词条„Reyon“在德语 » 中文中的译文

Regio̱n <-, -en> 名词 f

Region

地方 dìfang , 地带 dìdài

Region

地区 dìqū

(immer) in höheren Regionen schweben

(谑语)过着脱离现实的生活想入非非非

Ren <-s, -s> [rɛn, reːn] 名词 nt

Ren

驯鹿 xùnlù

I . re̱den 动词 不及物动词

reden

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] reden

大声地[轻轻地说话话

wie ein Buch reden

滔滔不绝讲个不停

Du hast gut [oder leicht] reden!

你说得倒轻巧!

II . re̱den 动词 trans

reden

说 shuō , 讲 jiǎng

einige Worte reden

讲几句话

I . re̱gen 动词 trans

regen

动 dòng , 活动 huódòng

Arme und Beine regen

活动手臂和腿

II . re̱gen 动词 refl

regen

动 dòng , 活动 huódòng

sich nicht regen können

不能自由行动

Re̱gen <-s> 名词 m

Regen

雨 yǔ

es sieht nach Regen aus

看上去天要下雨

auf Regen folgt Sonnen­schein

雨过天晴(意否极泰来极泰来)

I . rein 形

rein

纯粹的 chúncuìde , 纯净的 chúnjìngde

rein

干净的 gānjìngde , 清洁的 qīngjiéde

reinen Mund halten

守口如瓶

etw ins Reine bringen

澄清某事

rein

纯洁的 chúnjiéde

ein reines Herz haben

有一颗纯洁的心

II . rein 副

rein

完全地 wánquánde , 纯粹地 chúncuìde , 简直 jiǎnzhí

Rektio̱n <-, -en> 名词 f

Rektion

(语法上的)支配关系 zhīpèi guānxì