词条„danksagen“在德语 » 中文中的译文

Dạnksagung <-, -en> 名词 f

Danksagung

致谢 zhìxiè , 述说谢意 shùshuō xièyì , 谢词 xiècí

ạnklagen 动词 trans

anklagen

控诉 kòngsù , 控告 kònggào

jdn wegen eines Betruges anklagen

控告某人诈骗 kònggào mǒurén zhàpiàn

Tạnkwagen 名词 m

Tankwagen

贮油车 zhùyóuchē , 油槽(o.水槽)车 yóucáo chē

aufsagen 动词 trans

aufsagen

背诵 bèisòng

aufsagen

通知解雇 tōngzhī jiěgù

I . aussagen 动词 不及物动词

aussagen

说出 shuōchū , 陈述 chénshù , 供述 gòngshù

II . aussagen 动词 trans

aussagen

说出 shuōchū , 说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

entsa̱gen 动词 不及物动词

entsagen

放弃 fàngqì , 抛弃 pāoqì , 戒掉 jiè diào

dem Rauchen entsagen

戒烟

wa̱hrsagen 动词 不及物动词, trans

wahrsagen

算命 suànmìng , 占卜 zhānbǔ , 看相 kànxiàng

Dạnkeschön <-s> 名词 nt

Dankeschön

感谢 gǎnxiè , 谢谢 xièxie

Dankeschön sagen

道声谢谢

dụrchsagen 动词 trans

durchsagen

(通过无线电、电话扩音器等等广播通知知 guǎngbō tōngzhī

durchsagen

传达 chuándá

Krạnkenwagen 名词 m

Krankenwagen

救护车 jiùhùchē

Dạnkbrief 名词 m

Dankbrief

感谢信 gǎnxièxìn

lo̱ssagen 动词 refl

lossagen

断绝关系 duànjué guānxì , 宣布与…脱离关系 xuānbù yǔ … tuōlí guānxì

sich von seinen Eltern lossagen

跟父母脱离关系

sich von seiner Vergangenheit lossagen

与过去决裂

I . versa̱gen 动词 trans

versagen

拒绝 jùjué , 不同意 bù tóngyì

jdm eine Bitte versagen

拒绝某人一请求

sich etw versagen

放弃某事物

II . versa̱gen 动词 不及物动词

versagen

失效 shīxiào , 不灵 bùlíng , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

versagen

干不好 gànbùhǎo

sozusa̱gen 副

sozusagen

可以说是 kěyǐ shuō shì , 可以这么说 kěyǐ zhème shuō

sie ernährt sozusagen die ganze Familie allein

可以说是她一个人赡养了全家

weissagen 动词 不及物动词, trans

weissagen

预示 yùshì

weissagen

预言 yùyán , 预卜 yùbǔ

ạbfragen 动词 trans

abfragen

提问 tíwèn , 考问 kǎowèn

ạbplagen 动词 refl

abplagen

操心 cāoxīn , 伤神 shāngshén

sich mit einem (schwierigen) Problem abplagen

为一个(困难的)问题操心 wèi yī ge (kùnnan de) wèntí cāoxīn

ạbtragen* 动词 trans

abtragen

(铲)平(土丘) (chǎn) píng (tǔqiū)

abtragen

拆除(建筑物) chāichú (jiànzhùwù)

abtragen

从桌上移开 cóng zhuō shàng yíkāi , 收拾(餐具) shōushi (cānjù)

abtragen

(分期)偿还 (fēnqī) chánghuán , 付清 fùqīng

abtragen

穿坏 chuānhuài

aufragen 动词 不及物动词

aufragen

耸立 sǒnglì , 突起 tūqǐ