词条„Geblödel“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Gebä̱rde <-, -n> 名词 f

Gebärde

手势 shǒushì , 表情 biǎoqíng , 动作 dòngzuò

Gebäude <-s, -> 名词 nt

Gebäude

大厦 dàshà , 建筑物 jiànzhùwù

Gebịlde <-s, -> 名词 nt

Gebilde

形体 xíngtǐ , 形象 xíngxiàng

Gebilde

产物 chǎnwù

Gebilde

构成物 gòuchéngwù

Gebilde

图象 túxiàng

gebo̱ren 形

geboren

出生的 chūshēngde

geboren

娘家姓…的 niángjia xìng … de

sie ist eine geborene Fischer

她娘家姓菲舍尔

geboren

天生的 tiānshēngde

gebä̱rden 动词 refl

gebärden

表情 biǎoqíng , 动作 dòngzuò , 举止 jǔzhǐ , 表现 biǎoxiàn

gebịldet 形

gebildet

受过教育的 shòuguò jiàoyù de , 有教养的 yǒu jiàoyǎng de

Gebrü̱der 名词

Gebrüder 复数 (缩写 Gebr.):

Gebrüder

(合股经营的)兄弟公司 xiōngdì gōngsī

gebụnden 形

gebunden

受到约束的 shòudào yuēshù de , 被束缚的 bèi shùfù de , 有义务的 yǒu yìwù de

gebunden

装订的 zhuāngdìngde

gebrọchen 形

gebrochen

沮丧的 jǔsàngde , 垂头丧气的 chuí tóu sàng qì de , 消沉的 xiāochénde

gebrochen

不流利的 bù liúlìde , 结结巴巴的 jiējiēbabāde

er spricht gebrochen Englisch

他英语说得不流利

Gebẹll <-(e)s> 名词 nt

Gebell

吠 fèi , 吠叫声 fèijiàoshēng

I . ge̱ben* 动词 trans

geben

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

geben

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

一声不吭

(用作无人称动词) es gibt

有存在

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

回答

II . ge̱ben* 动词 refl

geben

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben

出现 chūxiàn , 有 yǒu

Gebe̱t <-(e)s, -e> 名词 nt

Gebet

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

Gebiet <-(e)s, -e> 名词 nt

Gebiet

领土 lǐngtǔ , 版图 bǎntú

Gebiet

地区 dìqū , 地带 dìdài

Gebiet

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi , 方面 fāngmiàn

Gebo̱t <-(e)s, -e> 名词 nt

Gebot

规定 guīdìng

Gebot

命令 mìnglìng , 指示 zhǐshì

Gebot

信条 xìntiáo , 戒律 jièlǜ

Gebot

使用 shǐyòng , 具有 jùyǒu

etw [jd] steht jdm zu Gebot

某物[某人]供某人使用

gebä̱ren* 动词 trans

gebären

生 shēng , 分娩 fēnmiǎn

ein Kind gebären

生一个孩子

gebären

产生 chǎnshēng

Gebịrge <-s, -> 名词 nt

Gebirge

山脉 shānmài

Gebrụ̈ll <-(e)s> 名词 nt

Gebrüll

吼叫声 hǒujiàoshēng

I . gebieten* 动词 trans

gebieten

命令 mìnglìng

jdm etw gebieten

命令某人做某事

gebieten

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

die Pflicht gebietet es

责任要求这样做

II . gebieten* 动词 不及物动词

gebieten

支配 zhīpèi , 掌管 zhǎngguǎn , 治理 zhìlǐ

über jdn [etw] gebieten

支配某人[某事]

gebü̱hren 动词 不及物动词

gebühren

应归于 yìng guīyú

etw gebührt jdm

某物应归于某人

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die erste Filmhälfte biete „jenen süßen Cocktail aus prickelndem Dialogwitz, nicht allzu tief gelegtem Geblödel und Selbstironie […], den man sonst in deutschen Filmen so vermisst.

de.wikipedia.org