词条„betütern“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

bemụttern 动词 trans

bemuttern

(像母亲一样)关怀 guānhuái , 照顾 zhàogù

hilflose Menschen bemuttern

关怀无依无靠的人

beteuern 动词 trans

beteuern

申明 shēnmíng , 明确表示 míngquè biǎoshì , 保证 bǎozhèng

seine Liebe beteuern

保证爱心不变

betrauern 动词 trans

betrauern

悼念 dàoniàn , 哀悼 āidào

Leitstern 名词 m

Leitstern

北极星 běijíxīng

Leitstern

指路明灯 zhǐlù míngdēng

Blạttern 名词 复数

Blattern

天花 tiānhuā

I . blạ̈ttern 动词 不及物动词

blättern

翻阅 fānyuè

in Akten blättern

翻阅文件

II . blạ̈ttern 动词 不及物动词 +sein

blättern

成为片状 chéngwéi piànzhuàng , 剥落 bōluò

III . blạ̈ttern 动词 trans

blättern

数钱 shǔ qián

blättern

摘(叶) zhāi

Tabak blättern

采摘烟叶

klẹttern 动词 不及物动词 +sein

klettern

爬 pá , 攀登 pāndēng , 攀缘而上 pānyuán ér shàng

auf einen Berg klettern

爬上山

klettern

上升 shàngshēng , 上涨 shàngzhǎng

meistern 动词 trans

meistern

克服 kèfú

Schwierigkeiten meistern

克服困难

Probleme meistern

解决问题

meistern

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

die deutsche Sprache meistern

精通德语

erläutern 动词 trans

erläutern

解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

ermụntern 动词 trans

ermuntern

使振奋 shǐ zhènfèn , 使活跃 shǐ huóyuè

ermuntern

鼓励 gǔlì , 激励 jīlì

schụltern 动词 trans

schultern

挑 tiāo , 扛 káng , 抬 tái , 把…挂在肩上 bǎ … guà zài jiānshang

einen Rucksack schultern

背上背包

betu̱lich 形

betulich

(过分)亲切关怀的 qīnqiè guānhuái de , 热心肠的 rèxīnchángde

chartern [ˈtʃartərn] 动词 trans

chartern

租 zū , 包(飞机o.船只) bāo

erọ̈rtern 动词 trans

erörtern

探讨 tàntǎo , 讨论 tǎolùn , 议论 yìlùn

Fịxstern 名词 m

Fixstern

恒星 héngxīng

flạttern 动词 不及物动词 +sein, haben

flattern

展翅飞翔 zhǎnchì fēixiáng , 飞来飞去 fēi lái fēi qù

flattern

(在空中)飘扬 piāoyáng , 飘动 piāodòng

flụ̈stern 动词 不及物动词, trans

flüstern

低声细语 dīshēng xìyǔ , 耳语 ěryǔ , 窃窃私语 qièqiè sīyǔ

nụ̈chtern 形

nüchtern

空腹的 kōngfùde , 空着肚子的 kōngzhe dùzi de

nüchtern

清醒的 qīngxǐngde , 没有喝醉的 méiyǒu hē zuì de

nüchtern

冷静的 lěngjìngde , 客观的 kèguānde

nüchtern

平淡的 píngdànde , 不加装饰的 bù jiā zhuāngshì de

pọlstern 动词 trans

polstern

给…装上软垫(o.垫子) gěi … zhuāngshàng ruǎn

stọttern 动词 不及物动词

stottern

口吃 kǒuchī , 结结巴巴地说 jiējiēbābāde shuō