词条„beknien“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

knien 动词 不及物动词

knien

(单膝或双膝)下跪 xiàguì , 跪 guì

Bẹlgien

Belgien

比利时 Bǐlìshí

Beni̱n

Benin

贝宁 Bèiníng

Spa̱nien

Spanien

西班牙 Xībānyá

Fe̱rien 名词 复数

Ferien

假期 jiàqī , 休假 xiūjià

in die Ferien fahren [oder gehen]

去度假

Sẹrbien

Serbien

塞尔维亚 Sài'ěrwéiyà

be̱ben 动词 不及物动词

beben

震动 zhèndòng , 颤动 chàndòng

die Erde [das Haus] bebt

大地[房屋]在震动

beben

发抖 fādǒu

sie bebte vor Kälte

她冷得发抖

Be̱sen <-s, -> 名词 m

Besen

扫帚 sàozhou , 长柄刷帚 chángbǐng shuāzhou

Besen

泼妇 pōfù

be̱ten 动词 不及物动词

beten

祷告 dǎogào

beten

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

beẹrben 动词 trans

beerben

继承…的遗产 jìchéng … de yíchǎn

seinen Onkel beerben

继承伯父的遗产

bege̱ben* 动词 refl

begeben

赴 fù , 前往 qiánwǎng

sich in die Stadt begeben

进城

begeben

发生 fāshēng

begeben

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

begeben

放弃 fàngqì

sich eines Rechts begeben

放弃一权利

behe̱ben* 动词 trans

beheben

排除 páichú , 消除 xiāochú

beheben

提(款) tí

I . bele̱ben 动词 trans

beleben

使活跃 shǐ huóyuè , 使复苏 shǐ fùsū , 使振奋 shǐ zhènfèn

beleben

使具有生气 shǐ jùyǒu shēngqì , 使生动 shǐ shēngdòng , 使有精神 shǐ yǒu jīngshén

II . bele̱ben 动词 refl

beleben

活跃起来 huóyuè qǐlái , 振奋起来 zhènfèn qǐlái

Bẹcken <-s, -> 名词 nt

Becken

水盆 shuǐpén

Becken

盥洗盆 guànxǐpén

Becken

水池 shuǐchí , 人工水池 réngōng shuǐchí

Becken

骨盆 gǔpén

Becken

铙钹 náobó , 铜钹 tóngbó

I . beißen* 动词 trans

beißen

咬 yǎo , 啃 kěn

II . beißen* 动词 不及物动词

beißen

咬 yǎo , 啃 kěn

beißen

刺痛 cì tòng , 刺激 cìjī

der Frost beißt

寒冷刺骨

der Essig beißt auf der Zunge

醋刺激舌头

beizen 动词 trans

beizen

(用化学方法)加工 jiāgōng

das Holz beizen

加工木材

beizen

醋渍 cùzì , 腌泡 yānpào

Fisch [Fleisch] beizen

把鱼[肉用醋渍汁腌泡泡

beizen

刺痛 cìtòng

der Qualm beizt uns die Augen

浓烟刺痛我们的眼睛

bẹllen 动词 不及物动词

bellen

(犬)吠 fèi

bellen

(狐)叫 jiào

bẹrgen* 动词 trans

bergen

抢救 qiǎngjiù , 营救 yíngjiù

bergen

包含 bāohán , 含有 hányǒu

bergen

隐藏 yǐncáng , 藏匿 cángnì

I . bẹtten 动词 trans

betten

把…安放下 bǎ … ānfàng xià , 小心安放 xiǎoxīn ānfàng

(常用 过去分词) nicht auf Rosen gebettet sein

生活并不优裕

II . bẹtten 动词 refl

betten

卧倒 wòdǎo , 躺下 tǎngxià

I . beugen 动词 trans

beugen

使弯曲 shǐ wānqū

den Rücken beugen

弯腰

beugen

使变位 shǐ biànwèi

ein Verb beugen

将一动词变位

beugen

使变格 shǐ biàngé

ein Substantiv beugen

将一名词变格

II . beugen 动词 refl

beugen

俯身 fǔshēn , 弯下身 wānxiàshēn

beugen

鞠躬 jūgōng

beugen

服从 fúcóng , 屈从 qūcóng

sich jds Gewalt beugen

屈从某人的暴力

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er bekniet sie, ihre Sachen zu packen und mit ihm zusammen spontan die Stadt zu verlassen, um woanders neu anzufangen.

de.wikipedia.org

Sie bekniet den Monarchen um Gnade für ihren Hansl, bis er dessen Gefängnisstrafe verkürzt.

de.wikipedia.org

Er bekniete sie ein letztes Mal, indem er sagte, er stürbe und möchte einen letzten Kuss.

de.wikipedia.org