词条„beweiden“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

beweinen 动词 trans

beweinen

为…而悲痛 wèi … ér bēitòng , 为…痛哭 wèi … tòngkū

beweisen* 动词 trans

beweisen

证明 zhèngmíng

einen Lehrsatz beweisen

证明一定理

beweisen

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 显示 xiǎnshì

seinen Mut beweisen

显示勇气

beneiden 动词 trans

beneiden

羡慕 xiànmù , 妒忌 dùjì

jdn um etw beneiden

妒忌某人某事

bekleiden 动词 trans

bekleiden

(常用为

bekleidet sein)

穿着 chuānzhuó

leicht bekleidet sein

穿得单薄

bekleiden

授予 shòuyǔ

jdn mit Macht bekleiden

授予某人权力

bekleiden

担任 dānrèn

ein Staats­amt bekleiden

担任公职

bewẹrben* 动词 refl

bewerben

申请 shēnqǐng , 努力得到 nǔlì dédào

sich um ein Stipendium bewerben

申请一份助学金

bewerben

谋求(职位) móuqiú

sich bei einer Firma bewerben

在一家公司谋求职位

bewerben

追求 zhuīqiú , 求婚 qiúhūn

bewẹrfen* 动词 trans

bewerfen

掷 zhì , 扔 rēng

bewerfen

用灰泥涂(墙) yòng huīní tú

bewe̱rten 动词 trans

bewerten

评价 píngjià , 评分 píngfēn , 评定 píngdìng

der Aufsatz wurde mit „gut“ bewertet

这篇作文被评为“良”

verleiden 动词 trans

verleiden

使扫兴 shǐ sǎoxìng

vermeiden* 动词 trans

vermeiden

避免 bìmiǎn , 回避 huíbì , 躲开 duǒkāi

einen Fehler vermeiden

避免一个错误

Bewẹrber <-s, -> 名词 m

Bewerber

申请者 shēnqǐngzhě , 求职者 qiúzhízhě , 求婚者 qiúhūnzhě

erleiden* 动词 trans

erleiden

遭受 zāoshòu , 遭到 zāodào

eine Niederlage erleiden

遭到失败

erleiden

忍受 rěnshòu , 经受 jīngshòu

I . scheiden* 动词 trans

scheiden

使分开 shǐ fēnkāi

scheiden

使区别 shǐ qūbié

scheiden

使离婚 shǐ líhūn

II . scheiden* 动词 不及物动词 +sein

scheiden

告别 gàobié

scheiden

离开 líkāi

aus dem Dienst scheiden

离职

III . scheiden* 动词 refl

scheiden

分开 fēnkāi

scheiden

离婚 líhūn

IV . scheiden* 动词

过去分词 geschieden

离了婚的 lílehūnde

ein geschiedener Mann

一离了婚的男子

scheiden

断绝关系的 duànjué guānxìde , 不来往的 bù láiwǎngde

Bewẹrbung <-, -en> 名词 f

Bewerbung

申请 shēnqǐng , 谋求 móuqiú , 求职 qiúzhí

Bewerbung

求婚 qiúhūn

Bewerbung

申请书 shēnqǐngshū

I . ạnkleiden 动词 trans

ankleiden

替…穿衣 tì … chuānyī

ein Kind ankleiden

替一小孩穿衣 tì yī xiǎohái chuānyī

II . ạnkleiden 动词 refl

ankleiden

穿衣 chuānyī

sich rasch ankleiden

迅速穿衣 xùnsù chuānyī

mịtleiden* 动词 不及物动词

mitleiden

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

I . schneiden* 动词 trans

schneiden

切 qiē

schneiden

剪 jiǎn

schneiden

割 gē

schneiden

裁剪 cáijiǎn

schneiden

切除 qiēchú

schneiden

雕刻 diāokè

schneiden

假装不看见 jiǎzhuāng bù kànjiàn

schneiden

阉割 yāngē

II . schneiden* 动词 不及物动词

schneiden

割破 gēpò , 切伤 qiēshāng

schneiden

疼痛 téngtòng

III . schneiden* 动词 refl

schneiden

相交 xiāngjiāo

schneiden

割伤(自己) gēshāng

sich ins eigene Fleisch schneiden

使自己吃亏，自食其果

I . ụmkleiden 动词 trans

umkleiden

替…换衣服 tì … huàn yīfu

II . ụmkleiden 动词 refl

umkleiden

更衣 gēngyī

Beweisführer 名词 m

Beweisführer

举证人 jǔzhèngrén

Beweismittel 名词 nt

Beweismittel

物证 wùzhèng , 证据 zhèngjù

I . beweihräuchern 动词 trans

beweihräuchern

向…焚香 xiàng … fénxiāng

beweihräuchern

吹嘘 chuīxū , 吹拍 chuīpāi , 吹捧 chuīpěng

einen Dichter beweihräuchern

吹捧一诗人

II . beweihräuchern 动词 refl

beweihräuchern

自我吹嘘 zìwǒ chuīxū

du scheinst dich gerne selbst zu beweihräuchern

你似乎很喜欢自吹自擂

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sie können durch ihre Trittsicherheit auch Höhenweide oder sehr steile Alpwiesen beweiden.

de.wikipedia.org

Letztere werden durch robuste Rinderrassen ganzjährig extensiv beweidet.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Grund dafür, dass sich Enzianarten auf den beweideten Almwiesen besonders gut halten konnten.

de.wikipedia.org

Die genutzten Grünflächen werden von Robustrindern und Pferden beweidet.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Um der zunehmenden Verbuschung des Geländes entgegenzuwirken, wird ein großer Teil des angelegten Amphibienbiotops mit Gallowayrindern beweidet.

de.wikipedia.org

Die alpinen Rasen werden intensiv beweidet, wodurch auch die Zwergstrauchbestände zurückgedrängt werden.

de.wikipedia.org

Die Flächen innerhalb der Burg dürfen nicht beweidet werden, um Vögel zum Nisten zu ermuntern.

de.wikipedia.org

Zum Erhalt der Landschaft wird das Gebiet mit Heckrindern beweidet.

de.wikipedia.org

Beweidete Kalkmagerrasen bilden durch eingesprengte Dornsträucher Wacholderheiden aus.

de.wikipedia.org