德语 » 中文

词条„Abfasung“在德语 » 中文中的译文

(跳至中文 » 德语)

Ạblösung: 名词
_CDMBB_Au_CDMBE_ffassung: 名词
Ạbfindung: 名词
Ạbmessung: 名词
Ạbweisung: 名词
Ạnpassung: 名词
ạbfassen: 及物动词
Verfạssung: 名词
Anweisung: 名词
Beh_CDMBB_au_CDMBE_sung: 名词
Zu̱lassung: 名词
Überlạssung: 名词
ạbfallen: 不及物动词
ạbfällig: 形容词和副词
ạbfangen: 及物动词
ạbfahren: I. 不及物动词 II. 及物动词
ạbfaulen: 不及物动词
Gene̱sung: 名词
Verạnlassung: 名词

写法相似的词语有： Ablösung , Auffassung , Abfindung , Abmessung , Abweisung , Anpassung , abfassen , Verfassung , Anweisung , Behausung , Zulassung , Überlassung , Genesung , Veranlassung , abfahren , abfallen , abfangen , abfaulen 和 abfällig

Ạblösung <-, -en> 名词 f

分离 fēnlí , 隔开 gékāi , 脱离 tuōlí

接替 jiētì , 换班 huànbān

换班的人 huànbān de rén

Auffassung <-, -en> 名词 f

理解力 lǐjiělì

观点 guāndiǎn , 看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

nach meiner Auffassung [oder meiner Auffassung nach]

根据我的看法 gēnjù wǒ de kànfǎ

Ạbfindung <-, -en> 名词 f

补偿(费) bǔcháng (fèi) , 赔偿(费) péicháng (fèi)

Ạbmessung <-, -en> 名词 f

测量 cèliáng

规格 guīgé , 尺寸 chǐcun

Ạbweisung <-, -en> 名词 f

拒绝 jùjué , 驳回 bóhuí

Ạnpassung 名词 f 不变的

适应 shìyìng , 适合 shìhé , 调整 tiáozhěng

ạbfassen 动词 trans

草拟 cǎonǐ , 撰写 zhuànxiě

einen Brief abfassen

写一封信 xiě yī fēng xìn

einen Roman abfassen

创作一部长篇小说

逮住 dǎizhù , 捉住 zhuōzhù , 拿获 náhuò

einen Dieb abfassen

抓住一小偷 zhuāzhù yī xiǎotōu

Verfạssung <-, -en> 名词 f

宪法 xiànfǎ

状态 zhuàngtài , 情况 qíngkuàng

心情 xīnqíng

in guter Verfassung sein

Anweisung <-, -en> 名词 f

指示 zhǐshì , 规定 guīdìng , 命令 mìnglìng

说明书 shuōmíngshū , 指南 zhǐnán

安排 ānpái , 指定 zhǐdìng

汇票 huìpiào

Behausung <-, -en> 名词 f

(简单的)住宅 zhùzhái , 住处 zhùchù , 宿舍 sùshè

Zu̱lassung <-, -en> 名词 f

准许 zhǔnxǔ , 许可 xǔkě

机动车执照 jīdòngchē zhízhào

Überlạssung <-> 名词 f

Überlassung

让于 ràng yú , 转让 zhuǎnràng

Überlassung

听凭 tīngpíng , 听任 tīngrèn

Überlassung

委托 wěituō , 交付 jiāofù

Überlassung

沉湎 chénmiǎn

ạbfallen* 动词不及物动词 +sein

降落 jiàngluò , 倾斜 qīngxié

der Berg fällt steil ab

山坡陡峭地倾斜 shānpō dǒuqiào de qīngxié

落下 luòxià , 脱落 tuōluò

die Blätter fallen ab

树叶落下 shùyè luòxià

剩下 shèngxià , 残余 cányú

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

还剩下一大块衣料 hái shèngxià yī dà kuài yīliào

减少 jiǎnshǎo , 下降 xiàjiàng

die Stromspannung [der Druck des Wassers] fällt rasch ab

电压[水压]迅速下降 diànyā [shuǐyā]xùnsù xiàjiàng

Kunden fallen ab

顾客减少 gùkè jiǎnshǎo

脱离 tuōlí , 背离 bèilí

von der Partei abfallen

脱党 tuōdǎng

vom Glauben abfallen

脱离信仰 tuōlí xìnyǎng

von jdm abfallen

背弃某人 bèiqì mǒurén

显得逊色 xiǎnde xùnsè

der zweite Band des Buches fällt gegen den ersten ab

此书第二卷比不上第一卷 cǐ shū dì èr juàn bǐ bù shàng dì yījuàn

消瘦 xiāoshòu

ạbfällig 形

不赞成的 bù zànchéng de , 否定的 fǒudìng de , 反对的 fǎnduì de

贬低的 biǎndī de , 轻蔑的 qīngmiè de

ạbfangen* 动词 trans

拦截 lánjié , 截获 jiéhuò , 捕获 bǔhuò

eine Nachricht abfangen

截获一消息 jiéhuò yī xiāoxi

einen Agenten abfangen

捕获一特务 bǔhuò yī tèwù

I . ạbfahren* 动词不及物动词 +sein

出发 chūfā , 启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn

wir fahren mit dem Zug ab

我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu

der Zug ist abgefahren

火车开走了 huǒchē kāizǒu le

碰钉子 pèngdīngzi , 扫兴 sǎoxìng

jdn abfahren lassen

使某人碰钉子拒绝某人 shǐ mǒurén pèngdīngzi jùjué mǒurén

auf jdn [etw] abfahren

被某人[某事迷了心窍 bèi mǒurén [mǒushì] míle xīn qiào

II . ạbfahren* 动词 trans

运走 yùnzǒu

Müll [Schnee] abfahren

把垃圾[雪]运走 bǎ lājī [xuě] yùnzǒu

压断 yāduàn , 碾断 niǎnduàn

(因行驶而)磨损 (yīn xíngshǐ ér) mósǔn

ạbfaulen 动词不及物动词 +sein

Gene̱sung 名词 f 不变的

病愈 bìngyù , 复元 fùyuán

Verạnlassung <-, -en> 名词 f

Veranlassung

起因 qǐyīn , 原因 yuányīn , 理由 lǐyóu

Veranlassung

策动 cèdòng , 发起 fāqǐ , 安排 ānpái

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

德语

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文