词条„suǒěr“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

索赔 suǒpéi

索赔 suǒpéi

reclamar indemnización

所谓 suǒwèi

1. 所谓:

所谓 suǒwèi

lo que se llama

这就是所谓原子。

Esto es lo que se llama átomo.

2. 所谓:

所谓 suǒwèi

llamado

所谓 suǒwèi

supuesto

所谓民主

la llamada libertad

聒耳 guō'ěr

聒耳 guō'ěr

herir los oídos

索取 suǒqǔ

索取 suǒqǔ

pedir

索取 suǒqǔ

exigir

唢呐 suǒnà

唢呐 suǒnà

suona , instrumento de viento (parecido a una trompeta)

锁骨 suǒgǔ

锁骨 suǒgǔ

clavícula

所以 suǒyǐ

1. 所以:

所以 suǒyǐ

por eso

所以 suǒyǐ

por consiguiente

所以 suǒyǐ

por lo tanto

这就是他所以拒绝的原因。

Esta es la razón por la cual lo ha rechazado.

2. 所以:

所以 suǒyǐ

porqué

不知所以

no saber el porqué

索 suǒ

1. 索:

索 suǒ

cuerda gruesa

索 suǒ

cabo

船索

cabos de un buque

船索

aparejo

2. 索:

索 suǒ

buscar

3. 索:

索 suǒ

pedir

索 suǒ

exigir

索债

exigir el pago de una deuda

毒饵 dú'ěr

毒饵 dú'ěr

cebo venenoso

木耳 mù'ěr

木耳 mù'ěr

oreja de Judas (hongo comestible que crece sobre árboles)

偶尔 ǒu'ěr

1. 偶尔:

偶尔 ǒu'ěr

alguna vez

偶尔 ǒu'ěr

de vez en cuando

偶尔 ǒu'ěr

de cuando en cuando

2. 偶尔 → 偶然

入耳 rù'ěr

入耳 rù'ěr

agradable al oído

不堪入耳

desagradable al oído

不堪入耳

grosero

不堪入耳

malsonante

鱼饵 yú'ěr

鱼饵 yú'ěr

cebo (para pescar)

琐碎 suǒsuì

琐碎 suǒsuì

trivial

琐碎 suǒsuì

insignificante

索道 suǒdào

索道 suǒdào

cable aéreo

索道 suǒdào

teleférico

索然 suǒrán

索然 suǒrán

soso

索然 suǒrán

insípido

索然 suǒrán

insulso

兴致索然

mostrar poco interés

索引 suǒyǐn

索引 suǒyǐn

índice

书目索引

índice de libros

琐事 suǒshì

琐事 suǒshì

asunto baladí

琐事 suǒshì

pequeñez

琐事 suǒshì

bagatela

家庭琐事

cuestiones nimias de la fami‌­lia

所有 suǒyǒu

1. 所有:

所有 suǒyǒu

poseer

所有 suǒyǒu

tener

所有制

sistema de propiedad

所有制

propiedad

2. 所有:

所有 suǒyǒu

lo que posee uno

所有 suǒyǒu

posesiones

尽其所有

dar uno todo lo que tiene

3. 所有:

所有 suǒyǒu

todo

所有的学生

todos los estudiantes

所在 suǒzài

所在 suǒzài

lugar

所在 suǒzài

sitio

风景优美的所在

un lugar pintoresco