词条„Teilnetz“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Te̱lexnetz 名词 nt

Telexnetz

电传网络 diànchuán wǎngluò

I . teilen 动词 trans

teilen

分开 fēnkāi , 等分 děngfēn

einen Apfel in vier Stücke teilen

将一只苹果分成四块

teilen

共有 gòngyǒu , 共享 gòngxiǎng

teilen

分担 fēndān

sie haben Freude und Leid miteinander geteilt

他们同甘共苦

II . teilen 动词 refl

teilen

分开 fēnkāi

die Straße teilt sich

道路岔开了

teilen

分担 fēndān

sich in die Arbeit teilen

分担工作

Teilnehmer 名词 m

Teilnehmer

参加者 cānjiāzhě , 参与者 cānyùzhě

teilnehmen* 动词 不及物动词

teilnehmen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

an einer Versammlung teilnehmen

参加一次集会

teilnehmen

同情 tóngqíng , 关心 guānxīn , 分享 fēnxiǎng

an jds Freude teilnehmen

分享某人的快乐

Teilnahme 名词 f 不变的

Teilnahme

参加 cānjiā , 参与 cānyù , 合作 hézuò

Teilnahme

兴趣 xìngqù , 关心 guānxīn

Teilnahme

同情 tóngqíng

Kana̱lnetz 名词 nt

Kanalnetz

运河网 yùnhéwǎng

teilweise 副

teilweise

部分地 bùfende , 一部分 yībùfen

die Arbeit ist erst teilweise fertig

工作才完成了部分

Se̱rvicenetz 名词 nt

Servicenetz

服务网 fúwùwǎng , 维修网 wéixiūwǎng

Teilnehmerzahl 名词 f

Teilnehmerzahl

出席人数 chūxí rénshù , 参加人数 cānjiā rénshù

Ạnteilnehmer 名词 m

Anteilnehmer

受益人 shòuyìrén

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der Netzanteil identifiziert ein Teilnetz, der Hostanteil identifiziert ein Gerät (Host) innerhalb eines Teilnetzes.

de.wikipedia.org

Stellt ein Router auf dem Weg zum Ziel fest, dass das Datagramm für das nächste Teilnetz zu groß ist, so kann er es in zwei Fragmente aufteilen.

de.wikipedia.org

Durch Abhören dieser Nachrichten kann der Mobilrechner feststellen, ob er sich in seinem Heimatnetz oder einem fremden Teilnetz befindet und welcher sein aktueller Fremdagent ist.

de.wikipedia.org

Dieses Teilnetz dient der effizienten Anbindung der einzelnen Teilnehmer an das in mehreren Hierarchieebenen verkabelte Verbindungsnetz.

de.wikipedia.org