词条„ankläffen“在德语 » 中文中的译文

ạnklagen 动词 trans

anklagen

控诉 kòngsù , 控告 kònggào

jdn wegen eines Betruges anklagen

控告某人诈骗 kònggào mǒurén zhàpiàn

ạnklopfen 动词 不及物动词

anklopfen

敲门 qiāomén

an die [oder der] Tür anklopfen

敲门 qiāomén

ạngaffen 动词 trans

angaffen

张口呆视 zhāngkǒu dāishì , 张口惊视 zhāngkǒu jīngshì

Klạffen 动词 不及物动词

Klaffen

裂开 lièkāi , 张开 zhāngkāi

Klaffen

出现 chūxiàn , 显露 xiǎnlù

Klaffen

(大声)喋喋不休 diédié bùxiū

ạnschaffen 动词 trans

anschaffen

购买 gòumǎi , 添置 tiānzhì , 置办 zhìbàn

sich einen neuen Anzug anschaffen

购置一套新西装 gòuzhì yī tào xīn xīzhuāng

I . ạnkleben 动词 trans

ankleben

贴上 tiēshàng , 黏上 niánshàng

II . ạnkleben 动词 不及物动词 +sein

ankleben

贴住 tiēzhù , 黏住 niánzhù

ạnklingen* 动词 不及物动词

anklingen

听得出 tīng de chū , 看得出 kàn de chū , 感觉得出 gǎnjué de chū

anklingen

与…相似 yǔ … xiāngsì , 部分与…一致 bùfen yǔ … yízhì , 令人忆起 lìng rén yì qǐ

das Gedicht klingt an Heine an

这首诗令人想到海涅 zhè shǒu shī lìngrén xiǎngdào Hǎiniè

I . ạnkleiden 动词 trans

ankleiden

替…穿衣 tì … chuānyī

ein Kind ankleiden

替一小孩穿衣 tì yī xiǎohái chuānyī

II . ạnkleiden 动词 refl

ankleiden

穿衣 chuānyī

sich rasch ankleiden

迅速穿衣 xùnsù chuānyī

I . aufraffen 动词 trans

aufraffen

急速拾起 jísù shíqǐ , 急速提起 jísù tíqǐ

II . aufraffen 动词 refl

aufraffen

费力地站起来 fèilì de zhàn qǐlái

I . ạbschlaffen 动词 trans

abschlaffen

使疲惫 shǐ píbèi

II . ạbschlaffen 动词 不及物动词

abschlaffen

松弛 sōngchí

I . ạnklingeln 动词 trans

anklingeln

打电话 dǎdiànhuà

jdn anklingeln

打电话给某人 dǎdiànhuà gěi mǒurén

II . ạnklingeln 动词 不及物动词

anklingeln

打电话 dǎdiànhuà

bei jdm anklingeln

打电话给某人 dǎdiànhuà gěi mǒurén

ABC-Waffen 名词

ABC-Waffen 复数 → ABC-Kampfmittel

参见： ABC-Kampfmittel

ABC-Kampfmittel 名词 复数

ABC-Kampfmittel

原子 yuánzǐ , 生物 shēngwù , 化学武器 huàxué wǔqì

ạbschaffen 动词 trans

abschaffen

废除 fèichú , 取消 qǔxiāo , 撤消 chèxiāo

ein Gesetz abschaffen

废除一法令 fèichú yī fǎlìng

abschaffen

辞退 cítuì , 解雇 jiěgù

I . baschạffen 动词 trans

baschaffen

弄到 nòngdào , 搞到 gǎodào , 设法取得 shèfǎ qǔdé

jdm Arbeit baschaffen

给某人找到工作

II . baschạffen 形

baschaffen

有…性质的 yǒu … xìngzhì de , 有…性能的 yǒu … xìngnéng de , 生就的 shēngjiù de

gut baschaffen sein

性能良好

Ạnkläger <-s, -> 名词 m

Ankläger

起诉人 qǐsùrén , 控诉人 kòngsùrén

schạffen* 动词 trans

schaffen

创作 chuàngzuò , 创造 chuàngzào

I . strạffen 动词 trans

straffen

拉紧 lājǐn , 绷紧 bēngjǐn

II . strạffen 动词 refl

straffen

伸直 shēnzhí , 挺直 tǐngzhí , 绷紧 bēngjǐn