词条„Weinschorle“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

einschärfen 动词 trans

einschärfen

再三嘱咐 zàisān zhǔfù , 恳切地劝导 kěnqiède quàndǎo , 告诫 gàojiè

Weinbeere 名词 f

Weinbeere

葡萄 pútáo

Einschlag <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Einschlag

击中 jīzhòng

Einschlag

(衣服)贴边 tiēbiān

Einschlag

伐木 fámù

Einschlag

气质 qìzhì

Einschlag

折扣 zhékòu

Einschnitt <-(e)s, -e> 名词 m

Einschnitt

切入 qièrù , 切开 qiēkāi

Einschnitt

切口 qièkǒu

Einschnitt

缺口 quēkǒu , 凹槽 āocáo

Einschnitt

重大事件 zhòngdà shìjiàn

einschlafen* 动词 不及物动词 +sein

einschlafen

入睡 rùshuì , 睡着 shuìzháo

einschlafen

(四肢)麻木 mámù

einschlafen

长眠 chángmián , 死亡 sǐwáng

einschlafen

逐渐停止 zhújiàn tíngzhǐ , 渐渐中断 jiànjiàn zhōngduàn

Reinschrift 名词 f

Reinschrift

誊清稿 téngqīnggǎo , 誊清本 téngqīngběn

I . einschalten 动词 trans

einschalten

接通(电源) jiētōng , 开 kāi , 开动 kāidòng

eine Maschine einschalten

开机器

einschalten

插入 chārù

II . einschalten 动词 refl

einschalten

干涉 gānshè

einschalten

参加 cānjiā , 参与 cānyù

sich in etw einschalten

参与某事

einschätzen 动词 trans

einschätzen

评价 píngjià , 估价 gūjià , 估计 gūjì

einschenken 动词 trans

einschenken

注入 zhùrù , 斟 zhēn , 倒 dào

einschieben* 动词 trans

einschieben

把…推入 bǎ … tuīrù

einschieben

插入 chārù , 添入 tiānrù , 记入 jìrù

einige Zitate in den Aufsatz einschieben

把几句引语插到文章里

I . einschießen* 动词 trans

einschießen

击碎 jīsuì , 击毁 jīhuǐ

einschießen

试(枪) shì

ein Gewehr einschießen

试枪

einschießen

射入 shèrù

den Fußball einschießen

将足球射入球门

II . einschießen* 动词 refl

einschießen

熟悉射击 shúxī shèjī

I . einschlagen* 动词 trans

einschlagen

打入 dǎrù

Pfähle in die Erde einschlagen

把桩子打进地里

einschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

Eier einschlagen

把蛋打破

einschlagen

砍伐 kǎnfá

Brennholz einschlagen

砍伐木材

einschlagen

包入 bāorù

einschlagen

翻入 fānrù

einschlagen

选择 xuǎnzé , 取道 qǔdào

II . einschlagen* 动词 不及物动词

einschlagen

打击 dǎjī , 击中 jīzhòng , 不停地打 bùtíngde dǎ

auf jdn einschlagen

不停地打某人

einschlagen

逐渐熟悉工作 zhújiàn shúxī gōngzuò

einschlagen

有成效 yǒu chéngxiào , 有效果 yǒu xiàoguǒ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Es sind auch andere Zubereitungen bekannt, wie z. B. mit Mineralwasser als saure statt süßer Weinschorle.

de.wikipedia.org

Wein ist die Grundlage für Weinschorle.

de.wikipedia.org