss ist, muss der Wasserverlust des Oberwassers beim Schleusen aufwändig wieder durch Zurückpumpen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org