词条„Eb“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Ẹbbe <-, -n> 名词 f

Ebbe

落潮 luòcháo , 退潮 tuìcháo

Ebbe und Flut

落潮和涨潮

Fluss mit Ebbe und Flut

有潮水涨落的河流

Ebbe

低潮 dīcháo , 不振 bùzhèn

Ebbe

缺钱 quēqián , 拮据 jiéjū

I . e̱ben 形

eben

平的 píngde , 平坦的 píngtǎnde

eben

平正的 píngzhengde , 平面的 píngmiànde , 均匀的 jūnyúnde

II . e̱ben 副

eben

刚才 gāngcái , 方才 fāngcái

eben

很快 hěn kuài , 马上 mǎshàng

eben

正是 zhèngshì , 刚好 gānghǎo

das wollte ich ja eben sagen

这正是我要说的

eben

恰好 qiàhǎo , 正好 zhènghǎo

eben

差一点就不能 chàyīdiǎn jiù bùnéng

ich erreiche eben noch den Zug

我正好赶上火车

eben

就 jiù , 就是 jiùshì , 简直 jiǎnzhí

es ist eben so und lässt sich nicht ändern

事情就是这样无法更改

eben

(重读表示强调)是的 shìde , 正是 zhèngshì , 就是 jiùshì

„ich finde ihn sehr unzuverlässig. “— „eben!”

“我认为他很不可靠”—“就是嘛!”

E̱ber <-s, -> 名词 m

Eber

公猪 gōngzhū

Dieb <-(e)s, -e> 名词 m

Dieb

贼 zéi , 小偷 xiǎotōu

Hieb <-(e)s, -e> 名词 m

Hieb

砍 kǎn , 打 dǎ , 击 jī

Hieb

殴打 ōudǎ

Hiebe bekommen

挨揍

Sieb <-(e)s, -e> 名词 nt

Sieb

筛子 shāizi

Sieb

滤网 lǜwǎng , 滤器 lǜqì

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

健忘

lieb 形

lieb

亲爱的 qīn'àide

lieb

可爱的 kě'àide , 友好的 yǒuhǎode

das ist zu lieb von dir

你真太好了

lieb

听话的 tīnghuàde , 乖的 guāide

ein liebes Kind

一个乖孩子

lieb

愉快的 yúkuàide , 乐意的 lèyìde

lieb

受欢迎的 shòu huānyíngde

das ist mein liebstes Essen

这是我最爱吃的菜

sich bei jdm liebes Kind machen

拍某人马屁

I . Ẹrbe <-n, -n> 名词 m

Erbe

继承人 jìchéngrén

II . Ẹrbe <-s> 名词 nt

Erbe

遗产 yíchǎn

dẹrb 形

derb

坚实的 jiānshíde , 粗糙的 cūcāode

derb

粗俗的 cūsúde , 粗野的 cūyěde , 下流的 xiàliúde

derb

粗鲁的 cūlǔde , 生硬的 shēngyìngde

gẹlb 形

gelb

黄(色)的 huáng de

gelbe Karte

(比赛时裁判出示的)黄牌

hẹrb 形

herb

略带苦味的 lüèdài kǔwèi de , 涩口的 sèkǒude

herb

令人痛心的 lìng rén tòngxīn de , 痛苦的 tòngkǔde

herb

严肃的 yánsùde , 严厉的 yánlìde , 冷冰冰的 lěngbīngbīngde

herb

生硬的 shēngyìngde

Leib <-(e)s, -er> 名词 m

Leib

身体 shēntǐ , 肉体 ròutǐ

mit Leib und Seele

全心全意地

am eigenen Leibe

亲自

Leib

腹 fù , 肚子 dùzi

Vẹrb <-s, -en> 名词 nt

Verb

动词 dòngcí

Weib <-(e)s, -er> 名词 nt

Weib

女人 nǚren , 妇女 fùnǚ

Weib

老婆 lǎopo , 妻子 qīzi